Os amantes
A história de Xuanzong e Yang Guifei é fácil de acompanhar sem conhecimentos de história chinesa? Os amantes por trás do espetáculo
Quem eram o imperador e a concubina, como começou a sua história e porque continua a comover o público mais de doze séculos depois.
Reservar a minha noite ↗Resposta rápida
Sim, a história é simples de acompanhar, e o facto de ser uma história de amor ajuda. O imperador Xuanzong de Tang reinou de 712 a 756, e Yang Guifei, nascida Yang Yuhuan em 719, tornou-se a sua amada concubina nos seus últimos anos. O romance tem como cenário o Palácio de Huaqing e termina em tragédia durante a rebelião de An Lushan. O espetáculo reconta esse percurso com luz, som e dança, e as legendas em chinês e inglês encarregam-se do resto.
Os dois amantes em resumo
| Imperador Xuanzong | Yang Guifei | |
|---|---|---|
| Nascimento | 685 | 719 |
| Função | Imperador Tang, reinou de 712 a 756 | Consorte imperial com o título de Guifei |
| Conhecida por | Um longo reinado e uma era dourada, a era Kaiyuan | Uma das Quatro Belezas da China antiga |
| Ligação a Huaqing | Renomeou o palácio em 747 | Recebeu o direito de usar o Huaqing Pool |
| Desfecho | Fugiu de Chang'an durante a rebelião em 756 | Morreu a 15 de julho de 756 em Mawei Station |
Um imperador com um longo reinado
A Wikipédia indica que o nome pessoal do imperador Xuanzong era Li Longji e que o seu reinado decorreu de 712 a 756, o que, com 44 anos, foi o mais longo da dinastia Tang. Refere que herdou um império ainda na sua idade de ouro e descreve a sua era Kaiyuan, de 713 a 741, como um período de estabilidade e prosperidade, com avanços na educação, literatura, música, pintura, escultura e religião. Era descrito como talentoso na música, o que faz de um drama dançado uma forma adequada de o recordar.
Uma concubina de origens discretas
Yang Yuhuan nasceu em 719. A Wikipédia indica que, em 736, casou com Li Mao, o Príncipe de Shou e filho de Xuanzong, e que mais tarde se tornou freira taoista com o nome Taizhen, antes de o imperador a fazer concubina imperial. A 19 de setembro de 745, concedeu-lhe o título de Guifei, a mais alta dignidade para concubinas imperiais do seu tempo. O artigo salienta que é conhecida como uma das Quatro Belezas da China antiga.
Porque é que Huaqing é importante
O artigo sobre Yang Guifei refere que lhe foi concedido o uso do Lago Huaqing, que tinha sido o lago exclusivo dos imperadores Tang. O artigo sobre o Lago Huaqing indica que o palácio foi renomeado em 747 e que o local é famoso por ser o cenário do romance. Quando o espetáculo coloca os seus amantes em Huaqing, segue um fio que remonta aos livros de história.
Uma fruta preferida e uma viagem célebre
A Wikipédia observa que as lichias eram uma das frutas preferidas de Yang Guifei e que, como só cresciam no sul da China, eram levadas até à capital por correios imperiais em cavalos velozes, com mensageiros a revezar-se na entrega dia e noite. A fruta tornou-se um símbolo do seu favor e da extravagância que os críticos mais tarde culparam pelos problemas da dinastia. É um detalhe vívido a ter em conta se a história abordar tributos e luxo.
O ponto de viragem
A idade de ouro terminou com a rebelião de An Lushan. Em julho de 756, segundo a Wikipédia, o cortejo de Xuanzong fugia de Chang'an em direção a Chengdu quando a guarda imperial, liderada por Chen Xuanli, se amotinou na Estação de Mawei e exigiu a execução de Yang Guifei. O imperador cedeu e ela morreu a 15 de julho de 756. Esse momento é a tristeza do título.
Desfrutar sem a história
Não precisa destas datas para apreciar a noite. O espetáculo tem legendas em chinês e inglês, e as emoções leem-se facilmente no movimento e na música. A história apenas acrescenta profundidade: diz-lhe que a felicidade em palco pertence a anos reais e que a tristeza chega com consequências reais para um império.
Antes de partir
Recorde os dois amantes como pessoas reais no centro de um vasto império: um imperador no longo crepúsculo de uma era dourada e uma consorte cuja beleza se tornou proverbial. Quando o espetáculo começar no Palácio Huaqing, estará a assistir a uma história recontada em poemas, peças e pinturas há mais de doze séculos, agora com luzes, música e bailarinos sobre a água.
Perguntas frequentes
Preciso de ler sobre os amantes antes do espetáculo?
Não, as legendas contam a história, mas uma breve leitura, como esta, pode aprofundar a noite.
Quem foi Yang Guifei?
Uma consorte do imperador Xuanzong, nascida em 719, e uma das Quatro Belezas da China antiga, segundo a Wikipédia.
O que aconteceu na Estação de Mawei?
A guarda imperial amotinou-se durante a fuga de Chang'an e exigiu a sua execução, e ela morreu a 15 de julho de 756, segundo a Wikipédia.
O espetáculo é um relato verídico?
Reconta uma história inspirada na História e no poema Chang Hen Ge, por isso espere uma narrativa dramática e não um documentário.
Fontes