← Le spectacle vivant Le Chant de l'éternel regret au Palais Huaqing · retour à la page du spectacle

Les amoureux

L’histoire de Xuanzong et Yang Guifei est-elle facile à suivre sans connaître l’histoire chinoise ? Les amants derrière le spectacle

Qui étaient l’empereur et la favorite, comment leur histoire a commencé et pourquoi, plus de douze siècles plus tard, elle continue d’émouvoir le public.

Par Huaqing Palace Show Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez ma soirée ↗

Réponse rapide

Oui, l’histoire est simple à suivre, et le fait qu’il s’agisse d’une histoire d’amour y contribue. L’empereur Xuanzong des Tang a régné de 712 à 756, et Yang Guifei, née Yang Yuhuan en 719, devint sa concubine bien-aimée dans ses dernières années. Leur romance se déroule au palais de Huaqing et s’achève tragiquement lors de la rébellion d’An Lushan. Le spectacle retrace cet arc par la lumière, le son et la danse, et les sous-titres en chinois et en anglais font le reste.

Les deux amoureux en bref

Empereur XuanzongYang Guifei
Né685719
RôleEmpereur Tang, régna de 712 à 756Concubine impériale au rang de Guifei
Connu pourUn long règne et un âge d’or, l’ère KaiyuanL’une des Quatre Beautés de la Chine antique
Lien vers HuaqingLe palais fut rebaptisé en 747Accès accordé à la source thermale de Huaqing
FinFuir Chang'an pendant la rébellion en 756Mort le 15 juillet 756 à la station de Mawei

Un empereur au long règne

Wikipédia indique que le nom personnel de l'empereur Xuanzong est Li Longji et que son règne s'étend de 712 à 756, soit 44 ans, le plus long de la dynastie Tang. L'encyclopédie précise qu'il hérita d'un empire encore dans son âge d'or et décrit son ère Kaiyuan, de 713 à 741, comme une période de stabilité et de prospérité, marquée par des avancées dans l'éducation, la littérature, la musique, la peinture, la sculpture et la religion. Il est décrit comme doué en musique, ce qui fait d'un drame dansé un hommage tout naturel.

Une favorite aux origines discrètes

Yang Yuhuan naquit en 719. Wikipédia rapporte qu'en 736, elle épousa Li Mao, prince de Shou et fils de Xuanzong, et qu'elle devint ensuite nonne taoïste sous le nom de Taizhen avant que l'empereur n'en fasse une concubine impériale. Le 19 septembre 745, il lui conféra le rang de Guifei, le plus élevé pour les concubines impériales de son époque. L'article souligne qu'elle est connue comme l'une des Quatre Beautés de la Chine ancienne.

Pourquoi Huaqing compte

L'article consacré à Yang Guifei indique qu'elle obtint l'usage du bassin de Huaqing, jusque-là réservé aux empereurs Tang. L'article sur le bassin de Huaqing précise que le palais fut renommé en 747 et que le site est célèbre pour avoir servi de décor à cette romance. En situant ses amoureux à Huaqing, le spectacle suit un fil qui remonte aux livres d'histoire.

Un fruit favori et un voyage célèbre

Wikipédia note que les litchis étaient l'un des fruits préférés de Yang Guifei et que, poussant uniquement dans le sud de la Chine, ils étaient acheminés vers la capitale par des courriers impériaux sur des chevaux rapides, les cavaliers se relayant jour et nuit. Le fruit devint un symbole de sa faveur, et de l'extravagance que les critiques imputèrent plus tard aux troubles de la dynastie. Un détail saisissant à guetter si l'histoire évoque tribut et luxe.

Le tournant

L'âge d'or prit fin avec la rébellion d'An Lushan. En juillet 756, selon Wikipédia, le cortège de Xuanzong fuyait Chang'an vers Chengdu lorsque la garde impériale, menée par Chen Xuanli, se mutina à la station de Mawei et exigea l'exécution de Yang Guifei. L'empereur céda et elle mourut le 15 juillet 756. C'est là toute la tristesse du titre.

En profiter sans l'histoire

Nul besoin de ces dates pour savourer la soirée. Le spectacle propose des sous-titres en chinois et en anglais, et les émotions se lisent aisément dans le mouvement et la musique. L'histoire ne fait qu'ajouter de la profondeur : elle rappelle que le bonheur sur scène appartient à des années bien réelles, et que la tristesse survient avec de véritables conséquences pour un empire.

Avant de partir

Rappelez-vous les deux amants comme des êtres de chair et de sang au cœur d'un immense empire : un empereur dans le long crépuscule d'un âge d'or et une favorite dont la beauté devint légendaire. Lorsque le spectacle commence au palais de Huaqing, vous assistez à une histoire mille fois contée par les poèmes, les pièces et les peintures depuis plus de douze siècles, désormais portée par les lumières, la musique et les danseurs sur l'eau.

Questions fréquentes

Faut-il se renseigner sur les amants avant le spectacle ?

Non, les sous-titres portent le récit, mais une courte lecture, comme celle-ci, peut enrichir la soirée.

Qui était Yang Guifei ?

Une favorite de l'empereur Xuanzong, née en 719, et l'une des Quatre Beautés de la Chine ancienne, selon Wikipédia.

Que s'est-il passé à la station de Mawei ?

La garde impériale se mutina pendant la fuite de Chang'an et exigea son exécution ; elle mourut le 15 juillet 756, selon Wikipédia.

Le spectacle est-il un récit véridique ?

Il raconte une histoire tirée de l'Histoire et du poème Chang Hen Ge : attendez-vous à un récit dramatique plutôt qu'à un documentaire.

Réservez ma soirée ↗

Sources

  1. Wikipedia, Emperor Xuanzong of Tang
  2. Wikipedia, Yang Guifei
  3. Wikipedia, Huaqing Pool
  4. Wikipedia, An Lushan Rebellion
  5. The booking page for The Song of Everlasting Sorrow live show
Réservez ma soiréeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard