← O espetáculo ao vivo "O Canto da Mágoa Eterna" no Palácio Huaqing · voltar à página do espetáculo

Os amantes

A história de Xuanzong e Yang Guifei é fácil de acompanhar sem conhecimentos de história chinesa? Os amantes por trás do espetáculo

Quem eram o imperador e a concubina, como começou a sua história e porque continua a comover o público mais de doze séculos depois.

Por Huaqing Palace Show Guide · factos verificados pela última vez

Reservar a minha noite ↗

Resposta rápida

Sim, a história é simples de acompanhar, e o facto de ser uma história de amor ajuda. O imperador Xuanzong de Tang reinou de 712 a 756, e Yang Guifei, nascida Yang Yuhuan em 719, tornou-se a sua amada concubina nos seus últimos anos. O romance tem como cenário o Palácio de Huaqing e termina em tragédia durante a rebelião de An Lushan. O espetáculo reconta esse percurso com luz, som e dança, e as legendas em chinês e inglês encarregam-se do resto.

Os dois amantes em resumo

Imperador XuanzongYang Guifei
Nascimento685719
FunçãoImperador Tang, reinou de 712 a 756Consorte imperial com o título de Guifei
Conhecida porUm longo reinado e uma era dourada, a era KaiyuanUma das Quatro Belezas da China antiga
Ligação a HuaqingRenomeou o palácio em 747Recebeu o direito de usar o Huaqing Pool
DesfechoFugiu de Chang'an durante a rebelião em 756Morreu a 15 de julho de 756 em Mawei Station

Um imperador com um longo reinado

A Wikipédia indica que o nome pessoal do imperador Xuanzong era Li Longji e que o seu reinado decorreu de 712 a 756, o que, com 44 anos, foi o mais longo da dinastia Tang. Refere que herdou um império ainda na sua idade de ouro e descreve a sua era Kaiyuan, de 713 a 741, como um período de estabilidade e prosperidade, com avanços na educação, literatura, música, pintura, escultura e religião. Era descrito como talentoso na música, o que faz de um drama dançado uma forma adequada de o recordar.

Uma concubina de origens discretas

Yang Yuhuan nasceu em 719. A Wikipédia indica que, em 736, casou com Li Mao, o Príncipe de Shou e filho de Xuanzong, e que mais tarde se tornou freira taoista com o nome Taizhen, antes de o imperador a fazer concubina imperial. A 19 de setembro de 745, concedeu-lhe o título de Guifei, a mais alta dignidade para concubinas imperiais do seu tempo. O artigo salienta que é conhecida como uma das Quatro Belezas da China antiga.

Porque é que Huaqing é importante

O artigo sobre Yang Guifei refere que lhe foi concedido o uso do Lago Huaqing, que tinha sido o lago exclusivo dos imperadores Tang. O artigo sobre o Lago Huaqing indica que o palácio foi renomeado em 747 e que o local é famoso por ser o cenário do romance. Quando o espetáculo coloca os seus amantes em Huaqing, segue um fio que remonta aos livros de história.

Uma fruta preferida e uma viagem célebre

A Wikipédia observa que as lichias eram uma das frutas preferidas de Yang Guifei e que, como só cresciam no sul da China, eram levadas até à capital por correios imperiais em cavalos velozes, com mensageiros a revezar-se na entrega dia e noite. A fruta tornou-se um símbolo do seu favor e da extravagância que os críticos mais tarde culparam pelos problemas da dinastia. É um detalhe vívido a ter em conta se a história abordar tributos e luxo.

O ponto de viragem

A idade de ouro terminou com a rebelião de An Lushan. Em julho de 756, segundo a Wikipédia, o cortejo de Xuanzong fugia de Chang'an em direção a Chengdu quando a guarda imperial, liderada por Chen Xuanli, se amotinou na Estação de Mawei e exigiu a execução de Yang Guifei. O imperador cedeu e ela morreu a 15 de julho de 756. Esse momento é a tristeza do título.

Desfrutar sem a história

Não precisa destas datas para apreciar a noite. O espetáculo tem legendas em chinês e inglês, e as emoções leem-se facilmente no movimento e na música. A história apenas acrescenta profundidade: diz-lhe que a felicidade em palco pertence a anos reais e que a tristeza chega com consequências reais para um império.

Antes de partir

Recorde os dois amantes como pessoas reais no centro de um vasto império: um imperador no longo crepúsculo de uma era dourada e uma consorte cuja beleza se tornou proverbial. Quando o espetáculo começar no Palácio Huaqing, estará a assistir a uma história recontada em poemas, peças e pinturas há mais de doze séculos, agora com luzes, música e bailarinos sobre a água.

Perguntas frequentes

Preciso de ler sobre os amantes antes do espetáculo?

Não, as legendas contam a história, mas uma breve leitura, como esta, pode aprofundar a noite.

Quem foi Yang Guifei?

Uma consorte do imperador Xuanzong, nascida em 719, e uma das Quatro Belezas da China antiga, segundo a Wikipédia.

O que aconteceu na Estação de Mawei?

A guarda imperial amotinou-se durante a fuga de Chang'an e exigiu a sua execução, e ela morreu a 15 de julho de 756, segundo a Wikipédia.

O espetáculo é um relato verídico?

Reconta uma história inspirada na História e no poema Chang Hen Ge, por isso espere uma narrativa dramática e não um documentário.

Reservar a minha noite ↗

Fontes

  1. Wikipedia, Emperor Xuanzong of Tang
  2. Wikipedia, Yang Guifei
  3. Wikipedia, Huaqing Pool
  4. Wikipedia, An Lushan Rebellion
  5. The booking page for The Song of Everlasting Sorrow live show
Reservar a minha noiteCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois