Het snelle antwoord
Is The Song of Everlasting Sorrow in Xi'an de moeite waard?
Ja. Het brengt een van China's meest geliefde romances op een verlicht podium in het paleis waar de geliefden naar verluidt hebben gebaad, met een berg die oprijst achter de dansers. Gasten beoordelen het met een 5 uit 5, en de hele avond draait om één spektakel: licht, geluid en dans in de openlucht, met Chinese en Engelse ondertitels zodat het verhaal gemakkelijk te volgen is.
Waarom de nacht werkt
Het verhaal
De voorstelling vertelt het romantische verhaal van keizer Xuanzong en Yang Guifei, de bijvrouw wier naam al meer dan duizend jaar synoniem staat voor schoonheid en hartzeer in de Chinese poëzie. Het is een verhaal dat je met een gerust hart kunt beleven zonder enige voorkennis, maar dat je des te meer weet te raken als je je er vooraf even in verdiept – voor wie graag met een beetje geschiedenis op zak arriveert.
De enscenering
De boekingspagina belooft hoogtechnologische belichting, geluid en effecten, en de foto op deze pagina toont dansers in witte gewaden op een stralend platform voor verlichte paviljoenen. Buiten zorgen de nachthemel en de berg gratis voor een deel van het decor.
De setting
Huaqing Palace ligt aan de voet van de berg Li in het district Lintong. Wikipedia beschrijft een kuuroord met bijna drieduizend jaar paleizen achter zich, en de omgeving die het gedicht Chang Hen Ge vereeuwigt. Het verhaal zien verteld op de plek waar het zich afspeelt, is de helft van het plezier.
Voor wie is het
Koppels, gezinnen met kinderen en iedereen die houdt van een avond groots theater en geschiedenis in één zit. Het is een zittende show van ongeveer een uur, dus past makkelijk rond het diner, en één kind onder 1,3 m per ouder mag gratis mee zonder stoel.
Een vriendelijk bericht
Als je de avond liever al wandelend en proevend door Xi'an wilt doorbrengen, is de streetfoodtour die verderop wordt vermeld een prachtig alternatief, en beide passen uitstekend op verschillende avonden van dezelfde reis.
Zeven verhaallijnen achter de show
Zeven draden achter de show
Achter de dansers schuilen een warmwaterbronpaleis, een keizer, een gemalin, een opstand en een gedicht. De zeven notities hieronder vatten referentieartikelen samen, en geen ervan beschrijft wat u op uw eigen avond zult zien.
-
De bronnen
Bijna drieduizend jaar paleizen
Wikipedia situeert Huaqing Pool, ook Huaqing Paleis genoemd, aan de noordelijke voet van de berg Li, ongeveer 25 kilometer ten oosten van Xi'an. De natuurlijke geothermische bronnen hebben een gedocumenteerde geschiedenis van bijna drie millennia en dienden als locatie voor paleizen gebouwd door koning You van Zhou, Qin Shi Huang en keizer Wu van Han, die het complex uitbreidde.
-
De keizer
Xuanzong en een gouden tijdperk
Emperor Xuanzong van Tang regeerde van 712 tot 756, de langste regeerperiode van de dynastie met 44 jaar. Wikipedia noemt zijn Kaiyuan-tijdperk, van 713 tot 741, doorgaans beschouwd als een van de gouden eeuwen van de Chinese geschiedenis, een tijd van stabiliteit en voorspoed met vooruitgang in literatuur, muziek en schilderkunst.
-
De naam
Van Wenquan tot Huaqing
Volgens Wikipedia renoveerde Xuanzong het complex in 723 tot het Wenquan-paleis en hernoemde het in 747 tot het Huaqing-paleis. Er wordt aan toegevoegd dat de locatie beroemd is als decor van zijn romance met zijn gemalin Yang Guifei, het verhaal dat de show hervertelt.
-
De gemalin
Yang Guifei, een van de Vier Schoonheden
Yang Yuhuan, geboren in 719, is beter bekend als Yang Guifei, waarbij guifei de hoogste rang was voor keizerlijke gemalinnen in haar tijd. Wikipedia vermeldt dat zij op 19 september 745 tot keizerlijke gemalin met die rang werd gemaakt, noemt haar een van de Vier Schoonheden van het oude China en merkt op dat zij het gebruik van het Huaqing-bad kreeg toegewezen, ooit het exclusieve bad van de keizers.
-
De lychees
Een vrucht die een symbool werd
Wikipedia vermeldt dat lychees een favoriete vrucht van Yang Guifei waren en alleen in Zuid-China groeiden, zodat ze door keizerlijke koeriers op snelle paarden naar de hoofdstad Chang'an werden gebracht, waarbij ruiters de levering dag en nacht aflosten. De vrucht werd later een literair en historisch symbool van haar uitzonderlijke gunst.
-
De opstand
An Lushan en het einde van de gouden eeuw
De An Lushan-rebellie duurde van 755 tot 763 en begon toen An Lushan op 16 december 755 uit Fanyang optrok. Wikipedia noemt het een belangrijk keerpunt in de middeleeuwse Chinese geschiedenis. Xuanzong vluchtte richting Sichuan en bij Mawei Station eisten de keizerlijke garde in juli 756 de dood van Yang Guifei.
-
Het gedicht
Bai Juyi's Chang Hen Ge
Wikipedia zegt dat Chang Hen Ge, het Lied van Eeuwig Berouw, in 806 werd geschreven door de Tang-dichter Bai Juyi en het verhaal vertelt van de tragische liefde tussen Xuanzong en Yang Guifei. Het vermeldt ook latere werken die erop voortborduurden, van Chen Hongs prozaversie tot opera's van Bai Pu en Hong Sheng.
Samengevat uit Wikipedia over Huaqing Pool, keizer Xuanzong, Yang Guifei, de An Lushan-opstand, Chang Hen Ge en Bai Juyi. Ze bieden alleen context en zeggen niets over de enscenering.
Een tijdlijn van de eerste bronnen tot het podium op het water
Acht data van de eerste bronnen tot het podium op het water
- Zhou tot Han
Aan de voet van de berg Li liggen warmwaterbronnen waar koning You van Zhou, Qin Shi Huang en keizer Wu van Han paleizen lieten bouwen
De bron: Wikipedia's artikel over de Huaqing-poel
- 723
Keizer Xuanzong renoveert het complex tot het Wenquan-paleis
De bron: Wikipedia's artikel over Huaqing Pool
- 745
Yang Yuhuan wordt op 19 september tot keizerlijke gemalin benoemd met de rang van Guifei
De bron: Wikipedia's artikel over Yang Guifei
- 747
Het paleis wordt omgedoopt tot Huaqing Palace
De bron: Het Huaqing Pool-artikel op Wikipedia
- 755
Op 16 december trekt An Lushan vanuit Fanyang op en begint de opstand
De bron: Het An Lushan Rebellion-artikel op Wikipedia
- 756
Op 15 juli eisen de keizerlijke garde bij Mawei Station de dood van Yang Guifei
De bron: Het Yang Guifei-artikel op Wikipedia
- 806
Bai Juyi schrijft Chang Hen Ge, het Lied van Eeuwige Spijt
De bron: Het Chang Hen Ge-artikel op Wikipedia
- 1936
Het Xi'an-incident vindt plaats bij Huaqing Pool, waar Chiang Kai-shek door twee generaals wordt gegrepen
De bron: Wikipedia's artikel over Huaqing Pool
De boekingspagina, regel voor regel
De vermelding, punt voor punt
De onderstaande regels zijn op 20 november 2026 van de boekingspagina overgenomen. Waar die pagina niets vermeldt, zwijgt deze gids ook, en je bevestigingsbericht is doorslaggevend.
Bekijk beschikbare avonden ↗Het starttarief is gelezen op het moment dat deze pagina werd geschreven, en de prijs die u betaalt, hangt af van uw datum en kijkzone.
- De show
- Een groots opgezet live dansdrama in de openlucht bij Huaqing Palace, Huaqing Road 38, Lintong District, dat ongeveer een uur duurt, met de Lishan-berg als decor.
- Het verhaal
- Het vertelt het liefdesverhaal van keizer Xuanzong en Yang Guifei opnieuw, met behulp van hoogtechnologische belichting, geluid en effecten.
- De woorden
- Chinese en Engelse ondertitels zijn beschikbaar.
- Uw ticket ophalen
- Neem uw paspoort mee. Dit is nodig om het ticket op te halen bij het loket van het schilderachtige gebied.
- Uw zitplaats
- U kiest bij het boeken een kijkzone en de plaatsen binnen die zone worden willekeurig toegewezen wanneer u het ticket inwisselt.
- Kinderen
- Eén kind onder 1,3 m per ouder krijgt gratis toegang, zonder zitplaats.
- Toegang tot Huaqing Palace
- Toegang tot het paleisterrein is een optionele extra, zodat het showticket en een bezoek overdag afzonderlijk kunnen worden gekozen.
- Van gedachten veranderen
- Annulering is gratis tot de dag ervoor en bij het boeken wordt niets in rekening gebracht; de voorwaarden voor uw gekozen datum staan in de kalender. Op de pagina staat dat de avond rolstoeltoegankelijk is.
Een show onder de berg of een avond met streetfood
Een show onder de berg of een avond streetfood?
Meer van Xi'an rond de show
Meer boekingen in Xi'an om te combineren
De show neemt één avond in beslag. Daarnaast zijn er een streetfoodwandeling van drie uur, een dag met het Terracotta Leger en de Stadsmuur, en een dumplingworkshop voor het hele gezin, elk met een eigen gastenscore.
- Bekijk data ↗
De livevoorstelling The Song of Everlasting Sorrow
Een openluchtdansdrama in Huaqing Palace, met de Lishan-berg als decor en Chinese en Engelse ondertitels.
- Bekijk data ↗
Gastronomische en streetfoodtour
Een avondwandeling van drie uur langs de straatgerechten en geliefde restaurants van Xi'an, met de verhalen achter elk gerecht.
- Bekijk data ↗
Terracotta Leger, Stadsmuur en pagode-dag met lunch
Eén dag voor drie van de topattracties van Xi'an, met een lunch aan de tafel van een lokale familie naast het Terracotta-leger, door meer dan zeshonderd gasten beoordeeld.
- Bekijk data ↗
Dumplings maken, thee en noedels trekken
Maak van nul af aan dumplings met een lokaal gezin, proef daarna thee en probeer met de hand bietnoedels te trekken.
Ook te boeken in Xi'an
De avond op een rijtje
Vier dingen om eerst te regelen
Kies je zone
Kies de datum en de kijkzone die bij je passen. Plaatsen binnen een zone worden willekeurig toegewezen bij het inwisselen, dus jij kiest de zone en de exacte stoel is een aangename verrassing.
Stop je paspoort in je tas
Het ticket wordt opgehaald bij het ticketkantoor van het schilderachtige gebied, en op de boekingspagina staat dat een paspoort nodig is. Bewaar het samen met je boekingsbevestiging in je tas.
Plan je eigen route ernaartoe
Op de boekingspagina worden geen transfers aangeboden, dus regel je eigen route van het centrum van Xi'an naar Huaqing Palace, dat volgens Wikipedia ongeveer 25 kilometer ten oosten van de stad ligt. Controleer ook de weersverwachting, want de voorstelling is in de openlucht.
Combineer met de rest van Xi'an
De show vult één avond. De streetfoodwandeling past bij een andere avond, de dag met het Terracottaleger neemt een volledige dag in beslag, en de dumplingworkshop is een ontspannen manier om een ochtend door te brengen.
Zes verdiepende lezingen
Zes lezingen over het paleis, de geliefden en het gedicht
- Begin hier Is The Song of Everlasting Sorrow in Huaqing Palace een avond in Xi'an waard? Lees de 5,0 van de eerste gasten Een openluchtdansdrama aan de voet van de Lishan-berg, tegen het licht gehouden: wat de boekingspagina belooft, wat de locatie toevoegt en wie het meest van de avond zal genieten. Lezen →
- De vergelijking The Song of Everlasting Sorrow of een avond streetfood: welke Xi'an-avond? Een live dansdrama in het Huaqing Paleis, gecombineerd met een driedelige avondlijke foodwandeling, vergeleken op vorm, tempo, setting en voor wie elk het meest geschikt is. Lezen →
- Het paleis Helpt het om Huaqing Palace te kennen vóór de show? De warmwaterbronnen en het Tang-hof De bronnen aan de voet van de berg Li, de keizers die ernaast bouwden en het incident van 1936 dat het paleis opnieuw in het nieuws bracht. Lezen →
- De geliefden Is het verhaal van Xuanzong en Yang Guifei gemakkelijk te volgen zonder kennis van de Chinese geschiedenis? De geliefden achter de show Wie de keizer en de gemalin waren, hoe hun verhaal begon en waarom het ruim twaalf eeuwen later nog steeds publiek ontroert. Lezen →
- Het gedicht Zal het gedicht van Bai Juyi de voorstelling verrijken? Het Lied van het Eeuwige Berouw uitgelegd Wie Bai Juyi was, wanneer hij het gedicht schreef en hoe het het liefdesverhaal van een paleisheuvel naar het hart van de Chinese literatuur droeg. Lezen →
- Het einde Verklaart de An Lushan-opstand het verdriet in de voorstelling? De weg naar Mawei Hoe de opstand van een generaal een einde maakte aan de gouden eeuw van de Tang, een keizer uit zijn hoofdstad verdreef en het liefdesverhaal naar zijn hartverscheurende ontknoping bracht. Lezen →
FAQ
Wat gasten vragen voordat ze boeken
Is The Song of Everlasting Sorrow in Xi'an de moeite waard?
Ja. De voorstelling krijgt de hoogste score van de gasten die hem hebben gezien, en brengt een beroemd Tang-liefdesverhaal tot leven in de openlucht bij Huaqing Palace, met de Lishan-berg achter de dansers en Chinese en Engelse ondertitels om mee te volgen.
Hoe lang duurt de voorstelling?
De boekingspagina vermeldt ongeveer een uur. De kalender toont de beschikbare data.
Is het verhaal moeilijk te volgen?
Helemaal niet. De show vertelt het romanceverhaal van keizer Xuanzong en Yang Guifei en heeft Chinese en Engelse ondertitels. De gidsen op deze site geven korte achtergrondinformatie als je graag goed voorbereid aankomt.
Wat heb ik nodig om mijn ticket op te halen?
Een paspoort. De boekingspagina vermeldt dat dit nodig is om het ticket op te halen bij het ticketkantoor van het schilderachtige gebied.
Kan ik kiezen waar ik zit?
U kiest bij het boeken een kijkzone; de plaatsen binnen die zone worden willekeurig toegewezen wanneer u het ticket inwisselt.
Kunnen kinderen mee?
Eén kind onder 1,3 m per ouder mag gratis naar binnen, zonder eigen zitplaats.
Wat gebeurt er als het weer omslaat?
Het is een buitenvoorstelling en op de boekingspagina staat dat deze kan worden afgelast bij zware regen, harde wind of andere overmacht. In dat geval kunt u de datum wijzigen of het volledige bedrag terugkrijgen.
Is de toegang tot Huaqing Palace inbegrepen?
Toegang tot het paleisterrein is een optionele extra, die u bij het boeken kunt kiezen als u ook overdag een bezoek wilt brengen.
Hoe bereik ik de locatie?
Op de boekingspagina zijn geen transfers inbegrepen, dus u reist op eigen gelegenheid. Huaqing Palace ligt aan No. 38 Huaqing Road in het district Lintong en volgens Wikipedia ongeveer 25 kilometer ten oosten van Xi'an.