Die kurze Antwort
Lohnt sich „Das Lied vom ewigen Kummer" in Xi'an?
Ja. Eine der beliebtesten Liebesgeschichten Chinas wird hier auf einer beleuchteten Bühne genau in jenem Palast inszeniert, in dem die Liebenden der Überlieferung nach gebadet haben sollen – mit einem Berg, der sich hinter den Tänzern erhebt. Gäste bewerten es mit 5 von 5, und der ganze Abend ist um ein einziges Spektakel herum aufgebaut: Licht, Klang und Tanz unter freiem Himmel, mit chinesischen und englischen Untertiteln, damit die Geschichte leicht zu verfolgen ist.
Warum der Abend überzeugt
Die Geschichte
Die Show erzählt die Romanze zwischen Kaiser Xuanzong und Yang Guifei, der Konkubine, deren Name seit über tausend Jahren in der chinesischen Dichtung für Schönheit und Herzschmerz steht. Es ist eine Geschichte, die man auch ohne Vorwissen genießen kann – und die ein paar Minuten Hintergrundinformation belohnt, wenn man gerne mit ein wenig Geschichte im Gepäck anreist.
Die Inszenierung
Die Buchungsseite verspricht Hightech-Beleuchtung, Sound und Effekte, und das Foto auf dieser Seite zeigt weiß gewandete Tänzerinnen und Tänzer auf einer leuchtenden Plattform vor illuminierten Pavillons. Im Freien übernehmen der Nachthimmel und der Berg einen Teil des Bühnenbilds gratis.
Die Kulisse
Der Huaqing-Palast liegt am Fuße des Berges Li im Bezirk Lintong. Wikipedia beschreibt einen Thermalquellen-Ort, auf den fast dreitausend Jahre Palastgeschichte zurückgehen, und die Kulisse, der das Gedicht Chang Hen Ge gedenkt. Die Geschichte an ihrem Schauplatz erzählt zu bekommen, ist die halbe Freude.
Für wen es ideal ist
Für Paare, Familien mit Kindern und alle, die einen Abend voller großem Theater und Geschichte in einem erleben möchten. Es ist eine Sitzplatzshow von etwa einer Stunde, die sich mühelos um das Abendessen herum einplanen lässt, und ein Kind unter 1,3 m pro Elternteil kann ohne Sitzplatz kostenlos teilnehmen.
Ein freundlicher Hinweis
Wenn Sie den Abend lieber zu Fuß mit kulinarischen Entdeckungen durch Xi'an verbringen möchten, ist die weiter unten aufgeführte Street-Food-Tour eine wunderbare Alternative, und beide lassen sich problemlos an verschiedenen Abenden derselben Reise kombinieren.
Sieben Fäden hinter der Show
Sieben Fäden hinter der Show
Hinter den Tänzerinnen und Tänzern stehen ein Thermalpalast, ein Kaiser, eine Konkubine, ein Aufstand und ein Gedicht. Die sieben folgenden Anmerkungen fassen Referenzartikel zusammen, und keine davon beschreibt, was Sie in Ihrer eigenen Nacht sehen werden.
-
Die Quellen
Fast dreitausend Jahre Palastgeschichte
Wikipedia verortet den Huaqing Pool, auch Huaqing-Palast genannt, am nördlichen Fuß des Li-Bergs, rund 25 Kilometer östlich von Xi'an. Seine natürlichen Thermalquellen blicken auf eine dokumentierte Geschichte von nahezu drei Jahrtausenden zurück und dienten als Standort von Palästen, die König You von Zhou, Qin Shihuang und Kaiser Wu von Han errichten ließen, der die Anlage erweiterte.
-
Der Kaiser
Xuanzong und ein goldenes Zeitalter
Kaiser Xuanzong von Tang regierte von 712 bis 756 – mit 44 Jahren die längste Herrschaft der Dynastie. Wikipedia bezeichnet seine Kaiyuan-Ära von 713 bis 741 als eine der goldenen Epochen der chinesischen Geschichte, eine Zeit der Stabilität und des Wohlstands mit Fortschritten in Literatur, Musik und Malerei.
-
Der Name
Von Wenquan zu Huaqing
Laut Wikipedia ließ Xuanzong die Anlage 723 zum Wenquan-Palast umbauen und benannte sie 747 in Huaqing-Palast um. Die Seite ergänzt, dass der Ort berühmt ist als Schauplatz seiner Romanze mit seiner Konkubine Yang Guifei – die Geschichte, die die Show nacherzählt.
-
Die Konkubine
Yang Guifei, eine der Vier Schönheiten
Yang Yuhuan, geboren 719, ist besser bekannt als Yang Guifei – guifei war der höchste Rang für kaiserliche Konkubinen ihrer Zeit. Wikipedia zufolge wurde sie am 19. September 745 zur kaiserlichen Konkubine mit diesem Rang erhoben, sie zählt zu den Vier Schönheiten des alten China, und ihr wurde die Nutzung des Huaqing-Pools gewährt, einst der exklusive Pool der Kaiser.
-
Die Litschis
Eine Frucht wird zum Symbol
Wikipedia zufolge waren Litschis eine Lieblingsfrucht von Yang Guifei und wuchsen nur im Süden Chinas, weshalb sie von kaiserlichen Kuriere auf schnellen Pferden in die Hauptstadt Chang'an gebracht wurden, wobei die Reiter die Lieferung Tag und Nacht weiterreichten. Die Frucht wurde später zu einem literarischen und historischen Symbol ihrer außergewöhnlichen Gunst.
-
Die Rebellion
An Lushan und das Ende der goldenen Ära
Die Rebellion des An Lushan dauerte von 755 bis 763 und begann, als An Lushan am 16. Dezember 755 aus Fanyang auszog. Wikipedia bezeichnet sie als einen wichtigen Wendepunkt in der mittelalterlichen chinesischen Geschichte. Xuanzong floh in Richtung Sichuan, und im Juli 756 verlangten die kaiserlichen Garden an der Station Mawei den Tod von Yang Guifei.
-
Das Gedicht
Bai Juyis „Chang Hen Ge
Wikipedia zufolge wurde Chang Hen Ge, das Lied des ewigen Bedauerns, im Jahr 806 von dem Tang-Dichter Bai Juyi verfasst und erzählt die Geschichte der tragischen Liebe zwischen Xuanzong und Yang Guifei. Der Artikel nennt zudem spätere Werke, die sich darauf stützten, von Chen Hongs Prosaversion bis zu Opern von Bai Pu und Hong Sheng.
Zusammengefasst aus Wikipedia zu Huaqing Pool, Kaiser Xuanzong, Yang Guifei, der An-Lushan-Rebellion, Chang Hen Ge und Bai Juyi. Sie dienen nur dem Kontext und sagen nichts über die Inszenierung aus.
Eine Zeitreise von den ersten Quellen bis zur Bühne auf dem Wasser
Acht Termine von den ersten Quellen bis zur Bühne auf dem Wasser
- Zhou bis Han
Die heißen Quellen am Fuße des Li-Berges beherbergen Paläste, die von König You von Zhou, Qin Shihuang und Kaiser Wu von Han errichtet wurden
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über den Huaqing Pool
- 723
Kaiser Xuanzong lässt die Anlage als Wenquan-Palast renovieren
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über den Huaqing Pool
- 745
Yang Yuhuan wird am 19. September zur kaiserlichen Gemahlin mit dem Rang einer Guifei ernannt.
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über Yang Guifei
- 747
Der Palast wird in Huaqing-Palast umbenannt
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über den Huaqing Pool
- 755
An Lushan bricht am 16. Dezember von Fanyang auf, und die Rebellion beginnt
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über die An-Lushan-Rebellion
- 756
Am 15. Juli verlangen die kaiserlichen Garden am Bahnhof Mawei den Tod von Yang Guifei
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über Yang Guifei
- 806
Bai Juyi verfasst Chang Hen Ge, das Lied des ewigen Bedauerns
Die Quelle: Wikipedia-Artikel „Chang Hen Ge“
- 1936
Der Xi'an-Zwischenfall ereignet sich am Huaqing Pool, wo Chiang Kai-shek von zwei Generälen gefangen genommen wird
Die Quelle: Wikipedia-Artikel über den Huaqing Pool
Die Buchungsseite, Zeile für Zeile
Das Angebot, Punkt für Punkt
Die folgenden Angaben wurden am 20. November 2026 von der Buchungsseite übernommen. Wo diese Seite nichts angibt, hält sich auch dieser Leitfaden zurück, und Ihre Bestätigungsnachricht ist maßgeblich.
Verfügbare Abende ansehen ↗Der Startpreis wurde bei Erstellung dieser Seite ausgelesen; der von Ihnen gezahlte Preis hängt von Ihrem Datum und Ihrer Sichtzone ab.
- Die Show
- Ein großartiges Live-Tanzdrama unter freiem Himmel im Huaqing-Palast, Huaqing Road 38, Bezirk Lintong, mit einer Dauer von etwa einer Stunde und dem Lishan-Berg als Kulisse.
- Die Geschichte
- Es erzählt die Liebesgeschichte von Kaiser Xuanzong und Yang Guifei neu, mit modernster Licht-, Ton- und Effekttechnik.
- Die Sprache
- Chinesische und englische Untertitel sind vorhanden.
- Ihr Ticket abholen
- Bringen Sie Ihren Reisepass mit. Er wird benötigt, um das Ticket an der Kasse des Landschaftsgebiets abzuholen.
- Ihr Sitzplatz
- Bei der Buchung wählen Sie einen Sichtbereich; die Sitzplätze innerhalb dieses Bereichs werden beim Einlösen des Tickets nach dem Zufallsprinzip zugewiesen.
- Kinder
- Ein Kind unter 1,3 m pro Elternteil erhält freien Eintritt, ohne Sitzplatz.
- Eintritt in den Huaqing-Palast
- Der Eintritt in die Palastanlage ist optional buchbar, sodass das Show-Ticket und ein Tagesbesuch separat gewählt werden können.
- Planänderung
- Die Stornierung ist bis zum Vortag kostenfrei, bei der Buchung wird nichts berechnet; die Bedingungen für Ihr gewähltes Datum finden Sie im Kalender. Auf der Seite wird der Abend als rollstuhlgerecht ausgewiesen.
Eine Show unter dem Berg oder ein Abend mit Streetfood
Eine Show unter dem Berg oder ein Streetfood-Abend?
Mehr von Xi'an rund um die Show
Weitere Buchungen in Xi'an, die sich damit kombinieren lassen
Die Show dauert einen Abend. Daneben locken ein dreistündiger Street-Food-Spaziergang, ein Tag mit der Terrakotta-Armee und der Stadtmauer sowie eine gemeinsame Teigtaschen-Werkstatt für die ganze Familie – jede mit ihrer eigenen Gästebewertung.
- Termine ansehen ↗
Die Live-Show „Das Lied vom ewigen Kummer
Ein Open-Air-Tanzdrama im Huaqing-Palast mit dem Lishan-Berg als Kulisse und chinesischen sowie englischen Untertiteln.
- Termine ansehen ↗
Gourmet- und Streetfood-Tour
Ein dreistündiger Abendspaziergang, bei dem Sie Xi'ans Straßensnacks und lang geliebte Restaurants probieren – mit den Geschichten hinter jedem Gericht.
- Termine ansehen ↗
Terraktotta-Armee, Stadtmauer und Pagode an einem Tag mit Mittagessen
Ein Tag für drei der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Xi'ans, mit Mittagessen am Tisch einer einheimischen Familie neben der Terrakotta-Armee – von mehr als sechshundert Gästen bewertet.
- Termine ansehen ↗
Teigtaschen zubereiten, Tee und handgezogene Nudeln
Bereiten Sie mit einer einheimischen Familie Teigtaschen von Grund auf zu, kosten Sie anschließend Tee und versuchen Sie sich im handgezogenen Bandnudeln.
Ebenfalls buchbar in Xi'an
Den Abend unter Dach und Fach bringen
Vier Dinge, die Sie zuerst klären sollten
Wählen Sie Ihren Bereich
Wählen Sie das Datum und den Aussichtsbereich, der Ihnen zusagt. Die Sitzplätze innerhalb eines Bereichs werden bei der Einlösung zufällig vergeben – Sie wählen also den Bereich, und der genaue Platz ist eine angenehme Überraschung.
Packen Sie Ihren Reisepass ein
Das Ticket wird an der Kasse des landschaftlich reizvollen Gebiets abgeholt, und auf der Buchungsseite steht, dass ein Reisepass erforderlich ist. Bewahren Sie ihn zusammen mit der Buchungsbestätigung in Ihrer Tasche auf.
Planen Sie Ihre eigene Anreise
Die Buchungsseite bietet keine Transfers an, daher sollten Sie Ihre eigene Route vom Zentrum von Xi'an zum Huaqing-Palast organisieren, der laut Wikipedia etwa 25 Kilometer östlich der Stadt liegt. Prüfen Sie auch die Wettervorhersage, da die Show im Freien stattfindet.
Nutzen Sie die Zeit für den Rest von Xi'an
Die Show füllt einen Abend. Der Street-Food-Spaziergang eignet sich für einen weiteren Abend, der Tag bei der Terrakotta-Armee nimmt einen ganzen Tag in Anspruch, und die Dumpling-Session ist eine entspannte Art, einen Vormittag zu verbringen.
Sechs vertiefende Lesarten
Sechs Lesarten über den Palast, die Liebenden und das Gedicht
- Hier starten Lohnt sich „Das Lied vom ewigen Kummer" im Huaqing-Palast für einen Abend in Xi'an? 5,0 von den ersten Gästen Ein Open-Air-Tanzdrama am Fuße des Lishan, abgewogen: was die Buchungsseite verspricht, was die Kulisse hinzufügt und wer den Abend am meisten lieben wird. Lesen →
- Der Vergleich „Das Lied vom ewigen Kummer" oder ein Streetfood-Abend: Welcher Xi'an-Abend darf es sein? Ein Live-Tanzdrama im Huaqing-Palast, kombiniert mit einem dreistündigen abendlichen Bummel durch die Street-Food-Kultur – verglichen nach Format, Tempo, Kulisse und für wen sich welches Erlebnis eignet. Lesen →
- Der Palast Hilft es, den Huaqing-Palast vor der Show zu kennen? Die heißen Quellen und der Tang-Hof Die Quellen am Fuße des Li-Bergs, die Kaiser, die daneben bauten, und der Zwischenfall von 1936, der den Palast erneut in die Schlagzeilen brachte. Lesen →
- Die Liebenden Ist die Geschichte von Xuanzong und Yang Guifei auch ohne chinesische Geschichtskenntnisse leicht zu verfolgen? Die Liebenden hinter der Show Wer der Kaiser und die Konkubine waren, wie ihre Geschichte begann und warum sie das Publikum noch mehr als zwölf Jahrhunderte später bewegt. Lesen →
- Das Gedicht Macht Bai Juyis Gedicht die Show reicher? Das Lied vom ewigen Bedauern erklärt Wer Bai Juyi war, wann er das Gedicht schrieb und wie es die Liebesgeschichte von einem Palasthang in das Zentrum der chinesischen Literatur trug. Lesen →
- Das Ende Erklärt die An-Lushan-Rebellion den Schmerz in der Serie? Der Weg nach Mawei Wie die Revolte eines Generals das goldene Zeitalter der Tang beendete, einen Kaiser aus seiner Hauptstadt vertrieb und die Liebesgeschichte zu ihrem herzzerreißenden Höhepunkt führte. Lesen →
FAQ
Was Gäste vor der Buchung fragen
Lohnt sich „Das Lied vom ewigen Kummer" in Xi'an?
Ja. Es erhält die Bestnote von den Gästen, die es gesehen haben, und erweckt eine berühmte Tang-Liebesgeschichte unter freiem Himmel im Huaqing-Palast zum Leben – mit dem Lishan-Berg hinter den Tänzern und chinesischen sowie englischen Untertiteln zum Mitlesen.
Wie lange dauert die Vorstellung?
Die Buchungsseite sieht rund eine Stunde vor. Der Kalender führt die verfügbaren Termine auf.
Ist die Handlung schwer zu verfolgen?
Ganz und gar nicht. Die Show erzählt die Liebesgeschichte von Kaiser Xuanzong und Yang Guifei nach und ist mit chinesischen und englischen Untertiteln versehen. Die Guides auf dieser Seite geben eine kurze Einführung, wenn Sie gerne vorbereitet ankommen.
Was benötige ich, um mein Ticket abzuholen?
Ein Reisepass. Auf der Buchungsseite steht, dass er benötigt wird, um das Ticket an der Kasse des Ausflugsgebiets abzuholen.
Kann ich wählen, wo ich sitze?
Sie wählen bei der Buchung einen Sichtbereich; die Sitzplätze innerhalb des Bereichs werden beim Einlösen des Tickets zufällig zugewiesen.
Können Kinder mitkommen?
Ein Kind unter 1,3 m pro Elternteil erhält freien Eintritt, ohne Sitzplatz.
Was passiert, wenn das Wetter schlecht wird?
Es ist eine Open-Air-Show, und auf der Buchungsseite heißt es, dass sie bei starkem Regen, starkem Wind oder anderen höheren Gewalten abgesagt werden kann. In diesem Fall können Sie umbuchen oder eine vollständige Rückerstattung erhalten.
Ist der Eintritt in den Huaqing-Palast inbegriffen?
Der Eintritt in das Palastgelände ist ein optionales Zusatzangebot, das Sie bei der Buchung wählen können, wenn Sie auch einen Tagesbesuch machen möchten.
Wie erreiche ich den Veranstaltungsort?
Die Buchungsseite enthält keine Transfers, Sie reisen also selbst an. Der Huaqing-Palast befindet sich in der Huaqing Road Nr. 38 im Bezirk Lintong, und laut Wikipedia liegt er etwa 25 Kilometer östlich von Xi'an.