La risposta rapida
Vale la pena vedere "Il canto dell'eterno rimpianto" a Xi'an?
Sì. Porta in scena uno degli amori più amati della Cina su un palcoscenico illuminato proprio nel palazzo dove si dice che gli amanti facessero il bagno, con una montagna che si erge alle spalle dei danzatori. Gli ospiti lo valutano 5 su 5, e l'intera serata ruota attorno a un unico spettacolo: luce, suono e danza all'aperto, con sottotitoli in cinese e inglese per seguire facilmente la storia.
Perché la notte funziona
La storia
Lo spettacolo racconta la storia d'amore tra l'imperatore Xuanzong e Yang Guifei, la favorita il cui nome incarna bellezza e dolore nella poesia cinese da oltre mille anni. È una storia che si può apprezzare anche senza saperne nulla, e che ripaga qualche minuto di contesto se vi piace arrivare con un po' di storia in tasca.
La messa in scena
La pagina di prenotazione promette illuminazione, audio ed effetti high-tech, e la fotografia su questa pagina mostra danzatori in abiti bianchi su una piattaforma luminosa davanti a padiglioni illuminati. All'aperto, il cielo notturno e la montagna contribuiscono gratuitamente alla scenografia.
L'ambientazione
Il Palazzo Huaqing sorge ai piedi del Monte Li, nel distretto di Lintong. Wikipedia descrive un sito termale con quasi tremila anni di palazzi alle spalle, e l'ambientazione celebrata dalla poesia Chang Hen Ge. Vedere la storia raccontata nel luogo in cui è ambientata è metà del piacere.
Chi lo amerà
Coppie, famiglie con bambini e chiunque ami vivere in un'unica serata un grande spettacolo teatrale e la storia. È uno spettacolo con posti a sedere di circa un'ora, quindi si inserisce facilmente intorno alla cena, e un bambino sotto 1,3 m per genitore può partecipare gratuitamente senza posto a sedere.
Una nota gentile
Se preferite trascorrere la serata assaporando Xi'an a piedi, il tour dello street food elencato più avanti è una splendida alternativa, e i due si abbinano perfettamente a notti diverse dello stesso viaggio.
Sette fili conduttori dietro lo spettacolo
Sette fili dietro lo spettacolo
Dietro i ballerini si celano un palazzo termale, un imperatore, una consorte, una ribellione e una poesia. Le sette note che seguono riassumono articoli di riferimento, e nessuna di esse descrive ciò che vedrai nella tua serata.
-
Le sorgenti
Quasi tremila anni di palazzi
Wikipedia colloca Huaqing Pool, chiamata anche Palazzo Huaqing, ai piedi settentrionali del Monte Li, a circa 25 chilometri a est di Xi'an. Le sue sorgenti geotermiche naturali hanno una storia documentata di quasi tre millenni e furono sede di palazzi costruiti dal re You di Zhou, da Qin Shi Huang e dall'imperatore Wu di Han, che ampliò il complesso.
-
L'imperatore
Xuanzong e un'epoca d'oro
L'imperatore Xuanzong dei Tang regnò dal 712 al 756, il regno più lungo della dinastia con 44 anni. Wikipedia definisce la sua era Kaiyuan, dal 713 al 741, generalmente considerata una delle età dell'oro della storia cinese, un periodo di stabilità e prosperità con progressi nella letteratura, nella musica e nella pittura.
-
Il nome
Da Wenquan a Huaqing
Secondo Wikipedia, Xuanzong ristrutturò il complesso come Palazzo Wenquan nel 723 e lo ribattezzò Palazzo Huaqing nel 747. Aggiunge che il sito è celebre come scenario della sua storia d'amore con la consorte Yang Guifei, vicenda che lo spettacolo racconta.
-
Il consorte
Yang Guifei, una delle Quattro Bellezze
Yang Yuhuan, nata nel 719, è più nota come Yang Guifei, dove guifei era il rango più alto tra le consorti imperiali del suo tempo. Wikipedia riporta che il 19 settembre 745 fu elevata al rango di consorte imperiale, la annovera tra le Quattro Bellezze della Cina antica e precisa che le fu concesso l'uso della Piscina Huaqing, un tempo piscina riservata esclusivamente agli imperatori.
-
I litchi
Un frutto diventato un simbolo
Wikipedia afferma che i litchi erano un frutto prediletto di Yang Guifei e crescevano solo nella Cina meridionale, perciò venivano trasportati alla capitale Chang'an da corrieri imperiali su cavalli veloci, con i cavalieri che si alternavano nella consegna giorno e notte. Il frutto divenne in seguito un simbolo letterario e storico del suo favore eccezionale.
-
La ribellione
An Lushan e la fine dell'età dell'oro
La ribellione di An Lushan durò dal 755 al 763 ed ebbe inizio quando An Lushan marciò fuori da Fanyang il 16 dicembre 755. Wikipedia la definisce un importante punto di svolta nella storia cinese medievale. Xuanzong fuggì verso il Sichuan e alla stazione di Mawei, nel luglio 756, le guardie imperiali pretesero la morte di Yang Guifei.
-
La poesia
Chang Hen Ge di Bai Juyi
Wikipedia riferisce che Chang Hen Ge, il Canto del rimpianto eterno, fu scritto dal poeta Tang Bai Juyi nell'806 e narra la tragica storia d'amore tra Xuanzong e Yang Guifei. Elenca inoltre le opere successive che vi si ispirarono, dalla versione in prosa di Chen Hong alle opere di Bai Pu e Hong Sheng.
Riassunto da Wikipedia su Huaqing Pool, l'imperatore Xuanzong, Yang Guifei, la ribellione di An Lushan, Chang Hen Ge e Bai Juyi. Forniscono solo contesto e non dicono nulla sulla messa in scena.
Una cronologia dalle prime sorgenti al palcoscenico sull'acqua
Otto date, dalle prime sorgenti al palco sull'acqua
- Dagli Zhou agli Han
Le sorgenti termali ai piedi del Monte Li ospitano palazzi costruiti dal re You dei Zhou, da Qin Shi Huang e dall'imperatore Wu degli Han
La fonte: La voce di Wikipedia sulla Huaqing Pool
- 723
L'imperatore Xuanzong ristruttura il complesso come Palazzo Wenquan
La fonte: La voce di Wikipedia sulla Huaqing Pool
- 745
Il 19 settembre Yang Yuhuan diventa consorte imperiale con il rango di Guifei
La fonte: La voce di Wikipedia su Yang Guifei
- 747
Il palazzo viene ribattezzato Palazzo Huaqing
La fonte: L'articolo di Wikipedia sulle Terme di Huaqing
- 755
Il 16 dicembre An Lushan parte da Fanyang e scoppia la ribellione
La fonte: L'articolo di Wikipedia sulla ribellione di An Lushan
- 756
Il 15 luglio alla stazione di Mawei le guardie imperiali chiedono la morte di Yang Guifei
La fonte: L'articolo di Wikipedia su Yang Guifei
- 806
Bai Juyi scrive Chang Hen Ge, il Canto del rimpianto senza fine
La fonte: L'articolo di Wikipedia su Chang Hen Ge
- 1936
L'Incidente di Xi'an avviene alle Terme di Huaqing, dove Chiang Kai-shek viene catturato da due generali
La fonte: L'articolo di Wikipedia sul Lago Huaqing
La pagina di prenotazione, riga per riga
L'offerta, punto per punto
Le righe seguenti sono state copiate dalla pagina di prenotazione il 20 novembre 2026. Dove quella pagina non dice nulla, anche questa guida tace, e il messaggio di conferma è la parola definitiva.
Vedi le serate disponibili ↗La tariffa di partenza è stata rilevata al momento della stesura di questa pagina; il prezzo che paghi dipende dalla data e dalla zona di visuale scelta.
- Lo spettacolo
- Un grandioso dramma danzante dal vivo all'aperto al Palazzo Huaqing, No. 38 Huaqing Road, Distretto di Lintong, della durata di circa un'ora, con il Monte Lishan come sfondo.
- La storia
- Racconta la storia d'amore tra l'Imperatore Xuanzong e Yang Guifei, con l'ausilio di luci, suoni ed effetti high-tech.
- Le parole
- Sono disponibili sottotitoli in cinese e inglese.
- Ritiro del biglietto
- Porta con te il passaporto. È necessario per ritirare il biglietto alla biglietteria dell'area panoramica.
- Il tuo posto
- Al momento della prenotazione scegli una zona di visuale; i posti all'interno di quella zona vengono assegnati in modo casuale al ritiro del biglietto.
- Bambini
- Un bambino sotto 1,3 m per genitore entra gratis, senza posto a sedere.
- Ingresso al Palazzo Huaqing
- L'ingresso al recinto del palazzo è un'opzione aggiuntiva, quindi il biglietto dello spettacolo e la visita diurna possono essere scelti separatamente.
- Cambiare idea
- La cancellazione è gratuita fino al giorno precedente e alla prenotazione non viene addebitato nulla; le condizioni per la data scelta compaiono nel calendario. La pagina indica la serata come accessibile in sedia a rotelle.
Uno spettacolo sotto la montagna o una serata di street food
Uno spettacolo ai piedi della montagna o una serata di street food?
Altro da vedere a Xi'an intorno allo spettacolo
Altre prenotazioni a Xi'an da abbinare
Lo spettacolo occupa una serata. Accanto, una passeggiata di tre ore tra lo street food, una giornata con l'Esercito di Terracotta e la Città Murata, e un laboratorio di ravioli per famiglie, ciascuno con la propria valutazione degli ospiti.
- Vedi le date ↗
Lo spettacolo dal vivo Il canto dell'eterno rimpianto
Un dramma danzante all'aperto a Huaqing Palace, con il monte Lishan come sfondo e sottotitoli in cinese e inglese.
- Vedi le date ↗
Tour gastronomico e di street food
Una passeggiata serale di tre ore per assaporare gli street food di Xi'an e i ristoranti amati da sempre, con le storie dietro ogni piatto.
- Vedi le date ↗
Giornata all'Esercito di Terracotta, alla Città Murata e alla pagoda con pranzo
Una giornata per tre delle attrazioni principali di Xi'an, con pranzo a tavola in una famiglia del posto accanto all'Esercito di Terracotta, apprezzato da oltre seicento ospiti.
- Vedi le date ↗
Preparazione dei ravioli, tè e tiratura dei noodles
Prepara i ravioli da zero con una famiglia del posto, poi assaggia il tè e prova a tirare a mano i belt noodles.
Prenotabile anche a Xi'an
Organizzare la serata
Quattro cose da definire prima
Scegli la tua zona
Scegli la data e la zona di visuale che preferisci. I posti all'interno di una zona vengono assegnati in modo casuale al momento del ritiro, quindi la zona è una tua scelta e il posto esatto sarà una piacevole sorpresa.
Porta con te il passaporto
Il biglietto si ritira alla biglietteria dell'area panoramica e la pagina di prenotazione indica che è necessario il passaporto. Tienilo in borsa insieme al messaggio di prenotazione.
Organizza il tuo percorso per arrivare
La pagina di prenotazione non offre trasferimenti, quindi organizza il tuo itinerario dal centro di Xi'an a Huaqing Palace, che secondo Wikipedia si trova a circa 25 chilometri a est della città. Controlla anche le previsioni, dato che lo spettacolo si svolge all'aperto.
Inserisci il resto di Xi'an nel tuo itinerario
Lo spettacolo occupa una serata. La passeggiata gastronomica di strada si adatta a un'altra notte, la giornata dedicata all'Esercito di Terracotta richiede un'intera giornata, e la sessione di dumpling è un modo rilassato per trascorrere una mattina.
Sei letture più approfondite
Sei letture sul palazzo, gli amanti e la poesia
- Inizia da qui Vale la pena dedicare una serata a Xi'an per The Song of Everlasting Sorrow a Huaqing Palace? Leggi il 5.0 dei primi ospiti Un dramma danzante all'aperto ai piedi del Monte Lishan, valutato a fondo: cosa promette la pagina di prenotazione, cosa aggiunge la cornice e chi apprezzerà di più la serata. Leggi →
- Il confronto The Song of Everlasting Sorrow o una serata di street food: quale serata a Xi'an? Un dramma danzante dal vivo al Palazzo Huaqing, abbinato a una passeggiata gastronomica serale di tre ore, confrontati per formato, ritmo, ambientazione e pubblico ideale. Leggi →
- Il palazzo Serve conoscere il Palazzo Huaqing prima dello spettacolo? Le terme e la corte Tang Le sorgenti ai piedi del Monte Li, gli imperatori che vi costruirono accanto e l'incidente del 1936 che riportò il palazzo sulle prime pagine. Leggi →
- Gli amanti La storia di Xuanzong e Yang Guifei è facile da seguire senza conoscere la storia cinese? Gli amanti dietro lo spettacolo Chi erano l'imperatore e la consorte, come è iniziata la loro storia e perché ancora oggi commuove il pubblico a più di dodici secoli di distanza. Leggi →
- La poesia La poesia di Bai Juyi renderà lo spettacolo più ricco? Il Canto del rimpianto eterno spiegato Chi era Bai Juyi, quando scrisse la poesia e come portò la storia degli amanti da un pendio di palazzo al centro della letteratura cinese. Leggi →
- Il finale La ribellione di An Lushan spiega il dolore nello spettacolo? La strada per Mawei Come la rivolta di un generale pose fine all'età d'oro dei Tang, costrinse un imperatore a fuggire dalla sua capitale e condusse la storia degli amanti al suo momento più straziante. Leggi →
FAQ
Cosa chiedono gli ospiti prima di prenotare
Vale la pena vedere Il canto del dolore eterno a Xi'an?
Sì. Ottiene il punteggio più alto dagli ospiti che l'hanno visto e dà vita a una celebre storia d'amore Tang all'aperto al Palazzo Huaqing, con il monte Lishan alle spalle dei danzatori e sottotitoli in cinese e inglese per seguire la narrazione.
Quanto dura lo spettacolo?
La pagina di prenotazione indica circa un'ora. Il calendario elenca le date disponibili.
È difficile seguire la trama?
Niente affatto. Lo spettacolo racconta la storia d'amore tra l'imperatore Xuanzong e Yang Guifei ed è dotato di sottotitoli in cinese e inglese. Le guide di questo sito forniscono un breve contesto se desiderate arrivare preparati.
Cosa mi serve per ritirare il biglietto?
Un passaporto. La pagina di prenotazione indica che è necessario per ritirare il biglietto alla biglietteria dell'area panoramica.
Posso scegliere dove sedermi?
Scegli una zona di visuale al momento della prenotazione; i posti all'interno della zona vengono assegnati in modo casuale al momento del ritiro del biglietto.
I bambini possono partecipare?
Un bambino sotto 1,3 m per genitore entra gratis, senza posto a sedere.
Cosa succede se il tempo peggiora?
È uno spettacolo all'aperto e la pagina di prenotazione indica che può essere annullato in caso di forte pioggia, vento intenso o altre cause di forza maggiore. In tal caso è possibile riprogrammare o ottenere un rimborso completo.
L'ingresso a Huaqing Palace è incluso?
L'ingresso ai giardini del palazzo è un'opzione aggiuntiva, quindi puoi sceglierla al momento della prenotazione se desideri anche una visita diurna.
Come raggiungo la sede?
La pagina di prenotazione non include trasferimenti, quindi devi arrangiarti autonomamente. Huaqing Palace si trova al n. 38 di Huaqing Road, nel distretto di Lintong, e secondo Wikipedia dista circa 25 chilometri a est di Xi'an.