Η γρήγορη απάντηση
Αξίζει τον κόπο «Το Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης» στην Σιάν;
Ναι. Ανebάζει μια από τις πιο αγαπημένες ιστορίες αγάπης της Κίνας σε μια φωτισμένη σκηνή, μέσα στο ίδιο το παλάτι όπου λέγεται ότι λούστηκαν οι εραστές, με ένα βουνό να υψώνεται πίσω από τους χορευτές. Οι επισκέπτες το βαθμολογούν με 5 στα 5, και ολόκληρη η βραδιά είναι χτισμένη γύρω από ένα μοναδικό θέαμα: φως, ήχος και χορός στον ανοιχτό αέρα, με κινεζικούς και αγγλικούς υπότιτλους ώστε η ιστορία να παρακολουθείται εύκολα.
Γιατί η νύχτα λειτουργεί
Η ιστορία
Το θέαμα αφηγείται τον έρωτα του Αυτοκράτορα Xuanzong και της Yang Guifei, της παλλακίδας της οποίας το όνομα συμβολίζει την ομορφιά και τον καημό στην κινεζική ποίηση εδώ και περισσότερα από χίλια χρόνια. Είναι μια ιστορία που την απολαμβάνεις ακόμη κι αν δεν γνωρίζεις τίποτα, και που ανταμείβει λίγα λεπτά προετοιμασίας αν σας αρέσει να φτάνετε με λίγη ιστορία στην τσέπη σας.
Το σκηνικό
Η σελίδα κρατήσεων υπόσχεται υψηλής τεχνολογίας φωτισμό, ήχο και εφέ, και η φωτογραφία σε αυτή τη σελίδα δείχνει χορευτές με λευκές ενδυμασίες σε μια φωτεινή εξέδρα μπροστά από φωτισμένα περίπτερα. Στον εξωτερικό χώρο, ο νυχτερινός ουρανός και το βουνό αναλαμβάνουν δωρεάν μέρος της σκηνογραφίας.
Το σκηνικό
Το Ανάκτορο Χουατσίνγκ βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Λι, στην περιοχή Λιντόνγκ. Η Wikipedia περιγράφει μια τοποθεσία με ιαματικές πηγές και σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια ανάκτορων πίσω της, καθώς και το σκηνικό που μνημονεύει το ποίημα Chang Hen Ge. Το να βλέπεις την ιστορία να ξετυλίγεται στον τόπο όπου εκτυλίχθηκε είναι η μισή απόλαυση.
Σε ποιους θα αρέσει
Ζευγάρια, οικογένειες με παιδιά και όποιος απολαμβάνει μια βραδιά με μεγάλο θέαμα και ιστορία σε μία μόνο παράσταση. Πρόκειται για μια καθηλωτική παράσταση διάρκειας περίπου μίας ώρας, ιδανική για να συνδυαστεί με δείπνο, ενώ ένα παιδί κάτω από 1,3 μ. ανά γονέα μπορεί να συμμετάσχει δωρεάν χωρίς θέση.
Ένα ευγενικό σημείωμα
Αν προτιμάτε να περάσετε το βράδυ γευόμενοι την Ξιάν με τα πόδια, η περιήγηση street food που αναφέρεται παρακάτω είναι μια υπέροχη εναλλακτική, και οι δύο δραστηριότητες ταιριάζουν άνετα σε διαφορετικές βραδιές του ίδιου ταξιδιού.
Επτά νήματα πίσω από την παράσταση
Επτά νήματα πίσω από την παράσταση
Πίσω από τους χορευτές στέκονται ένα παλάτι ιαματικών πηγών, ένας αυτοκράτορας, μια ευνοούμενη, μια εξέγερση και ένα ποίημα. Οι επτά σημειώσεις παρακάτω συνοψίζουν άρθρα αναφοράς και καμία τους δεν περιγράφει αυτό που θα δείτε τη δική σας βραδιά.
-
Οι πηγές
Σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια παλατιών
Η Wikipedia τοποθετεί το Huaqing Pool, γνωστό και ως Huaqing Palace, στους βόρειους πρόποδες του Mount Li, περίπου 25 χιλιόμετρα ανατολικά της Xi'an. Οι φυσικές γεωθερμικές πηγές του έχουν τεκμηριωμένη ιστορία σχεδόν τριών χιλιετιών και υπήρξαν τοποθεσία παλατιών που έχτισαν ο Βασιλιάς You του Zhou, ο Qin Shi Huang και ο Αυτοκράτορας Wu των Han, ο οποίος επέκτεινε το συγκρότημα.
-
Ο αυτοκράτορας
Ο Xuanzong και μια χρυσή εποχή
Ο Αυτοκράτορας Σουανζόνγκ των Τανγκ βασίλεψε από το 712 έως το 756, η μακροβιότερη βασιλεία της δυναστείας, διάρκειας 44 ετών. Η Wikipedia αναφέρει ότι η εποχή του Καϊγιουάν, από το 713 έως το 741, θεωρείται συνήθως μία από τις χρυσές εποχές της κινεζικής ιστορίας, μια περίοδος σταθερότητας και ευημερίας με προόδους στη λογοτεχνία, τη μουσική και τη ζωγραφική.
-
Το όνομα
Από το Wenquan στο Huaqing
Σύμφωνα με τη Wikipedia, ο Xuanzong ανακαίνισε το συγκρότημα ως Wenquan Palace το 723 και το μετονόμασε σε Huaqing Palace το 747. Προσθέτει ότι η τοποθεσία είναι διάσημη ως το σκηνικό του ρομάντζου του με τη σύζυγό του Yang Guifei, μια ιστορία που το σόου αφηγείται ξανά.
-
Ο σύζυγος
Η Γιανγκ Γκουεϊφέι, μία από τις Τέσσερις Καλλονές
Η Γιανγκ Γιουχουάν, γεννημένη το 719, είναι περισσότερο γνωστή ως Γιανγκ Γκουιφέι, με το «γκουιφέι» να αποτελεί τον ανώτατο βαθμό για τις αυτοκρατορικές συζύγους της εποχής της. Σύμφωνα με τη Wikipedia, έγινε αυτοκρατορική σύζυγος με αυτόν τον τίτλο στις 19 Σεπτεμβρίου 745, αναφέρεται ως μία από τις Τέσσερις Καλλονές της αρχαίας Κίνας και της παραχωρήθηκε η χρήση της Δεξαμενής Χουατσίνγκ, που κάποτε ήταν αποκλειστικά για τους αυτοκράτορες.
-
Τα λίτσι
Ένας καρπός που έγινε σύμβολο
Η Wikipedia αναφέρει ότι τα λίτσι ήταν από τα αγαπημένα φρούτα της Γιανγκ Γκουιφέι και καλλιεργούνταν μόνο στη νότια Κίνα, γι' αυτό μεταφέρονταν στην πρωτεύουσα Τσανγκ'αν από αυτοκρατορικούς αγγελιοφόρους με γρήγορα άλογα, με αναβάτες να διαδέχονται ο ένας τον άλλον στη διαδρομή μέρα και νύχτα. Ο καρπός έγινε αργότερα λογοτεχνικό και ιστορικό σύμβολο της εξαιρετικής εύνοιάς της.
-
Η εξέγερση
Ο Αν Λουσάν και το τέλος της χρυσής εποχής
Η εξέγερση του Αν Λουσάν διήρκεσε από το 755 έως το 763 και ξεκίνησε όταν ο Αν Λουσάν βάδισε έξω από το Φανγιάνγκ στις 16 Δεκεμβρίου 755. Η Wikipedia την χαρακτηρίζει σημαντικό σημείο καμπής στην ιστορία της μεσαιωνικής Κίνας. Ο Ξουανζόνγκ κατέφυγε προς το Σιτσουάν, και στον Σταθμό Μαγουέι τον Ιούλιο του 756 η αυτοκρατορική φρουρά απαίτησε τον θάνατο της Γιανγκ Γκουιφέι.
-
Το ποίημα
Το Chang Hen Ge του Μπάι Τζουγί
Η Wikipedia αναφέρει ότι το Chang Hen Ge, το Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης, γράφτηκε από τον ποιητή της δυναστείας Τανγκ Μπάι Τζουγί το 806 και αφηγείται την ιστορία του τραγικού έρωτα μεταξύ του Ξουανζόνγκ και της Γιανγκ Γκουιφέι. Απαριθμεί επίσης μεταγενέστερα έργα που άντλησαν από αυτό, από την πεζή εκδοχή του Τσεν Χονγκ έως όπερες των Μπάι Που και Χονγκ Σενγκ.
Συνοψισμένα από τη Wikipedia για το Huaqing Pool, τον Αυτοκράτορα Xuanzong, τη Yang Guifei, την Εξέγερση του An Lushan, το Chang Hen Ge και τον Bai Juyi. Παρέχουν μόνο πλαίσιο και δεν λένε τίποτα για τη σκηνοθεσία.
Ένα χρονολόγιο από τις πρώτες πηγές μέχρι τη σκηνή πάνω στο νερό
Οκτώ ημερομηνίες από τις πρώτες πηγές μέχρι τη σκηνή πάνω στο νερό
- Zhou έως Han
Οι θερμές πηγές στους πρόποδες του όρους Λι φιλοξενούν ανάκτορα που έχτισαν ο βασιλιάς Γιου των Τσόου, ο Τσιν Σι Χουάνγκ και ο αυτοκράτορας Γου των Χαν
Η πηγή: Το λήμμα της Wikipedia για τη Λίμνη Χουατσίνγκ
- 723
Ο Αυτοκράτορας Σουανζόνγκ ανακαινίζει το συγκρότημα ως Παλάτι Γουενκουάν
Η πηγή: Το λήμμα της Wikipedia για τη Λίμνη Χουατσίνγκ
- 745
Η Γιανγκ Γιουχουάν γίνεται αυτοκρατορική σύζυγος με τον τίτλο Γκουιφέι, στις 19 Σεπτεμβρίου
Η πηγή: Το λήμμα της Wikipedia για τη Γιανγκ Γκουεϊφέι
- 747
Το ανάκτορο μετονομάζεται σε Ανάκτορο Χουατσίνγκ
Η πηγή: Το λήμμα της Wikipedia για τη Λίμνη Χουατσίνγκ
- 755
Ο Αν Λουσάν ξεκινά από το Φανγιάνγκ στις 16 Δεκεμβρίου και η εξέγερση αρχίζει
Η πηγή: Το άρθρο της Wikipedia για την Εξέγερση του Αν Λουσάν
- 756
Στις 15 Ιουλίου, στον Σταθμό Μαγουέι, η αυτοκρατορική φρουρά απαιτεί τον θάνατο της Γιανγκ Γκουιφέι
Η πηγή: Το λήμμα της Wikipedia για τη Γιανγκ Γκουεϊφέι
- 806
Ο Μπαϊ Τζουγί γράφει το «Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης» (Chang Hen Ge)
Η πηγή: Το άρθρο της Wikipedia για το Chang Hen Ge
- 1936
Το Περιστατικό της Σιάν διαδραματίζεται στην Huaqing Pool, όπου ο Τσιανγκ Κάι-σεκ συλλαμβάνεται από δύο στρατηγούς
Η πηγή: Το άρθρο της Wikipedia για τη Λίμνη Χουατσίνγκ
Η σελίδα κράτησης, γραμμή προς γραμμή
Η καταχώριση, σημείο προς σημείο
Οι γραμμές παρακάτω αντιγράφηκαν από τη σελίδα κράτησης στις 20 Νοεμβρίου 2026. Όπου εκείνη η σελίδα δεν αναφέρει τίποτα, και ο παρών οδηγός σωπαίνει, και το μήνυμα επιβεβαίωσής σας έχει τον τελευταίο λόγο.
Δείτε τις διαθέσιμες βραδιές ↗Ο αρχικός ναύλος καταγράφηκε κατά τη στιγμή σύνταξης αυτής της σελίδας και η τιμή που πληρώνετε εξαρτάται από την ημερομηνία και τη ζώνη θέασης που επιλέγετε.
- Η παράσταση
- Ένα μεγαλειώδες υπαίθριο ζωντανό χορευτικό δράμα στο Ανάκτορο Χουατσίνγκ, οδός Χουατσίνγκ 38, Περιφέρεια Λιντόνγκ, διάρκειας περίπου μίας ώρας, με το όρος Λι σαν φόντο.
- Η ιστορία
- Αφηγείται εκ νέου την ιστορία αγάπης του Αυτοκράτορα Xuanzong και της Yang Guifei, χρησιμοποιώντας φωτισμό, ήχο και εφέ υψηλής τεχνολογίας.
- Οι λέξεις
- Παρέχονται κινεζικοί και αγγλικοί υπότιτλοι.
- Παραλαβή του εισιτηρίου σας
- Φέρτε το διαβατήριό σας. Απαιτείται για την παραλαβή του εισιτηρίου στο ταμείο της περιοχής αξιοθέατων.
- Η θέση σας
- Επιλέγετε ζώνη θέασης κατά την κράτηση και οι θέσεις εντός αυτής της ζώνης κατανέμονται τυχαία κατά την εξαργύρωση του εισιτηρίου.
- Παιδιά
- Ένα παιδί κάτω από 1,3 μ. ανά γονέα εισέρχεται δωρεάν, χωρίς θέση.
- Είσοδος στο Ανάκτορο Χουατσίνγκ
- Η είσοδος στους χώρους του ανακτόρου αποτελεί προαιρετική προσθήκη, επομένως το εισιτήριο της παράστασης και μια ημερήσια επίσκεψη μπορούν να επιλεγούν ξεχωριστά.
- Αλλάζοντας γνώμη
- Η ακύρωση είναι δωρεάν έως την προηγούμενη ημέρα και δεν χρεώνεται τίποτα κατά την κράτηση· οι όροι για την ημερομηνία που επιλέγετε εμφανίζονται στο ημερολόγιο. Η σελίδα αναφέρει ότι η βραδιά είναι προσβάσιμη σε αμαξίδιο.
Ένα σόου κάτω από το βουνό ή μια βραδιά street food
Μια παράσταση κάτω από το βουνό ή μια βραδιά με street food;
Περισσότερα από την Ξιάν γύρω από την παράσταση
Περισσότερες κρατήσεις στην Xi'an για να τις συνδυάσετε
Η παράσταση διαρκεί ένα βράδυ. Δίπλα της υπάρχουν μια τρίωρη βόλτα γεύσεων δρόμου, μια ημέρα με τον Στρατό από Τερακότα και το Τείχος της Πόλης, και μια οικογενειακή συνεδρία παρασκευής dumplings, καθεμία με τη δική της αξιολόγηση επισκεπτών.
- Δείτε ημερομηνίες ↗
Η ζωντανή παράσταση The Song of Everlasting Sorrow
Ένα υπαίθριο χορευτικό δράμα στο Παλάτι Huaqing, με το όρος Lishan ως σκηνικό και κινεζικούς και αγγλικούς υπότιτλους.
- Δείτε ημερομηνίες ↗
Γαστρονομική περιήγηση και περιήγηση street food
Μια τρίωρη βραδινή βόλτα με γευστικές δοκιμές στους δρόμους της Σιάν και σε αγαπημένα εστιατόρια ετών, με τις ιστορίες πίσω από κάθε πιάτο.
- Δείτε ημερομηνίες ↗
Ημέρα με τον Στρατό από Τερακότα, το Τείχος της Πόλης και παγόδα με γεύμα
Μία ημέρα για τρία από τα κορυφαία αξιοθέατα της Σιάν, με γεύμα στο τραπέζι μιας τοπικής οικογένειας δίπλα στον Στρατό από Τερακότα, με βαθμολογία από περισσότερους από εξακόσιους επισκέπτες.
- Δείτε ημερομηνίες ↗
Φτιάχνοντας ντάμπλινγκ, τσάι και τράβηγμα νουντλς
Φτιάξτε ντάμπλινγκ από το μηδέν με μια τοπική οικογένεια, έπειτα δοκιμάστε τσάι και αποπειραθείτε να τεντώσετε νουντλς ζώνης με το χέρι.
Επίσης κρατήσιμο στην Xi'an
Τακτοποιώντας τη νύχτα
Τέσσερα πράγματα που πρέπει να κανονίσετε πρώτα
Επιλέξτε τη ζώνη σας
Επιλέξτε την ημερομηνία και τη ζώνη θέασης που σας ταιριάζει. Οι θέσεις εντός μιας ζώνης κατανέμονται τυχαία κατά την εξαργύρωση, οπότε η ζώνη είναι επιλογή σας και η ακριβής θέση μια ευχάριστη έκπληξη.
Πάρτε το διαβατήριό σας
Το εισιτήριο παραλαμβάνεται από το ταμείο της περιοχής αξιοθέατου και η σελίδα κράτησης αναφέρει ότι απαιτείται διαβατήριο. Κρατήστε το στην τσάντα σας μαζί με το μήνυμα κράτησης.
Σχεδιάστε τη δική σας διαδρομή προς τα εκεί
Η σελίδα κρατήσεων δεν προσφέρει μεταφορές, οπότε φροντίστε μόνοι σας για τη διαδρομή από το κέντρο της Xi'an προς το Huaqing Palace, το οποίο, σύμφωνα με τη Wikipedia, βρίσκεται περίπου 25 χιλιόμετρα ανατολικά της πόλης. Ελέγξτε επίσης την πρόγνωση του καιρού, καθώς η παράσταση πραγματοποιείται σε εξωτερικό χώρο.
Χωρέστε τα υπόλοιπα της Σιάν
Η παράσταση γεμίζει ένα βράδυ. Η βόλτα με street food ταιριάζει σε άλλο βράδυ, η ημέρα του Στρατού από Τερακότα απαιτεί μια ολόκληρη μέρα και η συνεδρία με τα dumplings είναι ένας χαλαρός τρόπος να περάσετε ένα πρωινό.
Έξι βαθύτερες αναγνώσεις
Έξι αναγνώσεις για το παλάτι, τους εραστές και το ποίημα
- Ξεκινήστε εδώ Αξίζει μια βραδιά στη Σιάν το «Το Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης» στο Ανάκτορο Χουατσίνγκ; Διαβάστε το 5,0 από τους πρώτους επισκέπτες του Ένα υπαίθριο χορευτικό δράμα στους πρόποδες του όρους Λισάν, σταθμισμένο: τι υπόσχεται η σελίδα κρατήσεων, τι προσθέτει το σκηνικό και ποιοι θα απολαύσουν περισσότερο τη βραδιά. Διαβάστε →
- Η σύγκριση Το «Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης» ή μια νύχτα με street food: ποια βραδιά στην Xi'an; Ένα ζωντανό χοροθέαμα στο Παλάτι Χουατσίνγκ σε συνδυασμό με μια τρίωρη βραδινή γαστρονομική βόλτα, σε σύγκριση ως προς τη μορφή, τον ρυθμό, το σκηνικό και το κοινό στο οποίο ταιριάζει το καθένα. Διαβάστε →
- Το παλάτι Βοηθάει να γνωρίζετε το Παλάτι Huaqing πριν από την παράσταση; Οι θερμές πηγές και η αυλή των Tang Οι πηγές στους πρόποδες του όρους Λι, οι αυτοκράτορες που έχτισαν δίπλα τους και το περιστατικό του 1936 που έφερε ξανά το ανάκτορο στα πρωτοσέλιδα. Διαβάστε →
- Οι εραστές Είναι εύκολο να παρακολουθήσει κανείς την ιστορία του Ξουανζόνγκ και της Γιανγκ Γκουιφέι χωρίς γνώσεις κινεζικής ιστορίας; Οι εραστές πίσω από την παράσταση Ποιοι ήταν ο αυτοκράτορας και η παλλακίδα, πώς ξεκίνησε η ιστορία τους και γιατί συγκινεί ακόμη το κοινό περισσότερο από δώδεκα αιώνες αργότερα. Διαβάστε →
- Το ποίημα Θα κάνει το ποίημα του Μπάι Τζουγί το σόου πιο πλούσιο; Το «Τραγούδι της Αιώνιας Θλίψης» εξηγείται Ποιος ήταν ο Μπάι Τζουγί, πότε έγραψε το ποίημα και πώς μετέφερε την ιστορία των εραστών από μια πλαγιά παλατιού στο κέντρο της κινεζικής λογοτεχνίας. Διαβάστε →
- Το φινάλε Εξηγεί η εξέγερση του Αν Λουσάν τη θλίψη στην παράσταση; Ο δρόμος προς το Μαγουέι Πώς η εξέγερση ενός στρατηγού τερμάτισε τη χρυσή εποχή των Τανγκ, έδιωξε έναν αυτοκράτορα από την πρωτεύουσά του και οδήγησε την ιστορία των εραστών στη συντριβή της. Διαβάστε →
FAQ
Τι ρωτούν οι επισκέπτες πριν κάνουν κράτηση
Αξίζει το The Song of Everlasting Sorrow στην Ξιάν;
Ναι. Αποσπά την κορυφαία βαθμολογία από τους επισκέπτες που το έχουν δει, και ζωντανεύει μια διάσημη ερωτική ιστορία των Τανγκ στον ανοιχτό αέρα στο Παλάτι Χουατσίνγκ, με το όρος Λισάν πίσω από τους χορευτές και κινεζικούς και αγγλικούς υπότιτλους για να παρακολουθείτε.
Πόσο διαρκεί η παράσταση;
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει περίπου μία ώρα. Το ημερολόγιο παραθέτει τις διαθέσιμες ημερομηνίες.
Είναι δύσκολο να παρακολουθήσει κανείς την πλοκή;
Καθόλου. Η παράσταση αφηγείται εκ νέου τον έρωτα του Αυτοκράτορα Ξουανζόνγκ και της Γιανγκ Γκουιφέι και έχει κινεζικούς και αγγλικούς υπότιτλους. Οι οδηγοί σε αυτόν τον ιστότοπο δίνουν ένα σύντομο ιστορικό πλαίσιο αν σας αρέσει να φτάνετε προετοιμασμένοι.
Τι χρειάζομαι για να παραλάβω το εισιτήριό μου;
Διαβατήριο. Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι απαιτείται για την παραλαβή του εισιτηρίου στο ταμείο της περιοχής αξιοθέατων.
Μπορώ να επιλέξω πού θα καθίσω;
Επιλέγετε ζώνη θέασης κατά την κράτηση· οι θέσεις εντός της ζώνης διανέμονται τυχαία κατά την εξαργύρωση του εισιτηρίου.
Μπορούν να έρθουν και παιδιά;
Ένα παιδί κάτω από 1,3 m ανά γονέα εισέρχεται δωρεάν, χωρίς θέση.
Τι γίνεται αν ο καιρός χαλάσει;
Πρόκειται για υπαίθρια παράσταση και η σελίδα κράτησης αναφέρει ότι μπορεί να ακυρωθεί λόγω έντονης βροχής, ισχυρών ανέμων ή άλλης ανωτέρας βίας. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αλλάξετε ημερομηνία ή να λάβετε πλήρη επιστροφή χρημάτων.
Περιλαμβάνεται η είσοδος στο Ανάκτορο Χουατσίνγκ;
Η είσοδος στους χώρους του ανακτόρου είναι προαιρετικό πρόσθετο, οπότε μπορείτε να την επιλέξετε κατά την κράτηση αν θέλετε και μια ημερήσια επίσκεψη.
Πώς φτάνω στον χώρο;
Η σελίδα κράτησης δεν περιλαμβάνει μεταφορές, οπότε θα μεταβείτε με δικά σας μέσα. Το Ανάκτορο Χουατσίνγκ βρίσκεται στην οδό Χουατσίνγκ 38, στην περιοχή Λιντόνγκ, και σύμφωνα με τη Wikipedia απέχει περίπου 25 χιλιόμετρα ανατολικά της Σιάν.