La réponse rapide
Le Songe éternel de Xi'an vaut-il le détour ?
Oui. Ce spectacle porte l’une des histoires d’amour les plus aimées de Chine sur une scène illuminée, au cœur même du palais où les amants se seraient baignés, avec une montagne se dressant derrière les danseurs. Les visiteurs lui attribuent la note de 5 sur 5, et toute la soirée s’articule autour d’un unique grand spectacle : lumière, son et danse en plein air, avec des sous-titres en chinois et en anglais pour suivre l’histoire sans effort.
Pourquoi la soirée fonctionne
L'histoire
Le spectacle raconte la romance entre l'empereur Xuanzong et Yang Guifei, la favorite dont le nom incarne, depuis plus de mille ans, la beauté et les peines de cœur dans la poésie chinoise. C'est une histoire que l'on savoure sans rien en connaître, et qui récompense quelques minutes de contexte si vous aimez arriver avec un peu d'histoire en poche.
La mise en scène
La page de réservation promet un éclairage, un son et des effets de haute technologie, et la photographie présentée ici montre des danseurs en robes blanches sur une plateforme lumineuse devant des pavillons illuminés. En plein air, le ciel nocturne et la montagne se chargent gratuitement d'une partie de la scénographie.
Le cadre
Le Palais Huaqing se blottit au pied du mont Li, dans le district de Lintong. Wikipédia évoque un site thermal fort de près de trois mille ans de palais, ainsi que le cadre célébré par le poème Chang Hen Ge. Voir l’histoire racontée là où elle s’est déroulée constitue la moitié du plaisir.
À qui cela plaira
Aux couples, aux familles avec enfants et à tous ceux qui aiment passer une soirée mêlant grand spectacle et histoire. Il s'agit d'un spectacle assis d'environ une heure, qui s'intègre facilement autour d'un dîner, et un enfant de moins de 1,3 m par parent peut participer gratuitement, sans siège.
Une attention délicate
Si vous préférez passer la soirée à déguster Xi'an à pied, la visite street-food proposée plus bas est une charmante alternative, et les deux s'accordent harmonieusement sur des soirées différentes d'un même voyage.
Sept fils conducteurs derrière le spectacle
Sept fils derrière le spectacle
Derrière les danseurs se dressent un palais thermal, un empereur, une favorite, une révolte et un poème. Les sept notes ci-dessous résument des articles de référence, et aucune d'entre elles ne décrit ce que vous verrez lors de votre propre soirée.
-
Les sources
Près de trois mille ans de palais
Wikipédia situe le bassin de Huaqing, également appelé palais de Huaqing, au pied nord du mont Li, à environ 25 kilomètres à l'est de Xi'an. Ses sources géothermales naturelles possèdent une histoire documentée de près de trois millénaires et ont accueilli les palais bâtis par le roi You de Zhou, Qin Shi Huang et l'empereur Wu de Han, qui agrandit le complexe.
-
L'empereur
Xuanzong et un âge d’or
Sous le règne de l'empereur Xuanzong des Tang, de 712 à 756, la dynastie connut sa plus longue période de règne, soit 44 ans. Wikipédia qualifie son ère Kaiyuan, de 713 à 741, comme l'un des âges d'or de l'histoire chinoise, une époque de stabilité et de prospérité marquée par des avancées en littérature, en musique et en peinture.
-
Le nom
De Wenquan à Huaqing
Selon Wikipédia, Xuanzong rénova le complexe sous le nom de palais Wenquan en 723 et le rebaptisa palais Huaqing en 747. Le site est célèbre pour avoir servi de cadre à sa romance avec sa concubine Yang Guifei, l'histoire que le spectacle raconte.
-
La concubine
Yang Guifei, l'une des Quatre Beautés
Yang Yuhuan, née en 719, est plus connue sous le nom de Yang Guifei, guifei étant le rang le plus élevé pour les concubines impériales de son époque. Wikipédia indique qu'elle fut élevée à ce rang de concubine impériale le 19 septembre 745, la qualifie de l'une des Quatre Beautés de la Chine antique et note qu'elle obtint l'usage du bassin de Huaqing, autrefois réservé exclusivement aux empereurs.
-
Les litchis
Un fruit devenu symbole
Wikipédia indique que le litchi était un fruit favori de Yang Guifei et qu'il ne poussait qu'en Chine méridionale ; il était donc acheminé vers la capitale Chang'an par des courriers impériaux à dos de chevaux rapides, les cavaliers se relayant jour et nuit. Le fruit devint par la suite un symbole littéraire et historique de sa faveur exceptionnelle.
-
La rébellion
An Lushan et la fin de l'âge d'or
La rébellion d'An Lushan dura de 755 à 763 et débuta lorsque An Lushan quitta Fanyang le 16 décembre 755. Wikipédia la qualifie de tournant majeur de l'histoire de la Chine médiévale. Xuanzong s'enfuit vers le Sichuan et, à la station de Mawei en juillet 756, la garde impériale exigea la mort de Yang Guifei.
-
Le poème
Le Chant de la douleur éternelle de Bai Juyi
Wikipédia indique que Chang Hen Ge, le Chant du regret éternel, a été écrit par le poète Tang Bai Juyi en 806 et raconte l'histoire de l'amour tragique entre Xuanzong et Yang Guifei. Il recense également les œuvres postérieures qui s'en sont inspirées, de la version en prose de Chen Hong aux opéras de Bai Pu et Hong Sheng.
Résumé d'après Wikipédia à propos du Bassin de Huaqing, de l'empereur Xuanzong, de Yang Guifei, de la rébellion d'An Lushan, du Chang Hen Ge et de Bai Juyi. Ces éléments ne fournissent qu'un contexte et ne disent rien de la mise en scène.
Une chronologie des premières sources jusqu'à la scène sur l'eau
Huit dates, des premiers bourgeons à la scène sur l'eau
- Zhou aux Han
Les sources chaudes au pied du mont Li abritent des palais édifiés par le roi You des Zhou, Qin Shi Huang et l'empereur Wu des Han
La source: L'article de Wikipédia sur le bassin Huaqing
- 723
L'empereur Xuanzong rénove le complexe pour en faire le palais de Wenquan
La source: L'article de Wikipédia sur le Huaqing Pool
- 745
Yang Yuhuan est faite impératrice consort avec le rang de Guifei, le 19 septembre
La source: L'article de Wikipédia sur Yang Guifei
- 747
Le palais est rebaptisé palais Huaqing
La source: L'article de Wikipédia sur le Huaqing Pool
- 755
An Lushan quitte Fanyang le 16 décembre et la rébellion éclate
La source: L'article de Wikipédia sur la rébellion d'An Lushan
- 756
À la station de Mawei, le 15 juillet, les gardes impériaux exigent la mort de Yang Guifei
La source: L'article de Wikipédia sur Yang Guifei
- 806
Bai Juyi compose Chang Hen Ge, le Chant de l'éternel regret
La source: L'article Chang Hen Ge de Wikipédia
- 1936
L'incident de Xi'an se déroule à Huaqing Pool, où Tchang Kaï-chek est arrêté par deux généraux
La source: L'article de Wikipédia sur le bassin de Huaqing
La page de réservation, ligne par ligne
L'offre, point par point
Les lignes ci-dessous ont été copiées depuis la page de réservation le 20 novembre 2026. Là où cette page ne dit rien, ce guide reste muet aussi, et votre message de confirmation fait foi.
Voir les soirées disponibles ↗Le tarif de départ a été relevé au moment de la rédaction de cette page, et le prix que vous payez dépend de votre date et de votre zone de visionnage.
- Le spectacle
- Un grand drame dansé en plein air et en live au Palais Huaqing, No. 38 Huaqing Road, district de Lintong, d'une durée d'environ une heure, avec le mont Lishan en toile de fond.
- L'histoire
- Il raconte à nouveau l'histoire d'amour de l'empereur Xuanzong et de Yang Guifei, avec des éclairages, des sons et des effets de haute technologie.
- Les mots
- Des sous-titres en chinois et en anglais sont fournis.
- Retrait de votre billet
- Munissez-vous de votre passeport. Il est nécessaire pour retirer le billet au guichet du site touristique.
- Votre place
- Vous choisissez une zone d'observation au moment de la réservation, et les sièges au sein de cette zone sont attribués de manière aléatoire lorsque vous échangez votre billet.
- Enfants
- Un enfant de moins de 1,3 m par parent entre gratuitement, sans siège.
- Entrée du Palais Huaqing
- L'accès au domaine du palais est une option facultative : le billet pour le spectacle et la visite de jour peuvent donc être choisis séparément.
- Changement d'avis
- L'annulation est gratuite jusqu'à la veille, et aucun frais n'est prélevé à la réservation ; les conditions pour la date choisie s'affichent dans le calendrier. La page indique que la soirée est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Un spectacle au pied de la montagne ou une soirée street-food
Un spectacle au pied de la montagne ou une soirée street food ?
Plus de Xi'an autour du spectacle
D'autres réservations à Xi'an à associer à celle-ci
Le spectacle occupe une soirée. À ses côtés figurent une balade gastronomique de trois heures dans les rues, une journée avec l'Armée de terre cuite et la Muraille de la ville, ainsi qu'un atelier de fabrication de raviolis en famille, chacun avec sa propre note des voyageurs.
- Voir les dates ↗
Le spectacle live Le Chant du chagrin éternel
Un drame dansé en plein air au palais Huaqing, avec le mont Lishan en toile de fond et des sous-titres en chinois et en anglais.
- Voir les dates ↗
Circuit gastronomique et de street food
Une balade nocturne de trois heures pour goûter aux en-cas de rue de Xi'an et aux restaurants de toujours, avec les histoires qui se cachent derrière chaque plat.
- Voir les dates ↗
Journée Armée de terre cuite, muraille de la ville et pagode avec déjeuner
Une journée pour trois des sites phares de Xi'an, avec un déjeuner à la table d'une famille locale aux abords de l'Armée de terre cuite, plébiscité par plus de six cents voyageurs.
- Voir les dates ↗
Atelier de raviolis, cérémonie du thé et étirement des nouilles
Préparez des raviolis maison avec une famille locale, puis dégustez du thé et essayez d'étirer des nouilles aux nouilles tirées à la main.
Également réservable à Xi'an
Organiser sa soirée
Quatre points à régler au préalable
Choisissez votre zone
Sélectionnez la date et la zone d'observation qui vous conviennent. Les sièges au sein d'une zone sont attribués au hasard au moment de l'échange, ainsi la zone relève de votre choix et le siège exact est une agréable surprise.
Emportez votre passeport
Le billet est retiré au guichet du site touristique, et la page de réservation indique qu'un passeport est nécessaire. Gardez-le dans votre sac avec le message de réservation.
Organisez vous-même votre trajet
La page de réservation ne propose aucun transfert, aussi organisez votre propre itinéraire depuis le centre de Xi'an jusqu'au palais de Huaqing, que Wikipédia situe à environ 25 kilomètres à l'est de la ville. Consultez également les prévisions météo, le spectacle se déroulant en plein air.
Profitez du reste de Xi'an
Le spectacle occupe une soirée. La balade gourmande de street-food convient pour une autre soirée, la journée consacrée à l'Armée de terre cuite prend une journée entière, et l'atelier de raviolis est une façon détendue de passer une matinée.
Six lectures approfondies
Six lectures sur le palais, les amants et le poème
- Commencez ici Le Chant du regret éternel au Palais Huaqing mérite-t-il une soirée à Xi'an ? Une note de 5,0 décernée par ses premiers visiteurs Un drame dansé en plein air au pied du mont Lishan, passé au crible : ce que promet la page de réservation, ce que le cadre y ajoute et à qui cette soirée plaira le plus. Lire →
- La comparaison Le Chant du chagrin éternel ou une soirée street-food : quelle soirée à Xi’an choisir ? Un spectacle de danse en direct au Palais Huaqing, associé à une balade gourmande de trois heures en soirée, comparés selon leur format, leur rythme, leur cadre et le public auquel chacun s'adresse. Lire →
- Le palais Est-il utile de connaître le palais de Huaqing avant le spectacle ? Les sources thermales et la cour des Tang Les sources au pied du mont Li, les empereurs qui bâtirent à leurs côtés et l'incident de 1936 qui remit le palais à la une. Lire →
- Les amoureux L’histoire de Xuanzong et Yang Guifei est-elle facile à suivre sans connaître l’histoire chinoise ? Les amants derrière le spectacle Qui étaient l’empereur et la favorite, comment leur histoire a commencé et pourquoi, plus de douze siècles plus tard, elle continue d’émouvoir le public. Lire →
- Le poème Le poème de Bai Juyi rendra-t-il le spectacle plus riche ? Le Chant du regret éternel expliqué Qui était Bai Juyi, quand il a écrit le poème et comment il a porté l'histoire des amants d'un flanc de colline palatial jusqu'au cœur de la littérature chinoise. Lire →
- La fin La rébellion d'An Lushan explique-t-elle la tristesse du spectacle ? La route de Mawei Comment la révolte d'un général mit fin à l'âge d'or des Tang, chassa un empereur de sa capitale et conduisit l'histoire des amants à son dénouement tragique. Lire →
FAQ
Les questions des voyageurs avant de réserver
Le Chant des regrets éternels à Xi'an vaut-il le détour ?
Oui. Il obtient la meilleure note des voyageurs qui y ont assisté et fait revivre en plein air une célèbre histoire d'amour de l'époque Tang au Palais Huaqing, avec le mont Lishan en toile de fond derrière les danseurs et des sous-titres en chinois et en anglais pour suivre l'intrigue.
Quelle est la durée du spectacle ?
La page de réservation prévoit environ une heure. Le calendrier indique les dates proposées.
L’intrigue est-elle difficile à suivre ?
Pas du tout. Le spectacle raconte la romance entre l'empereur Xuanzong et Yang Guifei et propose des sous-titres en chinois et en anglais. Les guides de ce site vous donnent un bref contexte si vous aimez arriver préparé.
Que dois-je présenter pour retirer mon billet ?
Un passeport. La page de réservation indique qu'il est nécessaire pour retirer le billet au guichet du site touristique.
Puis-je choisir ma place ?
Vous choisissez une zone de visibilité au moment de la réservation ; les sièges à l'intérieur de la zone sont attribués au hasard lors de l'échange du billet.
Les enfants peuvent-ils venir ?
Un enfant de moins de 1,3 m par parent entre gratuitement, sans siège.
Que se passe-t-il si le temps se gâte ?
Il s'agit d'un spectacle en plein air, et la page de réservation indique qu'il peut être annulé en cas de forte pluie, de vent violent ou d'autres cas de force majeure. Le cas échéant, vous pouvez reporter votre visite ou obtenir un remboursement intégral.
L'entrée du Palais Huaqing est-elle incluse ?
L'entrée du domaine du palais est une option facultative : vous pouvez la choisir au moment de réserver si vous souhaitez également une visite de jour.
Comment rejoindre le site ?
La page de réservation ne comprend aucun transfert : vous vous y rendez par vos propres moyens. Le Palais Huaqing se trouve au n° 38 de la route Huaqing, dans le district de Lintong, et Wikipédia le situe à environ 25 kilomètres à l'est de Xi'an.