Kısa yanıt
Xi'an'daki Sonsuz Özlem Şarkısı görülmeye değer mi?
Evet. Çin'in en sevilen aşk hikâyelerinden birini, âşıkların yıkandığı söylenen sarayın tam kalbinde, ışıl ışıl bir sahneye taşıyor; dansçıların ardında ise bir dağ yükseliyor. Misafirler gösteriye 5 üzerinden 5 puan veriyor ve tüm akşam tek bir görsel şölen üzerine kurulu: açık havada ışık, ses ve dans; hikâyeyi kolayca takip edebilmeniz için Çince ve İngilizce altyazılarla.
Gece neden büyüleyici
Hikâye
Gösteri, Çin şiirinde bin yılı aşkın süredir güzelliğin ve gönül yarasının simgesi olan cariye Yang Guifei ile İmparator Xuanzong'un aşkını yeniden anlatıyor. Hiçbir şey bilmeden de keyifle izleyebileceğiniz bir hikâye; ama cebinizde biraz tarihle gelmeyi seviyorsanız, birkaç dakikalık bir ön bilgi size fazlasıyla karşılığını verecektir.
The staging
Rezervasyon sayfası yüksek teknolojili ışık, ses ve efektler vaat ediyor; bu sayfadaki fotoğrafta ise ışıklandırılmış köşklerin önünde parlayan bir platform üzerinde beyaz cübbeli dansçılar görülüyor. Açık havada, gece gökyüzü ve dağ, sahne tasarımının bir kısmını bedavaya üstleniyor.
Mekân
Huaqing Sarayı, Lintong Bölgesi'nde Li Dağı'nın eteğinde yer alır. Wikipedia, burayı arkasında neredeyse üç bin yıllık saraylar bulunan bir kaplıca alanı ve Chang Hen Ge şiirinin anısını yaşattığı mekân olarak tanımlar. Hikâyenin geçtiği yerde anlatıldığını görmek, keyfin yarısıdır.
Kimler bayılacak
Çiftler, çocuklu aileler ve tek oturumda büyük bir tiyatro ve tarih gecesi yaşamak isteyen herkes için ideal. Yaklaşık bir saatlik oturmalı bir gösteri olduğundan akşam yemeğinin etrafına rahatça sığar ve her ebeveyn başına 1,3 m'nin altındaki bir çocuk koltuk almadan ücretsiz katılabilir.
Nazik bir not
Akşamınızı Xi'an'da yürüyerek lezzetlerin tadını çıkararak geçirmeyi tercih ederseniz, aşağıda listelenen sokak lezzetleri turu harika bir alternatif; ikisi de aynı seyahatin farklı akşamlarına pekâlâ sığar.
Gösterinin ardındaki yedi izlek
Gösterinin ardındaki yedi izlek
Dansçıların ardında bir kaplıca sarayı, bir imparator, bir cariye, bir isyan ve bir şiir var. Aşağıdaki yedi not, referans makalelerini özetliyor ve hiçbiri sizin kendi gecenizde göreceklerinizi anlatmıyor.
-
Kaplıcalar
Yaklaşık üç bin yıllık saraylar
Wikipedia, Huaqing Palace olarak da bilinen Huaqing Pool'u Li Dağı'nın kuzey eteğinde, Xi'an'ın yaklaşık 25 kilometre doğusunda konumlandırıyor. Doğal jeotermal kaynakları belgelenmiş yaklaşık üç bin yıllık bir geçmişe sahip ve Zhou Kralı You, Qin Shi Huang ve kompleksi genişleten Han İmparatoru Wu tarafından inşa ettirilen saraylara ev sahipliği yapmış.
-
İmparator
Xuanzong ve bir altın çağ
Tang İmparatoru Xuanzong, 712'den 756'ya kadar hüküm sürdü ve 44 yılla hanedanın en uzun saltanatına sahip oldu. Wikipedia, 713'ten 741'e kadar süren Kaiyuan dönemini genellikle Çin tarihinin altın çağlarından biri olarak görüldüğünü, edebiyat, müzik ve resimde ilerlemelerin yaşandığı bir istikrar ve refah dönemi olduğunu belirtiyor.
-
Ad
Wenquan'dan Huaqing'e
Wikipedia'ya göre Xuanzong, 723 yılında kompleksi Wenquan Sarayı olarak yenilemiş ve 747 yılında adını Huaqing Sarayı olarak değiştirmiştir. Wikipedia ayrıca, bölgenin Xuanzong'un cariyesi Yang Guifei ile yaşadığı aşkın geçtiği yer olarak ünlü olduğunu ve gösterinin de bu hikâyeyi yeniden anlattığını belirtmektedir.
-
Eş
Yang Guifei, Dört Güzel'den biri
719 doğumlu Yang Yuhuan, daha çok Yang Guifei adıyla tanınır; guifei, döneminin imparatorluk eşleri için en yüksek unvandı. Wikipedia, 19 Eylül 745'te bu unvanla imparatorluk eşi yapıldığını belirtir, onu antik Çin'in Dört Güzeli'nden biri olarak anar ve bir zamanlar yalnızca imparatorlara ait olan Huaqing Havuzu'nu kullanma hakkının kendisine verildiğini kaydeder.
-
Liçiler
Simge haline gelen bir meyve
Vikipedi'ye göre lychee, Yang Guifei'nin en sevdiği meyveydi ve yalnızca Güney Çin'de yetişiyordu; bu yüzden imparatorluk ulakları tarafından hızlı atlarla başkent Chang'an'a taşınır, biniciler teslimatı gece gündüz bayrak yarışı gibi devrederdi. Meyve, zamanla onun eşsiz gözdesi olmasının edebi ve tarihi bir simgesi haline geldi.
-
The rebellion
An Lushan ve altın çağın sonu
An Lushan İsyanı 755'ten 763'e kadar sürdü ve An Lushan'ın 16 Aralık 755'te Fanyang'dan harekete geçmesiyle başladı. Wikipedia bunu Orta Çağ Çin tarihinde önemli bir dönüm noktası olarak nitelendiriyor. Xuanzong Sichuan'a doğru kaçtı ve Temmuz 756'da Mawei İstasyonu'nda imparatorluk muhafızları Yang Guifei'nin ölümünü talep etti.
-
Şiir
Bai Juyi'nin Chang Hen Ge'si
Vikipedi'ye göre, Tang şairi Bai Juyi'nin 806 yılında kaleme aldığı Chang Hen Ge (Sonsuz Pişmanlık Şarkısı), Xuanzong ile Yang Guifei arasındaki trajik aşkın hikâyesini anlatıyor. Aynı kaynak, Chen Hong'un düzyazı uyarlamasından Bai Pu ve Hong Sheng'in operalarına kadar bu eserden ilham alan sonraki yapıtları da sıralıyor.
Wikipedia'daki Huaqing Pool, İmparator Xuanzong, Yang Guifei, An Lushan İsyanı, Chang Hen Ge ve Bai Juyi maddelerinden özetlenmiştir. Yalnızca bağlam sunarlar ve sahnelemeye dair hiçbir şey söylemezler.
İlk kaynaklardan su üzerindeki sahneye bir zaman çizelgesi
Sudaki sahneden ilk baharlara uzanan sekiz randevu
- Zhou'dan Han'a
Li Dağı'nın eteklerindeki kaplıcalar, Zhou Kralı You, Qin Shi Huang ve Han İmparatoru Wu tarafından inşa ettirilen saraylara ev sahipliği yapar
The source: Wikipedia'nın Huaqing Havuzu maddesi
- 723
İmparator Xuanzong, kompleksi Wenquan Sarayı olarak yeniler
The source: Vikipedi'nin Huaqing Havuzu maddesi
- 745
Yang Yuhuan, 19 Eylül'de Guifei rütbesiyle imparatorluk eşi ilan edilir
The source: Vikipedi'nin Yang Guifei maddesi
- 747
Saray, Huaqing Sarayı olarak yeniden adlandırıldı
The source: Vikipedi'nin Huaqing Havuzu maddesi
- 755
An Lushan, 16 Aralık'ta Fanyang'dan harekete geçer ve isyan başlar
The source: Vikipedi'nin An Lushan İsyanı maddesi
- 756
15 Temmuz'da Mawei İstasyonu'nda imparatorluk muhafızları Yang Guifei'nin ölümünü talep eder
The source: Vikipedi'nin Yang Guifei maddesi
- 806
Bai Juyi, Chang Hen Ge'yi, yani Sonsuz Pişmanlık Şarkısı'nı yazıyor
The source: Wikipedia'nın Chang Hen Ge maddesi
- 1936
Xi'an Olayı, Çan Kay Şek'in iki general tarafından yakalandığı Huaqing Havuzu'nda geçmektedir
The source: Vikipedi'nin Huaqing Havuzu maddesi
Rezervasyon sayfası, satır satır
İlan, madde madde
Aşağıdaki satırlar 20 Kasım 2026 tarihinde rezervasyon sayfasından kopyalanmıştır. O sayfanın sessiz kaldığı yerlerde bu rehber de sessiz kalır ve son sözü rezervasyon onay mesajınız söyler.
Açık geceleri görün ↗Bu sayfa yazıldığında başlangıç ücreti okunmuştur ve ödeyeceğiniz fiyat tarihinize ve görüş alanınıza göre değişir.
- Gösteri
- Huaqing Sarayı'nda, Lintong Bölgesi, Huaqing Caddesi No. 38'de, Lishan Dağı'nın fonunda yaklaşık bir saat süren görkemli bir açık hava canlı dans draması.
- Hikâye
- İmparator Xuanzong ile Yang Guifei'nin aşk hikâyesini yüksek teknolojili ışık, ses ve efektlerle yeniden anlatıyor.
- Kelimeler
- Çince ve İngilizce altyazılar mevcuttur.
- Biletinizi teslim alın
- Pasaportunuzu yanınıza alın. Biletinizi turistik bölgedeki bilet gişesinden alırken pasaportunuz gereklidir.
- Yeriniz
- Rezervasyon yaparken bir izleme bölgesi seçersiniz ve biletinizi kullanırken bu bölge içindeki koltuklar rastgele tahsis edilir.
- Çocuklar
- Ebeveyn başına 1,3 m boyundan kısa bir çocuk, koltuk olmadan ücretsiz giriş yapar.
- Huaqing Sarayı girişi
- Saray arazisine giriş isteğe bağlı bir ek olarak sunulur; böylece gösteri bileti ve gündüz ziyareti ayrı ayrı seçilebilir.
- Fikrinizi değiştirmek
- İptal, bir önceki güne kadar ücretsizdir ve rezervasyon sırasında herhangi bir ücret alınmaz; seçtiğiniz tarihe ait koşullar takvimde görünür. Sayfada etkinliğin tekerlekli sandalye erişimine uygun olduğu belirtilmektedir.
Dağın altında bir gösteri mi, yoksa sokak lezzetleri gecesi mi
Dağın altında bir gösteri mi, yoksa sokak lezzetleriyle dolu bir gece mi?
Gösterinin çevresinde Xi'an'dan daha fazlası
Yanına ekleyebileceğiniz daha fazla Xi'an rezervasyonu
Gösteri bir akşam sürüyor. Bunun yanı sıra üç saatlik bir sokak lezzetleri turu, Terracotta Army ve Şehir Duvarı ile geçirilecek bir gün ve ailece mantı yapma atölyesi var; her birinin kendine ait misafir puanı bulunuyor.
- Tarihleri görün ↗
Canlı “Sonsuz Hüznün Şarkısı” gösterisi
Huaqing Sarayı'nda, Lishan Dağı manzarası eşliğinde, Çince ve İngilizce altyazılı açık hava dans gösterisi.
- Tarihleri görün ↗
Gurme ve sokak lezzetleri turu
Xi'an'ın sokak lezzetlerini ve sevilen köklü restoranlarını tadacağınız, her yemeğin hikâyesiyle birlikte üç saatlik bir akşam yürüyüşü.
- Tarihleri görün ↗
Öğle yemeği dahil Terracotta Ordusu, Şehir Duvarı ve pagoda turu
Xi'an'ın öne çıkan üç simge yapısı için bir gün; Terracotta Army'nin yanı başında yerel bir ailenin sofrasında öğle yemeği dahil, altı yüzden fazla misafir tarafından değerlendirildi.
- Tarihleri görün ↗
Mantı yapımı, çay ve erişte çekme
Yerel bir aileyle sıfırdan mantı yapın, ardından çayın tadına varın ve elinizle kemer eriştesi çekmeyi deneyin.
Xi'an'da da rezerve edilebilir
Geceyi netleştirmek
Önce halletmeniz gereken dört şey
Bölgenizi seçin
Size uygun olan tarihi ve seyir alanını seçin. Bir alan içindeki koltuklar, kullanım sırasında rastgele tahsis edilir; yani alan sizin seçiminiz, tam koltuk ise hoş bir sürpriz.
Pasaportunuzu yanınıza alın
Bilet, gezi alanının bilet gişesinde teslim alınır ve rezervasyon sayfasında pasaport gerektiği belirtilmektedir. Pasaportunuzu rezervasyon mesajıyla birlikte çantanızda bulundurun.
Oraya kendi yolunuzla gidin
Rezervasyon sayfasında transfer hizmeti sunulmuyor; bu nedenle Xi'an merkezinden, Wikipedia'ya göre şehrin yaklaşık 25 kilometre doğusunda yer alan Huaqing Sarayı'na güzergâhınızı kendiniz ayarlamanız gerekiyor. Gösteri açık havada yapıldığından hava tahminini de kontrol edin.
Xi'an'ın geri kalanına sığdırın
Gösteri bir akşamı dolduruyor. Sokak lezzetleri turu başka bir akşama yakışıyor, Terracotta Army günü tam bir gün sürüyor ve mantı atölyesi bir sabahı geçirmenin keyifli bir yolu.
Altı derinlemesine okuma
Saray, âşıklar ve şiir üzerine altı okuma
- Buradan başlayın Huaqing Sarayı'ndaki The Song of Everlasting Sorrow, Xi'an'da bir akşama değer mi? İlk misafirlerinden 5.0 puan Lishan Dağı'nın eteğinde açık havada sahnelenen bir dans draması, enine boyuna değerlendirildi: rezervasyon sayfası ne vaat ediyor, mekân ne katıyor ve geceyi en çok kim sevecek. Oku →
- Karşılaştırma Ebedî Hüznün Şarkısı mı, yoksa sokak lezzetleri gecesi mi: Xi'an'da hangi akşam? Huaqing Sarayı'nda canlı bir dans draması ile üç saatlik akşam yemeği yürüyüşü; format, tempo, mekân ve her birinin kime uygun olduğu açısından karşılaştırıldı. Oku →
- The palace Gösteriden önce Huaqing Sarayı'nı bilmek işe yarar mı? Kaplıcalar ve Tang sarayı Li Dağı'nın eteklerindeki kaplıcalar, yanı başlarında inşa ettiren imparatorlar ve sarayı yeniden manşetlere taşıyan 1936 olayı. Oku →
- Aşıklar Çin tarihi bilgisi olmadan Xuanzong ve Yang Guifei hikâyesini takip etmek kolay mı? Gösterinin arkasındaki âşıklar İmparator ile eşinin kim olduklarını, hikâyelerinin nasıl başladığını ve neden on iki yüzyıldan fazla bir süre sonra hâlâ izleyicileri derinden etkilediğini. Oku →
- Şiir Bai Juyi'nin şiiri gösteriyi daha da zenginleştirecek mi? “Sonsuz Özlem Şarkısı” açıklandı Bai Juyi'nin kim olduğu, şiiri ne zaman yazdığı ve bu şiirin âşıkların hikâyesini bir saray yamacından Çin edebiyatının merkezine nasıl taşıdığı. Oku →
- The ending An Lushan isyanı gösterideki hüznü açıklıyor mu? Mawei'ye giden yol Bir generalin isyanı Tang hanedanının altın çağını nasıl sona erdirdi, bir imparatoru başkentinden nasıl sürdü ve âşıkların hikâyesini nasıl kalp kırıklığına sürükledi. Oku →
FAQ
Misafirlerin rezervasyon öncesinde sordukları
Xi'an'daki Sonsuz Özlem Şarkısı görülmeye değer mi?
Evet. İzleyen konuklardan en yüksek puanı alıyor ve Huaqing Sarayı'nda açık havada ünlü bir Tang aşk hikâyesini canlandırıyor; dansçıların arkasında Lishan Dağı, takip edebilmeniz için de Çince ve İngilizce altyazılar var.
Gösteri ne kadar sürüyor?
Rezervasyon sayfası yaklaşık bir saatlik bir süre tanıyor. Takvim, sunulan tarihleri listeliyor.
Konu takip etmesi zor mu?
Hiç de değil. Gösteri, İmparator Xuanzong ile Yang Guifei'nin aşkını yeniden anlatıyor ve Çince ile İngilizce altyazıları var. Hazırlıklı gelmeyi seviyorsanız, bu sitedeki rehberler kısa bir arka plan bilgisi sunuyor.
Biletimi almak için neye ihtiyacım var?
Bir pasaport. Rezervasyon sayfasına göre, bileti manzara alanındaki gişeden almak için pasaport gerekiyor.
Oturma yerimi seçebilir miyim?
Rezervasyon sırasında bir izleme bölgesi seçersiniz; biletinizi kullanırken bölge içindeki koltuklar rastgele dağıtılır.
Çocuklar gelebilir mi?
Her ebeveyn için 1,3 m'nin altındaki bir çocuk, koltuk olmadan ücretsiz girer.
Hava kötüleşirse ne olur?
Bu bir açık hava gösterisidir ve rezervasyon sayfası, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar veya diğer mücbir sebepler nedeniyle iptal edilebileceğini belirtir. Bu durumda rezervasyonunuzu yeniden planlayabilir veya tam iade alabilirsiniz.
Huaqing Sarayı girişi dahil mi?
Saray arazisine giriş isteğe bağlı bir ek hizmettir; gündüz de ziyaret etmek isterseniz rezervasyon sırasında bunu seçebilirsiniz.
Mekana nasıl ulaşabilirim?
Rezervasyon sayfasında transfer hizmeti yer almaz; bu nedenle ulaşımınızı kendiniz sağlarsınız. Huaqing Sarayı, Lintong Bölgesi'ndeki Huaqing Yolu No. 38'de bulunur ve Wikipedia'ya göre Xi'an'ın yaklaşık 25 kilometre doğusundadır.