Det snabba svaret
Är The Song of Everlasting Sorrow i Xi'an värt det?
Ja. Den sätter en av Kinas mest älskade romanser på en upplyst scen vid själva palatset där de älskande sägs ha badat, med ett berg som reser sig bakom dansarna. Gästerna ger den 5 av 5, och hela kvällen kretsar kring ett enda skådespel: ljus, ljud och dans under öppen himmel, med kinesiska och engelska undertexter så att berättelsen är lätt att följa.
Därför fungerar kvällen
Berättelsen
Föreställningen återberättar romansen mellan kejsar Xuanzong och Yang Guifei, den konkubin vars namn i över tusen år har stått för skönhet och hjärtekross i kinesisk poesi. Det är en historia du kan njuta av utan att kunna något i förväg, och en som belönar några minuters bakgrund om du gärna vill anlända med lite historia i fickan.
Scenografin
Bokningssidan lovar högteknologisk belysning, ljud och effekter, och fotografiet på den här sidan visar vitklädda dansare på en lysande plattform framför upplysta paviljonger. Utomhus bidrar natthimlen och berget med en del av scenografin gratis.
Platsen
Huaqing-palatset ligger vid foten av Mount Li i Lintong-distriktet. Wikipedia beskriver en varmkälla med nästan tre tusen år av palats bakom sig, och den miljö som dikten Chang Hen Ge hyllar. Att se berättelsen berättas där den utspelar sig är halva nöjet.
Vem som kommer att älska det
Par, barnfamiljer och alla som uppskattar en kväll med stor teater och historia i ett svep. Det är en sittande föreställning på ungefär en timme, så den passar enkelt in runt middagen, och ett barn under 1,3 m per förälder kan följa med gratis utan sittplats.
En vänlig notis
Om du hellre vill tillbringa kvällen med att smaka dig genom Xi'an till fots är gatufödokturen längre ner ett härligt alternativ, och de två passar utmärkt på olika kvällar under samma resa.
Sju trådar bakom föreställningen
Sju trådar bakom föreställningen
Bakom dansarna står ett varmvattenpalats, en kejsare, en konkubin, en rebellion och en dikt. De sju noterna nedan sammanfattar referensartiklar, och ingen av dem beskriver vad du själv kommer att se på din kväll.
-
Källorna
Nästan tre tusen år av palats
Wikipedia placerar Huaqing Pool, även kallat Huaqing-palatset, vid norra foten av Mount Li, cirka 25 kilometer öster om Xi'an. Dess naturliga geotermiska källor har en dokumenterad historia på nästan tre årtusenden och har varit platsen för palats byggda av kung You av Zhou, Qin Shi Huang och kejsar Wu av Han, som utvidgade anläggningen.
-
Kejsaren
Xuanzong och en guldålder
Tangdynastins kejsare Xuanzong regerade från 712 till 756, den längsta regeringstiden under dynastin med sina 44 år. Wikipedia kallar hans Kaiyuan-era, från 713 till 741, för en tid som vanligen betraktas som en av den kinesiska historiens guldåldrar – en period av stabilitet och välstånd med framsteg inom litteratur, musik och måleri.
-
Namnet
Från Wenquan till Huaqing
Enligt Wikipedia lät Xuanzong renovera anläggningen till Wenquan-palatset 723 och döpte om den till Huaqing-palatset 747. Där tilläggs att platsen är berömd som skådeplatsen för hans romans med konkubinen Yang Guifei, vilket är den historia som föreställningen återberättar.
-
Gemålen
Yang Guifei, en av de fyra skönheterna
Yang Yuhuan, född 719, är mer känd som Yang Guifei, där guifei var den högsta rangen för kejserliga gemåler vid den tiden. Wikipedia uppger att hon utnämndes till kejserlig gemål med denna rang den 19 september 745, kallar henne en av det forntida Kinas fyra skönheter och noterar att hon fick använda Huaqing Pool, en gång kejsarnas exklusiva bad.
-
Litchierna
En frukt som blev en symbol
Wikipedia säger att lychee var en favoritfrukt hos Yang Guifei och endast växte i södra Kina, så de fraktades till huvudstaden Chang'an av kejserliga kurirer på snabba hästar, där ryttare avlöste varandra dag och natt för leveransen. Frukten blev senare en litterär och historisk symbol för hennes enastående gunst.
-
Upproret
An Lushan och slutet på den gyllene tidsåldern
An Lushan-upproret varade från 755 till 763 och började när An Lushan tågade ut från Fanyang den 16 december 755. Wikipedia kallar det en viktig vändpunkt i den medeltida kinesiska historien. Xuanzong flydde mot Sichuan, och vid Mawei-stationen i juli 756 krävde kejsargardet Yang Guifeis död.
-
Dikten
Bai Juyis Chang Hen Ge
Wikipedia säger att Chang Hen Ge, Sången om evig sorg, skrevs av Tang-poeten Bai Juyi år 806 och berättar historien om den tragiska kärleken mellan Xuanzong och Yang Guifei. Den listar också senare verk som byggde på den, från Chen Hongs prosaversion till operor av Bai Pu och Hong Sheng.
Sammanfattat från Wikipedia om Huaqing Pool, kejsar Xuanzong, Yang Guifei, An Lushan-rebellionen, Chang Hen Ge och Bai Juyi. De ger enbart kontext och säger ingenting om iscensättningen.
En tidslinje från de första källorna till scenen på vattnet
Åtta datum från de första källorna till scenen på vattnet
- Zhou till Han
Vid foten av berget Li ligger varma källor där kung You av Zhou, Qin Shi Huang och kejsar Wu av Han lät uppföra palats
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 723
Kejsar Xuanzong renoverar anläggningen till Wenquan-palatset
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 745
Yang Yuhuan utnämns till kejserlig gemål med rangen Guifei den 19 september
The source: Wikipedias artikel om Yang Guifei
- 747
Palatset byter namn till Huaqing-palatset
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
- 755
An Lushan marscherar ut från Fanyang den 16 december och upproret börjar
The source: Wikipedias artikel om An Lushan-upproret
- 756
Vid Mawei-stationen den 15 juli kräver kejserliga gardet Yang Guifeis död
The source: Wikipedias artikel om Yang Guifei
- 806
Bai Juyi skriver Chang Hen Ge, Sången om evig saknad
The source: Wikipedias artikel om Chang Hen Ge
- 1936
Xi'an-incidenten äger rum vid Huaqing Pool, där Chiang Kai-shek grips av två generaler
The source: Wikipedias artikel om Huaqing Pool
Bokningssidan, rad för rad
Annonsen, punkt för punkt
Raderna nedan kopierades från bokningssidan den 20 november 2026. Där den sidan inget säger, tiger även den här guiden, och ditt bekräftelsemeddelande är det slutgiltiga beskedet.
Se lediga kvällar ↗Utgångspriset lästes av när den här sidan skrevs, och priset du betalar beror på ditt datum och din vyzon.
- Föreställningen
- Ett storslaget utomhusdrama med levande dans vid Huaqing-palatset, Huaqing Road 38, Lintong-distriktet, som varar i ungefär en timme med Lishan-berget som kuliss.
- Berättelsen
- Den återberättar kärlekshistorien mellan kejsar Xuanzong och Yang Guifei med hjälp av högteknologisk belysning, ljud och effekter.
- Texten
- Undertexter finns på kinesiska och engelska.
- Hämta din biljett
- Ta med ditt pass. Det behövs för att hämta biljetten i biljettkassan vid sevärdhetsområdet.
- Din plats
- Du väljer en utsiktszon när du bokar, och platserna inom den zonen fördelas slumpmässigt när du löser in biljetten.
- Barn
- Ett barn under 1,3 m per förälder kommer in gratis, utan plats.
- Inträde till Huaqing-palatset
- Inträde till palatsområdet är ett valfritt tillägg, så showbiljetten och ett dagsbesök kan väljas separat.
- Ångra dig
- Avbokning är gratis fram till dagen innan, och inget debiteras vid bokning; villkoren för ditt valda datum visas i kalendern. Sidan anger att kvällen är tillgänglig för rullstolsanvändare.
En föreställning under berget eller en kväll med gatukök
En föreställning vid bergets fot eller en kväll med gatukök?
Mer av Xi'an runt föreställningen
Fler bokningar i Xi'an att kombinera med denna
Föreställningen tar en kväll. Vid sidan av den finns en tre timmar lång gatukostsvandring, en dag med Terrakottaarmén och stadsmuren, och en familjekurs i att göra dumplings – var och en med sitt eget gästbetyg.
- Se datum ↗
Livsföreställningen The Song of Everlasting Sorrow
Ett utomhusdansdrama på Huaqing-palatset, med Lishan-berget som kuliss och kinesiska och engelska undertexter.
- Se datum ↗
Gourmet- och gatumatstur
En tre timmar lång kvällspromenad med smakprov på Xi'ans gatukök och älskade restauranger, med berättelserna bakom varje rätt.
- Se datum ↗
Terrakottaarmén, stadsmuren och pagoden på en dag med lunch
En dag för tre av Xi'ans främsta sevärdheter, med lunch vid ett lokalt familjebord intill Terrakottaarmén, betygsatt av fler än sexhundra gäster.
- Se datum ↗
Dumplingtillverkning, te och handdragna nudlar
Gör dumplings från grunden med en lokal familj, smaka sedan te och prova att dra bältnudlar för hand.
Går även att boka i Xi'an
Att reda ut kvällen
Fyra saker att bestämma först
Välj din zon
Välj det datum och den utsiktszon som passar dig. Platserna inom en zon fördelas slumpmässigt när du löser in biljetten, så zonen är ditt val och den exakta platsen en trevlig överraskning.
Packa passet
Biljetten hämtas i biljettkassan vid sevärdhetsområdet, och bokningssidan anger att pass krävs. Förvara det i väskan tillsammans med bokningsbekräftelsen.
Planera din egen väg dit
Bokningssidan erbjuder inga transfer, så ordna din egen rutt från centrala Xi'an till Huaqing-palatset, som enligt Wikipedia ligger cirka 25 kilometer öster om staden. Kolla även väderprognosen, eftersom föreställningen är utomhus.
Få plats med resten av Xi'an
Föreställningen fyller en kväll. Gatufodsvandringen passar en annan natt, dagen vid Terrakottaarmén tar en hel dag, och dumplingssessionen är ett avslappnat sätt att tillbringa en förmiddag.
Sex fördjupande läsningar
Sex läsningar om palatset, älskarna och dikten
- Börja här Är The Song of Everlasting Sorrow på Huaqing Palace värd en kväll i Xi'an? Första gästerna gav den 5,0 i betyg En utomhusdansdramatik nedanför Lishan-berget, vägd på våg: vad bokningssidan lovar, vad miljön tillför och vem som kommer att älska kvällen mest. Läs →
- Jämförelsen Sången om evig sorg eller en kväll med gatukök: vilken Xi'an-kväll väljer du? Ett levande dansdrama på Huaqing-palatset kombinerat med en tre timmar lång kvällsmatvandring, jämförda utifrån format, tempo, miljö och vem respektive upplevelse passar. Läs →
- Palatset Är det värt att känna till Huaqing-palatset före föreställningen? De varma källorna och Tang-hovet Källorna vid foten av berget Li, kejsarna som lät bygga vid dem och händelsen 1936 som återigen satte palatset på löpsedlarna. Läs →
- De älskande Är berättelsen om Xuanzong och Yang Guifei lätt att följa utan kunskaper i kinesisk historia? De älskande bakom föreställningen Vilka kejsaren och konkubinen var, hur deras historia började och varför den fortfarande berör publiken mer än tolv århundraden senare. Läs →
- Dikten Kommer Bai Juyis dikt att göra föreställningen rikare? Sången om evig sorg förklarad Vem Bai Juyi var, när han skrev dikten och hur den förde älskarnas historia från en sluttning vid ett palats in i den kinesiska litteraturens centrum. Läs →
- Slutet Förklarar An Lushan-upproret sorgen i föreställningen? Vägen till Mawei Hur ett generalsuppror gjorde slut på Tangdynastins guldålder, drev en kejsare bort från sin huvudstad och förde älskarnas historia till dess hjärtskärande slut. Läs →
FAQ
Vad gästerna frågar innan de bokar
Är Sången om evig sorg i Xi'an värd det?
Ja. Den får högsta betyg av gästerna som har sett den, och den väcker en berömd Tang-kärlekshistoria till liv under bar himmel vid Huaqing-palatset, med Lishan-berget bakom dansarna och kinesiska och engelska undertexter att följa med i.
Hur länge pågår föreställningen?
Bokningssidan anger cirka en timme. Kalendern visar vilka datum som erbjuds.
Är handlingen svår att följa?
Inte alls. Föreställningen återberättar romansen mellan kejsar Xuanzong och Yang Guifei och har kinesiska och engelska undertexter. Guiderna på den här sidan ger en kort bakgrund om du gillar att komma förberedd.
Vad behöver jag för att hämta min biljett?
Ett pass. Bokningssidan anger att det behövs för att hämta biljetten i biljettkassan vid sevärdhetsområdet.
Kan jag välja var jag sitter?
Du väljer en åskådarszon vid bokningen; platserna inom zonen fördelas slumpmässigt när du löser in biljetten.
Kan barn följa med?
Ett barn under 1,3 m per förälder kommer in gratis, utan sittplats.
Vad händer om vädret slår om?
Det är en utomhusföreställning, och bokningssidan anger att den kan ställas in vid kraftigt regn, stark vind eller andra force majeure-förhållanden. Om det händer kan du boka om eller få full återbetalning.
Ingår inträde till Huaqing Palace?
Inträde till palatsområdet är ett valfritt tillägg, så du kan välja det när du bokar om du även vill besöka platsen på dagen.
Hur tar jag mig till platsen?
Bokningssidan omfattar inga transfertransporter, så du tar dig dit på egen hand. Huaqing Palace ligger på No. 38 Huaqing Road i Lintong District, och enligt Wikipedia ligger det cirka 25 kilometer öster om Xi'an.