Οι εραστές
Είναι εύκολο να παρακολουθήσει κανείς την ιστορία του Ξουανζόνγκ και της Γιανγκ Γκουιφέι χωρίς γνώσεις κινεζικής ιστορίας; Οι εραστές πίσω από την παράσταση
Ποιοι ήταν ο αυτοκράτορας και η παλλακίδα, πώς ξεκίνησε η ιστορία τους και γιατί συγκινεί ακόμη το κοινό περισσότερο από δώδεκα αιώνες αργότερα.
Κλείσε τη βραδιά μου ↗Γρήγορη απάντηση
Ναι, η ιστορία είναι απλή στην παρακολούθηση, και βοηθά ότι πρόκειται για μια ιστορία αγάπης. Ο αυτοκράτορας Ξουανζόνγκ των Τανγκ βασίλεψε από το 712 έως το 756, και η Γιανγκ Γκουιφέι, γεννημένη ως Γιανγκ Γιουχουάν το 719, έγινε η αγαπημένη του παλλακίδα στα τελευταία του χρόνια. Ο έρωτάς τους εκτυλίσσεται στο Παλάτι Χουατσίνγκ και καταλήγει σε τραγωδία κατά την εξέγερση του Αν Λουσάν. Η παράσταση αφηγείται ξανά αυτή την πορεία με φως, ήχο και χορό, και οι υπότιτλοι στα κινεζικά και τα αγγλικά αναλαμβάνουν τα υπόλοιπα.
Οι δύο εραστές εν συντομία
| Αυτοκράτορας Ξουανζόνγκ | Γιανγκ Γκουιφέι | |
|---|---|---|
| Γεννήθηκε | 685 | 719 |
| Ρόλος | Αυτοκράτορας των Τανγκ, βασίλεψε από το 712 έως το 756 | Αυτοκρατορική σύζυγος με τον βαθμό της Γκουιφέι |
| Γνωστό για | Μια μακρά βασιλεία και μια χρυσή εποχή, η εποχή του Καϊγιουάν | Μία από τις Τέσσερις Καλλονές της αρχαίας Κίνας |
| Σύνδεσμος προς Huaqing | Μετονομάστηκε το παλάτι το 747 | Παραχώρηση χρήσης της Δεξαμενής Χουατσίνγκ |
| Λήξη | Διέφυγε από την Τσανγκάν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης το 756 | Πέθανε στις 15 Ιουλίου 756 στον Σταθμό Μαγουέι |
Ένας αυτοκράτορας με μακρά βασιλεία
Η Wikipedia αναφέρει το προσωπικό όνομα του αυτοκράτορα Xuanzong ως Li Longji και τη βασιλεία του από το 712 έως το 756, η οποία με 44 χρόνια ήταν η μακρύτερη της δυναστείας Tang. Σημειώνει ότι κληρονόμησε μια αυτοκρατορία που βρισκόταν ακόμη στη χρυσή της εποχή και περιγράφει την εποχή Kaiyuan, από το 713 έως το 741, ως περίοδο σταθερότητας και ευημερίας με προόδους στην εκπαίδευση, τη λογοτεχνία, τη μουσική, τη ζωγραφική, τη γλυπτική και τη θρησκεία. Περιγράφεται ως ταλαντούχος στη μουσική, γεγονός που καθιστά ένα χοροδράμα έναν ταιριαστό τρόπο να τον θυμόμαστε.
Μια σύζυγος από ταπεινό περιβάλλον
Η Yang Yuhuan γεννήθηκε το 719. Η Wikipedia αναφέρει ότι το 736 παντρεύτηκε τον Li Mao, τον Πρίγκιπα του Shou και γιο του Xuanzong, και ότι αργότερα έγινε Ταοΐστρια μοναχή με το όνομα Taizhen προτού ο αυτοκράτορας την κάνει αυτοκρατορική σύζυγο. Στις 19 Σεπτεμβρίου 745 της απένειμε τον τίτλο της Guifei, τον υψηλότερο βαθμό για αυτοκρατορικές συζύγους της εποχής της. Το άρθρο σημειώνει ότι είναι γνωστή ως μία από τις Τέσσερις Καλλονές της αρχαίας Κίνας.
Γιατί η Huaqing έχει σημασία
Το άρθρο για τη Yang Guifei αναφέρει ότι της παραχωρήθηκε η χρήση της Δεξαμενής Huaqing, η οποία ήταν αποκλειστικά η δεξαμενή των αυτοκρατόρων Tang. Το άρθρο για τη Δεξαμενή Huaqing αναφέρει ότι το ανάκτορο μετονομάστηκε το 747 και ότι ο χώρος είναι διάσημος ως το σκηνικό του ειδυλλίου. Όταν η παράσταση τοποθετεί τους εραστές της στη Huaqing, ακολουθεί ένα νήμα που ανάγεται στα βιβλία της ιστορίας.
Ένας αγαπημένος καρπός και ένα διάσημο ταξίδι
Η Wikipedia σημειώνει ότι τα λίτσι ήταν από τα αγαπημένα της Yang Guifei και, επειδή καλλιεργούνταν μόνο στη νότια Κίνα, μεταφέρονταν στην πρωτεύουσα από αυτοκρατορικούς αγγελιοφόρους με γρήγορα άλογα, με αναβάτες να διαδέχονται ο ένας τον άλλον στην παράδοση μέρα και νύχτα. Ο καρπός έγινε σύμβολο της εύνοιάς της και της υπερβολής που αργότερα οι επικριτές κατηγόρησαν για τα προβλήματα της δυναστείας. Είναι μια ζωντανή λεπτομέρεια που αξίζει να προσέξετε αν η ιστορία αγγίζει θέματα φόρου υποτέλειας και πολυτέλειας.
Η καμπή
Η χρυσή εποχή έληξε με την εξέγερση του An Lushan. Τον Ιούλιο του 756, σύμφωνα με τη Wikipedia, η πομπή του Xuanzong έφευγε από την Chang'an προς το Chengdu όταν η αυτοκρατορική φρουρά υπό τον Chen Xuanli στασίασε στον Σταθμό Mawei και απαίτησε την εκτέλεση της Yang Guifei. Ο αυτοκράτορας υποχώρησε και εκείνη πέθανε στις 15 Ιουλίου 756. Αυτή η στιγμή είναι η θλίψη στον τίτλο.
Απολαύστε το χωρίς την ιστορία
Δεν χρειάζεστε αυτές τις ημερομηνίες για να απολαύσετε τη βραδιά. Η παράσταση έχει κινεζικούς και αγγλικούς υπότιτλους, και τα συναισθήματα διαβάζονται εύκολα στην κίνηση και τη μουσική. Η ιστορία απλώς προσθέτει βάθος: σας λέει ότι η ευτυχία στη σκηνή ανήκει σε πραγματικά χρόνια και ότι η θλίψη έρχεται με πραγματικές συνέπειες για μια αυτοκρατορία.
Πριν φύγετε
Θυμηθείτε τους δύο εραστές ως πραγματικούς ανθρώπους στο κέντρο μιας τεράστιας αυτοκρατορίας: έναν αυτοκράτορα στο μακρύ απόγευμα μιας χρυσής εποχής και μια σύζυγο της οποίας η ομορφιά έγινε παροιμιώδης. Όταν ξεκινήσει η παράσταση στο Ανάκτορο Χουατσίνγκ, θα παρακολουθήσετε μια ιστορία που έχει αφηγηθεί ξανά και ξανά σε ποιήματα, θεατρικά έργα και πίνακες για περισσότερους από δώδεκα αιώνες, τώρα με φώτα, μουσική και χορευτές πάνω στο νερό.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζεται να διαβάσω για τους ερωτευμένους πριν από την παράσταση;
Όχι, οι υπότιτλοι κουβαλούν την ιστορία, αλλά μια σύντομη ανάγνωση, σαν κι αυτή, μπορεί να κάνει τη βραδιά ακόμα πιο πλούσια.
Ποια ήταν η Γιανγκ Γκουεϊφέι;
Μια σύζυγος του Αυτοκράτορα Xuanzong, γεννημένη το 719, και μία από τις Τέσσερις Καλλονές της αρχαίας Κίνας, σύμφωνα με τη Wikipedia.
Τι συνέβη στον Σταθμό Mawei;
Κατά τη φυγή από την Τσανγκάν, οι αυτοκρατορικοί φρουροί στασίασαν και απαίτησαν την εκτέλεσή της, και εκείνη πέθανε στις 15 Ιουλίου 756, σύμφωνα με τη Wikipedia.
Είναι η παράσταση αληθινή αφήγηση;
Αφηγείται μια ιστορία εμπνευσμένη από την ιστορία και από το ποίημα Τσανγκ Χεν Γκε, οπότε περιμένετε μια δραματική αφήγηση παρά ένα ντοκιμαντέρ.
Πηγές