Det hurtige svar
Er The Song of Everlasting Sorrow i Xi'an værd at opleve?
Ja. Det sætter en af Kinas mest elskede kærlighedshistorier på en oplyst scene på netop det palads, hvor de elskende efter sigende har badet, med et bjerg, der rejser sig bag danserne. Gæsterne vurderer det til 5 ud af 5, og hele aftenen er bygget op omkring et enkelt skuespil: lys, lyd og dans under åben himmel, med kinesiske og engelske undertekster, så historien er let at følge.
Hvorfor natten fungerer
Historien
Forestillingen genfortæller romancen mellem kejser Xuanzong og Yang Guifei, den konkubine, hvis navn i over tusind år har stået for skønhed og hjertesorg i kinesisk poesi. Det er en historie, du kan nyde uden at vide noget som helst om den, og en historie, der belønner et par minutters baggrundsviden, hvis du gerne vil ankomme med lidt historie i lommen.
Iscenesættelsen
Booking-siden lover højteknologisk lys, lyd og effekter, og fotografiet på denne side viser dansere i hvide klæder på en lysende platform foran oplyste pavilloner. Udendørs sørger nattehimlen og bjerget for en del af scenografien helt gratis.
Omgivelserne
Huaqing Palace ligger ved foden af Mount Li i Lintong-distriktet. Wikipedia beskriver et varmekildested med næsten tre tusind års paladser bag sig og det landskab, som digtet Chang Hen Ge hylder. At opleve historien fortalt på det sted, hvor den udspillede sig, er halve fornøjelsen.
Hvem vil elske det
Par, familier med børn og alle, der godt kan lide en aften med stort teater og historie i ét stræk. Det er et siddende show på cirka en time, så det passer nemt ind omkring middagen, og ét barn under 1,3 m pr. forælder kan komme med gratis uden egen plads.
En venlig hilsen
Hvis du hellere vil bruge aftenen på at smage dig gennem Xi'an til fods, er streetfood-turen længere nede et skønt alternativ, og de to passer fint på forskellige aftener af samme rejse.
Syv tråde bag forestillingen
Syv tråde bag forestillingen
Bag danserne ligger et varmtvandspalads, en kejser, en kejserinde, et oprør og et digt. De syv noter nedenfor opsummerer referenceartikler, og ingen af dem beskriver, hvad du selv vil opleve på din egen aften.
-
Kilderne
Næsten tre tusind års paladser
Wikipedia placerer Huaqing Pool, også kaldet Huaqing Palace, ved den nordlige fod af Mount Li, omkring 25 kilometer øst for Xi'an. Dets naturlige geotermiske kilder har en dokumenteret historie på næsten tre årtusinder og har dannet rammen om paladser opført af Kong You af Zhou, Qin Shi Huang og Kejser Wu af Han, som udvidede anlægget.
-
Kejseren
Xuanzong og en guldalder
Kejser Xuanzong af Tang regerede fra 712 til 756, den længste regeringsperiode i dynastiet med 44 år. Wikipedia kalder hans Kaiyuan-periode, fra 713 til 741, for en periode, der normalt betragtes som en af de gyldne tidsaldre i Kinas historie, en tid med stabilitet og velstand med fremskridt inden for litteratur, musik og malerkunst.
-
Navnet
Fra Wenquan til Huaqing
Ifølge Wikipedia lod Xuanzong komplekset renovere som Wenquan-paladset i 723 og omdøbte det til Huaqing-paladset i 747. Det tilføjer, at stedet er berømt som rammen om hans romantiske forhold til hans gemalinde Yang Guifei, hvilket er den historie, forestillingen genfortæller.
-
Dronningen
Yang Guifei, en af de fire skønheder
Yang Yuhuan, født i 719, er bedre kendt som Yang Guifei, idet guifei var den højeste rang for kejserlige medhustruer på hendes tid. Wikipedia fortæller, at hun blev udnævnt til kejserlig medhustru med denne rang den 19. september 745, kalder hende en af det gamle Kinas fire skønheder og bemærker, at hun fik lov til at bruge Huaqing-poolen, som engang var kejsernes eksklusive badeanlæg.
-
Litchierne
En frugt, der blev et symbol
Wikipedia fortæller, at litchier var en yndlingsfrugt for Yang Guifei og kun voksede i det sydlige Kina, så de blev bragt til hovedstaden Chang'an af kejserlige kurerer på hurtige heste, hvor ryttere afløste hinanden dag og nat for at levere frugten. Frugten blev senere et litterært og historisk symbol på hendes enestående gunst.
-
Oprøret
An Lushan og slutningen på storhedstiden
An Lushan-oprøret varede fra 755 til 763 og begyndte, da An Lushan rykkede ud fra Fanyang den 16. december 755. Wikipedia kalder det et vigtigt vendepunkt i den middelalderlige kinesiske historie. Xuanzong flygtede mod Sichuan, og i juli 756 krævede kejservagten ved Mawei Station, at Yang Guifei skulle dø.
-
Digtet
Bai Juyis Chang Hen Ge
Wikipedia fortæller, at Chang Hen Ge, Sangen om evig sorg, blev skrevet af Tang-digteren Bai Juyi i 806 og fortæller historien om den tragiske kærlighed mellem Xuanzong og Yang Guifei. Den oplister også senere værker, der byggede videre på den, fra Chen Hongs prosaversion til operaer af Bai Pu og Hong Sheng.
Opsummeret fra Wikipedia om Huaqing Pool, kejser Xuanzong, Yang Guifei, An Lushan-oprøret, Chang Hen Ge og Bai Juyi. De giver kun kontekst og siger intet om opsætningen.
En tidslinje fra de første kilder til scenen på vandet
Otte datoer fra de første kilder til scenen på vandet
- Zhou til Han
Ved foden af Mount Li ligger varme kilder, hvor der er opført paladser af Kong You af Zhou, Qin Shi Huang og Kejser Wu af Han
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 723
Kejser Xuanzong renoverer komplekset som Wenquan-paladset
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 745
Yang Yuhuan gøres til kejserlig gemalinde med rang af Guifei den 19. september
The source: Wikipedias artikel om Yang Guifei
- 747
Paladset får nyt navn: Huaqing Palace
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 755
An Lushan marcherer ud af Fanyang den 16. december, og oprøret begynder
The source: Wikipedias artikel om An Lushan-oprøret
- 756
Ved Mawei Station den 15. juli kræver de kejserlige garder Yang Guifeis død
The source: Wikipedias artikel om Yang Guifei
- 806
Bai Juyi skriver Chang Hen Ge, Sangen om evig sorg
The source: Wikipedias artikel om Chang Hen Ge
- 1936
Xi'an-episoden finder sted ved Huaqing Pool, hvor Chiang Kai-shek bliver pågrebet af to generaler
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
Booking-siden, linje for linje
Annoncen, punkt for punkt
Linjerne nedenfor blev kopieret fra booking-siden den 20. november 2026. Hvor den pågældende side intet nævner, forholder denne guide sig også tavs, og din bekræftelsesmeddelelse er den endelige sandhed.
Se åbne aftener ↗Starttaksten blev aflæst, da denne side blev skrevet, og den pris, du betaler, afhænger af din dato og din udsigtszone.
- Showet
- Et storslået udendørs live-action-dansedrama på Huaqing-paladset, Huaqing Road 38, Lintong-distriktet, der varer omkring en time, med Lishan-bjerget som kulisse.
- Historien
- Den genfortæller kærlighedshistorien om kejser Xuanzong og Yang Guifei med højteknologisk lys, lyd og effekter.
- Ordene
- Der medfølger kinesiske og engelske undertekster.
- Afhentning af din billet
- Medbring dit pas. Det er nødvendigt for at afhente billetten i billetkontoret ved seværdigheden.
- Din plads
- Du vælger en udsigtszone, når du booker, og pladserne i den pågældende zone tildeles tilfældigt, når du indløser billetten.
- Børn
- Ét barn under 1,3 m pr. forælder kommer gratis ind uden plads.
- Adgang til Huaqing Palace
- Adgang til paladsets område er et valgfrit tilkøb, så showbilletten og et dagbesøg kan vælges separat.
- Hvis du skifter mening
- Afbestilling er gratis indtil dagen før, og der opkræves intet ved booking; vilkårene for din valgte dato fremgår af kalenderen. Siden angiver, at aftenen er tilgængelig for kørestolsbrugere.
Et show under bjerget eller en streetfood-aften
Et show under bjerget eller en streetfood-aften?
Mere af Xi'an omkring forestillingen
Flere Xi'an-bookinger at kombinere det med
Forestillingen tager en aften. Ved siden af den ligger en tre timers streetfood-vandring, en dag med Terrakottahæren og Bymuren samt en familiedumpling-workshop – hver med sin egen gæstebedømmelse.
- Se datoer ↗
Live-forestillingen The Song of Everlasting Sorrow
Et udendørs danse-drama på Huaqing-paladset med Lishan-bjerget som kulisse og kinesiske og engelske undertekster.
- Se datoer ↗
Gourmet- og streetfoodtur
En tre timers aftentur, hvor du smager Xi'ans gademad og elskede restauranter gennem mange år – med historierne bag hver ret.
- Se datoer ↗
Terrakottaarméen, bymuren og pagoden på én dag med frokost
En dag til tre af Xi'ans mest markante seværdigheder, med frokost ved et lokalt familiemåltid side om side med Terrakottahæren, bedømt af mere end seks hundrede gæster.
- Se datoer ↗
Lavning af dumplings, te og nudeltrækning
Lav dumplings fra bunden sammen med en lokal familie, og smag derefter på te og prøv at strække båndnudler i hånden.
Kan også bookes i Xi'an
At få styr på aftenen
Fire ting du skal have styr på først
Vælg din zone
Vælg den dato og den udsigtszone, der passer dig. Pladser inden for en zone tildeles tilfældigt, når du indløser billetten, så zonen er dit valg, og den præcise plads er en dejlig overraskelse.
Pak dit pas
Billetten afhentes i billetkontoret ved seværdigheden, og booking siden oplyser, at der kræves pas. Opbevar det i tasken sammen med bookingbeskeden.
Planlæg selv din vej derhen
Bookingsiden tilbyder ingen transfer, så arrangér selv din rute fra det centrale Xi'an til Huaqing Palace, som Wikipedia placerer omkring 25 kilometer øst for byen. Tjek også vejrudsigten, da forestillingen foregår udendørs.
Få resten af Xi'an med
Showet fylder en aften. Streetfood-turen passer til en anden aften, dagen med Terrakotta-hæren kræver en hel dag, og dumplingsessionen er en afslappet måde at tilbringe en formiddag på.
Seks dybere læsninger
Se læsninger om paladset, de elskende og digtet
- Start her Er “Den evige sorgs sang” på Huaqing-paladset værd at bruge en aften på i Xi’an? Læs en 5,0 fra de første gæster Et udendørs danse-drama ved foden af Lishan-bjerget, vejet op: hvad booking-siden lover, hvad kulissen tilfører, og hvem der vil elske aftenen allermest. Læs →
- Sammenligningen The Song of Everlasting Sorrow eller en aften med gademad: hvilken aften i Xi'an? Et live-dansedrama på Huaqing-paladset kombineret med en tre timers aftenmad-vandring, sammenlignet på format, tempo, rammer og hvem hver især passer til. Læs →
- Paladset Er det en hjælp at kende Huaqing Palace, før man ser forestillingen? De varme kilder og Tanghoffet Kilderne ved foden af Mount Li, kejserne, der byggede ved siden af dem, og hændelsen i 1936, der igen satte paladset på forsiderne. Læs →
- De elskende Er historien om Xuanzong og Yang Guifei let at følge uden kendskab til kinesisk historie? De elskende bag forestillingen Hvem kejseren og hans ledsager var, hvordan deres historie begyndte, og hvorfor den stadig bevæger publikum mere end tolv århundreder senere. Læs →
- Digtet Vil Bai Juyis digt gøre forestillingen rigere? Sangen om evig sorg forklaret Hvem Bai Juyi var, hvornår han skrev digtet, og hvordan det bar de elskendes historie fra en skråning ved paladset ind i centrum af den kinesiske litteratur. Læs →
- Slutningen Forklarer An Lushan-oprøret sorgen i forestillingen? Vejen til Mawei Hvordan en generals oprør endte Tang-dynastiets guldalder, drev en kejser ud af hans hovedstad og bragte elskernes historie til dens hjerteskærende slutning. Læs →
FAQ
Det, gæsterne spørger om, før de booker
Er The Song of Everlasting Sorrow i Xi'an værd at opleve?
Ja. Det får topkarakter af de gæster, der har oplevet det, og det bringer en berømt Tang-kærlighedshistorie til live under åben himmel ved Huaqing Palace, med Lishan-bjerget bag danserne og kinesiske og engelske undertekster, så man kan følge med.
Hvor længe varer forestillingen?
Booking-siden giver omkring en time. Kalenderen viser de datoer, der udbydes.
Er handlingen svær at følge?
Slet ikke. Forestillingen genfortæller romancen mellem kejser Xuanzong og Yang Guifei og har kinesiske og engelske undertekster. Guiderne på dette websted giver en kort baggrund, hvis du gerne vil ankomme forberedt.
Hvad skal jeg bruge for at hente min billet?
Et pas. På booking-siden står der, at det er nødvendigt for at hente billetten i billetkontoret ved seværdigheden.
Kan jeg vælge, hvor jeg vil sidde?
Du vælger en udsigtszone, når du booker; pladserne inden for zonen tildeles tilfældigt, når du indløser billetten.
Kan børn komme med?
Ét barn under 1,3 m pr. forælder kommer gratis ind uden egen plads.
Hvad sker der, hvis vejret slår om?
Det er et udendørs show, og på bookingsiden står der, at det kan aflyses ved kraftig regn, stærk vind eller andre force majeure-forhold. Hvis det sker, kan du flytte din booking eller få pengene fuldt refunderet.
Er entré til Huaqing-paladset inkluderet?
Adgang til slotsområdet er en valgfri tilføjelse, så du kan vælge den, når du booker, hvis du også ønsker et dagbesøg.
Hvordan kommer jeg til stedet?
Booking-siden omfatter ingen transfer, så du sørger selv for transporten dertil. Huaqing Palace ligger på No. 38 Huaqing Road i Lintong-distriktet, og ifølge Wikipedia ligger det cirka 25 kilometer øst for Xi'an.