Краткий ответ
Стоит ли посещать шоу «Песнь о вечной печали» в Сиане?
Да. Это переносит один из самых любимых в Китае романов на освещённую сцену прямо в том самом дворце, где, по преданию, купались влюблённые, а за спинами танцоров возвышается гора. Гости оценивают представление на 5 из 5, и весь вечер строится вокруг одного зрелища: света, звука и танца под открытым небом, с китайскими и английскими субтитрами, чтобы за сюжетом было легко следить.
Почему ночь работает
История
Спектакль пересказывает историю любви императора Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй — наложницы, чьё имя вот уже более тысячи лет олицетворяет в китайской поэзии красоту и разбитое сердце. Эту историю можно с удовольствием смотреть, не зная о ней ровным счётом ничего, но она щедро вознаградит и тех, кто любит прийти с парой минут контекста за плечами — словно с маленьким кусочком истории в кармане.
Постановка
Страница бронирования обещает высокотехнологичное освещение, звук и спецэффекты, а фотография на этой странице показывает танцоров в белых одеяниях на светящейся платформе перед освещёнными павильонами. Под открытым небом ночное небо и гора бесплатно выполняют часть работы по сценографии.
Обстановка
Дворец Хуацин расположен у подножия горы Ли в районе Линьтун. Википедия описывает это место с горячими источниками, за плечами которого почти три тысячи лет дворцовой истории, и ту самую обстановку, которую воспевает поэма «Чан хэнь гэ». Увидеть, как историю рассказывают там, где она разворачивалась, — уже половина удовольствия.
Кому это понравится
Для пар, семей с детьми и всех, кто любит за один вечер насладиться большим театральным зрелищем и историей. Это представление длится около часа и проходит с местами в зале, поэтому его легко совместить с ужином, а один ребёнок ростом до 1,3 м может пройти бесплатно без отдельного места с каждым родителем.
Небольшая записка
Если же вы предпочтёте провести вечер, пробуя на вкус Сиань пешком, гастрономическая прогулка по уличным закусочным, описанная ниже, станет прекрасной альтернативой, и оба варианта отлично сочетаются в разные вечера одной и той же поездки.
Семь нитей за кулисами шоу
Семь нитей в основе шоу
За спинами танцовщиц — дворец у горячих источников, император, наложница, мятеж и поэма. Семь заметок ниже резюмируют справочные статьи, и ни одна из них не описывает то, что вы увидите в свой собственный вечер.
-
Источники
Почти три тысячи лет дворцов
Википедия указывает, что бассейн Хуацин, также называемый дворцом Хуацин, расположен у северного подножия горы Ли, примерно в 25 километрах к востоку от Сианя. Его природные геотермальные источники имеют документально подтверждённую историю протяжённостью почти три тысячелетия и служили местом для дворцов, построенных царём Ю из Чжоу, Цинь Шихуаном и императором У из Хань, который расширил комплекс.
-
Император
Сюаньцзун и золотой век
Император Сюань-цзун из династии Тан правил с 712 по 756 год — это самое долгое правление в династии, составившее 44 года. Википедия называет его эру Кайюань (713–741) одним из золотых веков китайской истории — временем стабильности и процветания, отмеченным подъёмом литературы, музыки и живописи.
-
Название
От Вэньцюань до Хуацин
Согласно Википедии, Сюаньцзун перестроил комплекс в дворец Вэньцюань в 723 году и переименовал его в дворец Хуацин в 747 году. Там также говорится, что это место знаменито как декорация его романа с наложницей Ян Гуйфэй — именно эту историю и пересказывает шоу.
-
Супруг(а)
Ян Гуйфэй, одна из четырёх красавиц
Ян Юйхуань, родившаяся в 719 году, более известна как Ян Гуйфэй — гуйфэй было высшим титулом для императорских наложниц её времени. Википедия сообщает, что 19 сентября 745 года она была пожалована титулом императорской наложницы, называет её одной из четырёх красавиц Древнего Китая и отмечает, что ей было даровано право пользоваться купальней Хуацин, некогда предназначенной исключительно для императоров.
-
Личи
Фрукт, ставший символом
Википедия сообщает, что личи были любимым фруктом Ян Гуйфэй и росли только на юге Китая, поэтому имперские гонцы доставляли их в столицу Чанъань на быстрых лошадях, передавая эстафету днём и ночью. Позже этот фрукт стал литературным и историческим символом её исключительной благосклонности.
-
Восстание
Ань Лушань и конец золотого века
Восстание Ань Лушаня длилось с 755 по 763 год и началось с того, что Ань Лушань выступил из Фаньяна 16 декабря 755 года. Википедия называет его важным поворотным моментом в средневековой истории Китая. Сюаньцзун бежал в сторону Сычуани, и на станции Мавэй в июле 756 года императорская гвардия потребовала смерти Ян Гуйфэй.
-
Поэма
«Чан хэнь гэ» Бо Цзюйи
Википедия сообщает, что «Чан хэ гэ» — «Песнь о вечной печали» — была написана танским поэтом Бо Цзюйи в 806 году и повествует о трагической любви Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй. Там же перечислены более поздние произведения, вдохновлённые ею, — от прозаической версии Чэнь Хуна до опер Бо Пу и Хун Шэна.
Краткое изложение по материалам Википедии о купальнях Хуацин, императоре Сюаньцзуне, Ян Гуйфэй, мятеже Ань Лушаня, «Песне о вечной печали» и Бо Цзюйи. Они дают лишь контекст и ничего не говорят о постановке.
Хронология от первых источников до сцены на воде
Восемь свиданий от первых родников до сцены на воде
- Чжоу — Хань
Горячие источники у подножия горы Ли вмещают дворцы, построенные царём Ю из династии Чжоу, Цинь Шихуаном и императором У из династии Хань
Источник: Статья о Huaqing Pool в Википедии
- 723
Император Сюаньцзун перестраивает комплекс в дворец Вэньцюань
Источник: Статья о Huaqing Pool в Википедии
- 745
19 сентября Ян Юйхуань получает титул императорской наложницы Гуйфэй.
Источник: Статья о Ян Гуйфэй в Википедии
- 747
Дворец получает новое название — Хуацин
Источник: Статья о Huaqing Pool в Википедии
- 755
Ань Лушань выступает из Фаньяна 16 декабря, и начинается восстание
Источник: Статья Википедии о восстании Ань Лушаня
- 756
15 июля на станции Мавэй императорская гвардия требует смерти Ян Гуйфэй
Источник: Статья о Ян Гуйфэй в Википедии
- 806
Бо Цзюйи пишет «Чан хэнь гэ» — «Песнь о вечной печали»
Источник: Статья о «Чан хэн гэ» в Википедии
- 1936
Сианьский инцидент разворачивается в Хуацинчи, где два генерала захватывают Чан Кайши
Источник: Статья о Huaqing Pool в Википедии
Страница бронирования, строка за строкой
Объявление, пункт за пунктом
Приведённые ниже строки были скопированы со страницы бронирования 20 ноября 2026 года. Там, где эта страница ничего не уточняет, данное руководство также хранит молчание, и последнее слово остаётся за вашим сообщением с подтверждением.
Смотрите открытые вечера ↗Стартовая стоимость была зафиксирована на момент написания этой страницы, а итоговая цена зависит от выбранной даты и зоны просмотра.
- Шоу
- Грандиозная живая танцевальная драма под открытым небом во дворце Хуацин, расположенном по адресу: район Линьтун, улица Хуацин, 38. Представление длится около часа, а его декорациями служит гора Лишань.
- История
- Она пересказывает историю любви императора Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй, используя высокотехнологичное освещение, звук и спецэффекты.
- Слова
- Предоставляются субтитры на китайском и английском языках.
- Получение вашего билета
- Возьмите с собой паспорт. Он необходим для получения билета в билетной кассе достопримечательности.
- Ваше место
- При бронировании вы выбираете зону просмотра, а места в пределах этой зоны распределяются случайным образом при активации билета.
- Дети
- Один ребёнок ростом до 1,3 м на каждого родителя проходит бесплатно, без отдельного места.
- Вход в Хуацин Гун
- Вход на территорию дворца предлагается как дополнительная опция, поэтому билет на представление и дневное посещение можно выбрать отдельно.
- Передумать
- Отмена бесплатна до предыдущего дня, а при бронировании ничего не списывается; условия для выбранной вами даты отображаются в календаре. На странице указано, что вечернее мероприятие доступно для людей в инвалидных колясках.
Шоу под горой или вечер уличной еды
Шоу под горой или вечер уличной еды?
Больше Сианя вокруг шоу
Больше вариантов бронирования в Сиане в дополнение к этому
Шоу занимает один вечер. Рядом с ним — трёхчасовая прогулка по уличной еде, день с Терракотовой армией и городской стеной, а также семейный мастер-класс по лепке пельменей, и у каждого своя оценка гостей.
- Смотреть даты ↗
Живое шоу «Песнь вечной скорби»
Уличная танцевальная драма во дворце Хуацин: на фоне горы Лишань, с китайскими и английскими субтитрами.
- Смотреть даты ↗
Гастрономический тур и тур по уличной еде
Трёхчасовая вечерняя прогулка с дегустацией уличных закусок Сианя и блюд любимых местных ресторанов — с историями, стоящими за каждым блюдом.
- Смотреть даты ↗
День с Терракотовой армией, городской стеной и пагодой, включая обед
Один день — три главные достопримечательности Сианя, а на обед — стол в доме местной семьи рядом с Терракотовой армией; более шестисот гостей уже оценили эту программу.
- Смотреть даты ↗
Приготовление цзяоцзы, чай и вытягивание лапши
Приготовьте пельмени с нуля вместе с местной семьёй, затем попробуйте чай и научитесь вручную растягивать лапшу.
Также доступно для бронирования в Сиане
Разбираемся с ночной жизнью
Четыре вещи, которые стоит решить в первую очередь
Выберите свою зону
Выберите дату и зону обзора по своему вкусу. Места в пределах зоны распределяются случайным образом при активации билета, так что зона — ваш выбор, а точное место станет приятным сюрпризом.
Возьмите паспорт
Билет получают в кассе на территории достопримечательности, а на странице бронирования указано, что необходим паспорт. Держите его в сумке вместе с сообщением о бронировании.
Спланируйте свой собственный маршрут
На странице бронирования трансфер не предлагается, поэтому маршрут от центра Сианя до дворца Хуацин придётся организовывать самостоятельно: согласно Википедии, он расположен примерно в 25 километрах к востоку от города. Не забудьте также проверить прогноз погоды — представление проходит под открытым небом.
Найдите время и на остальной Сиань
Шоу занимает один вечер. Прогулка по уличной еде подойдёт для другого вечера, день с Терракотовой армией занимает целый день, а мастер-класс по пельменям — расслабленный способ провести утро.
Шесть материалов для глубокого чтения
Шесть материалов о дворце, влюблённых и поэме
- Начните здесь Стоит ли «Песнь вечной скорби» во дворце Хуацин вечера в Сиане? Оценка 5,0 от первых гостей Наружная танцевальная драма у подножия горы Лишань: взвешиваем, что обещает страница бронирования, что добавляет сама обстановка и кому этот вечер понравится больше всего. Читать →
- Сравнение «Песнь о бесконечной тоске» или вечер уличной еды: какой вечер в Сиане выбрать? Живая танцевальная драма во дворце Хуацин в сочетании с трёхчасовой вечерней гастрономической прогулкой — сравнение по формату, темпу, обстановке и тому, кому что больше подходит. Читать →
- Дворец Поможет ли знание Хуацин Гун перед представлением? Горячие источники и танский двор Источники у подножия горы Лишань, императоры, строившие рядом с ними, и события 1936 года, которые вновь вернули дворец на первые полосы газет. Читать →
- Влюблённые Легко ли следить за историей Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй без знания китайской истории? Влюблённые, стоящие за шоу Кем были император и его возлюбленная, как началась их история и почему она до сих пор трогает сердца спустя более двенадцати веков. Читать →
- Поэма Сделает ли поэма Бо Цзюйи шоу богаче? «Песнь о бесконечной тоске» — разбор Кем был Бай Цзюйи, когда он написал поэму и как она перенесла историю влюблённых с дворцового склона в самое сердце китайской литературы. Читать →
- Развязка Объясняет ли восстание Ань Лушаня печаль в спектакле? Дорога в Мавэй Как мятеж полководца положил конец золотому веку Тан, вынудил императора покинуть свою столицу и привёл историю влюблённых к её горестной развязке. Читать →
FAQ
Что гости спрашивают перед бронированием
Стоит ли посещать шоу «Песнь о вечной печали» в Сиане?
Да. Он получает высшую оценку от гостей, которые его видели, и оживляет знаменитую танскую историю любви под открытым небом во дворце Хуацин: за спинами танцоров возвышается гора Лишань, а следить за сюжетом помогают китайские и английские субтитры.
Какова продолжительность представления?
На странице бронирования указано около часа. В календаре перечислены доступные даты.
Сложно ли уследить за сюжетом?
Вовсе нет. Шоу пересказывает историю любви императора Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй и сопровождается субтитрами на китайском и английском языках. Гиды на этом сайте дают краткую предысторию, если вы любите приходить подготовленными.
Что нужно, чтобы получить мой билет?
Паспорт. На странице бронирования указано, что он необходим для получения билета в билетной кассе на территории достопримечательности.
Могу ли я выбрать место?
При бронировании вы выбираете зону просмотра; места внутри зоны распределяются случайным образом при получении билета.
Можно ли прийти с детьми?
Один ребёнок ростом до 1,3 м на каждого родителя проходит бесплатно, без отдельного места.
Что будет, если погода испортится?
Это представление на открытом воздухе, и на странице бронирования указано, что его могут отменить из-за сильного дождя, сильного ветра или других обстоятельств непреодолимой силы. В таком случае вы можете перенести визит или получить полный возврат средств.
Включён ли вход во дворец Хуацин?
Вход на территорию дворца — дополнительная опция, которую можно выбрать при бронировании, если вы также хотите посетить его днём.
Как добраться до места проведения?
Трансфер не включён в бронирование, поэтому добираться нужно самостоятельно. Дворец Хуацин находится по адресу: район Линьтун, улица Хуацин, 38; согласно Wikipedia, это примерно в 25 километрах к востоку от Сианя.