La respuesta rápida
¿Vale la pena ver The Song of Everlasting Sorrow en Xi'an?
Sí. Lleva a escena uno de los romances más queridos de China sobre un escenario iluminado, en el mismísimo palacio donde, según la tradición, los amantes se bañaron, con una montaña alzándose tras los bailarines. Los huéspedes lo valoran con 5 sobre 5, y toda la velada gira en torno a un único espectáculo: luz, sonido y danza al aire libre, con subtítulos en chino e inglés para que la historia se siga sin esfuerzo.
Por qué funciona la noche
La historia
El espectáculo recrea el romance del emperador Xuanzong y Yang Guifei, la concubina cuyo nombre simboliza la belleza y el desamor en la poesía china desde hace más de mil años. Es una historia que se disfruta sin saber nada de antemano, y que recompensa unos minutos de contexto si le gusta llegar con algo de historia en el bolsillo.
La puesta en escena
La página de reservas promete iluminación, sonido y efectos de alta tecnología, y la fotografía de esta página muestra bailarines de blanco sobre una plataforma luminosa ante pabellones iluminados. Al aire libre, el cielo nocturno y la montaña aportan parte de la escenografía gratis.
El entorno
El Palacio Huaqing se encuentra al pie del monte Li, en el distrito de Lintong. Wikipedia lo describe como un enclave de aguas termales con casi tres mil años de palacios a sus espaldas, y el escenario que conmemora el poema Chang Hen Ge. Ver la historia contada donde se desarrolla es la mitad del placer.
Quién lo disfrutará
Parejas, familias con niños y cualquiera que guste de una noche de gran teatro e historia en una sola cita. Es un espectáculo con asientos de aproximadamente una hora, por lo que encaja fácilmente alrededor de la cena, y un niño menor de 1,3 m por progenitor puede entrar gratis sin asiento.
Una nota amable
Si prefiere pasar la velada recorriendo Xi'an a pie y degustando su gastronomía, el tour de comida callejera que aparece más abajo es una encantadora alternativa, y ambos encajan perfectamente en noches distintas del mismo viaje.
Siete hilos tras el espectáculo
Siete hilos detrás del espectáculo
Detrás de los bailarines hay un palacio de aguas termales, un emperador, una concubina, una rebelión y un poema. Las siete notas siguientes resumen artículos de referencia, y ninguna de ellas describe lo que usted verá en su propia noche.
-
Las termas
Casi tres mil años de palacios
Wikipedia sitúa Huaqing Pool, también llamado Palacio Huaqing, al pie norte del monte Li, a unos 25 kilómetros al este de Xi'an. Sus manantiales geotérmicos naturales tienen una historia documentada de casi tres milenios y sirvieron como emplazamiento de palacios construidos por el rey You de Zhou, Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han, quien amplió el complejo.
-
El emperador
Xuanzong y una edad dorada
El emperador Xuanzong de Tang reinó de 712 a 756, el reinado más largo de la dinastía con 44 años. Wikipedia califica su era Kaiyuan, de 713 a 741, como una de las edades doradas de la historia de China, una época de estabilidad y prosperidad con avances en la literatura, la música y la pintura.
-
El nombre
De Wenquan a Huaqing
Según Wikipedia, Xuanzong renovó el complejo como Palacio Wenquan en 723 y lo rebautizó como Palacio Huaqing en 747. Añade que el lugar es famoso por ser el escenario de su romance con su consorte Yang Guifei, que es la historia que recrea el espectáculo.
-
La consorte
Yang Guifei, una de las Cuatro Bellezas
Yang Yuhuan, nacida en 719, es más conocida como Yang Guifei, siendo guifei el rango más alto para las consortes imperiales de su época. Wikipedia dice que fue nombrada consorte imperial con ese rango el 19 de septiembre de 745, la califica como una de las Cuatro Bellezas de la antigua China y señala que se le concedió el uso del Estanque Huaqing, antaño piscina exclusiva de los emperadores.
-
Los lichis
Una fruta que se convirtió en símbolo
Wikipedia dice que las lichis eran la fruta favorita de Yang Guifei y solo crecían en el sur de China, por lo que los correos imperiales las llevaban a la capital, Chang'an, en caballos veloces, con jinetes que se relevaban día y noche para completar la entrega. La fruta se convirtió después en un símbolo literario e histórico de su excepcional favor.
-
La rebelión
An Lushan y el fin de la edad dorada
La rebelión de An Lushan duró del 755 al 763 y comenzó cuando An Lushan partió de Fanyang el 16 de diciembre de 755. Wikipedia la califica como un punto de inflexión importante en la historia medieval china. Xuanzong huyó hacia Sichuan y, en la estación de Mawei, en julio de 756, la guardia imperial exigió la muerte de Yang Guifei.
-
El poema
Chang Hen Ge, de Bai Juyi
Wikipedia indica que Chang Hen Ge, el Canto del eterno arrepentimiento, fue escrito por el poeta Tang Bai Juyi en 806 y narra la trágica historia de amor entre Xuanzong y Yang Guifei. También menciona obras posteriores inspiradas en él, desde la versión en prosa de Chen Hong hasta las óperas de Bai Pu y Hong Sheng.
Resumido de Wikipedia sobre Huaqing Pool, el emperador Xuanzong, Yang Guifei, la rebelión de An Lushan, Chang Hen Ge y Bai Juyi. Solo aportan contexto y no dicen nada sobre la puesta en escena.
Una cronología desde los primeros manantiales hasta el escenario sobre el agua
Ocho fechas desde los primeros manantiales hasta el escenario sobre el agua
- De Zhou a Han
Las termas al pie del monte Li albergan palacios construidos por el rey You de Zhou, Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han
La fuente: El artículo de Wikipedia sobre el estanque Huaqing
- 723
El emperador Xuanzong reforma el complejo como palacio Wenquan
La fuente: El artículo de Wikipedia sobre el estanque Huaqing
- 745
Yang Yuhuan es nombrada consorte imperial con el rango de Guifei, el 19 de septiembre
La fuente: El artículo de Wikipedia sobre Yang Guifei
- 747
El palacio pasa a llamarse palacio Huaqing
La fuente: Artículo de Wikipedia sobre el estanque Huaqing
- 755
El 16 de diciembre An Lushan parte de Fanyang y comienza la rebelión
La fuente: Artículo de Wikipedia sobre la rebelión de An Lushan
- 756
El 15 de julio, en la estación de Mawei, la guardia imperial exige la muerte de Yang Guifei
La fuente: Artículo de Wikipedia sobre Yang Guifei
- 806
Bai Juyi escribe Chang Hen Ge, el Canto del eterno arrepentimiento
La fuente: Artículo de Wikipedia sobre Chang Hen Ge
- 1936
El Incidente de Xi'an tiene lugar en el estanque Huaqing, donde dos generales capturan a Chiang Kai-shek
La fuente: Artículo de Wikipedia sobre el estanque Huaqing
La página de reserva, línea a línea
El anuncio, punto por punto
Las líneas siguientes se copiaron de la página de reservas el 20 de noviembre de 2026. Donde esa página no dice nada, esta guía también guarda silencio, y su mensaje de confirmación es la última palabra.
Ver noches disponibles ↗La tarifa inicial se consultó cuando se redactó esta página, y el precio que pagues dependerá de tu fecha y de la zona de visión.
- El espectáculo
- Un grandioso drama de danza en vivo al aire libre en el Palacio Huaqing, Huaqing Road n.º 38, distrito de Lintong, con una duración de aproximadamente una hora y el monte Lishan como telón de fondo.
- La historia
- Relata la historia de amor entre el emperador Xuanzong y Yang Guifei, con iluminación, sonido y efectos de alta tecnología.
- Las palabras
- Se ofrecen subtítulos en chino e inglés.
- Recogida de su entrada
- Lleve su pasaporte. Es necesario para recoger la entrada en la taquilla del área escénica.
- Su asiento
- Usted elige una zona de visión al reservar, y los asientos dentro de esa zona se asignan al azar al canjear la entrada.
- Niños
- Un niño menor de 1,3 m por progenitor entra gratis, sin asiento.
- Entrada al Palacio Huaqing
- La entrada al recinto del palacio es un complemento opcional, por lo que la entrada del espectáculo y la visita diurna pueden elegirse por separado.
- Cambiar de opinión
- La cancelación es gratuita hasta el día anterior, y no se cobra nada al reservar; las condiciones para la fecha elegida aparecen en el calendario. La página indica que la velada es accesible para sillas de ruedas.
Un espectáculo bajo la montaña o una noche de comida callejera
¿Un espectáculo bajo la montaña o una noche de comida callejera?
Más de Xi'an en torno al espectáculo
Más reservas en Xi'an para combinar
El espectáculo ocupa una noche. Junto a él encontrarás un recorrido de tres horas por los puestos callejeros, un día con el Ejército de Terracota y la Muralla de la Ciudad, y un taller familiar de elaboración de dumplings, cada uno con su propia valoración de los huéspedes.
- Ver fechas ↗
El espectáculo en vivo La canción del dolor eterno
Un drama de danza al aire libre en el Palacio Huaqing, con la montaña Lishan como telón de fondo y subtítulos en chino e inglés.
- Ver fechas ↗
Tour gastronómico y de comida callejera
Un paseo nocturno de tres horas para degustar los aperitivos callejeros de Xi'an y sus restaurantes de siempre, con las historias que hay detrás de cada plato.
- Ver fechas ↗
Día del Ejército de Terracota, la Muralla de la Ciudad y la pagoda con almuerzo
Un día para tres de los grandes atractivos de Xi'an, con almuerzo en la mesa de una familia local junto al Ejército de Terracota, valorado por más de seiscientos huéspedes.
- Ver fechas ↗
Elaboración de dumplings, té y estiramiento de fideos
Prepara dumplings desde cero con una familia local, luego prueba el té y anímate a estirar fideos belt a mano.
También reservable en Xi'an
Organizar la noche
Cuatro cosas que resolver primero
Elige tu zona
Selecciona la fecha y la zona de visualización que más te convengan. Los asientos dentro de una zona se asignan al azar al canjear la entrada, así que tú eliges la zona y el asiento exacto es una agradable sorpresa.
Lleva tu pasaporte
La entrada se recoge en la taquilla del área escénica, y la página de reserva indica que se necesita un pasaporte. Llévalo en el bolso junto con el mensaje de la reserva.
Organiza tu propio traslado
La página de reserva no ofrece traslados, así que organiza tu propia ruta desde el centro de Xi'an hasta el Palacio Huaqing, que Wikipedia sitúa a unos 25 kilómetros al este de la ciudad. Consulta también el pronóstico, ya que el espectáculo es al aire libre.
Completa tu visita a Xi'an
El espectáculo ocupa una noche. La ruta gastronómica callejera encaja en otra noche, el día del Ejército de Terracota requiere una jornada completa, y la sesión de dumplings es una forma relajada de pasar una mañana.
Seis lecturas más profundas
Seis lecturas sobre el palacio, los amantes y el poema
- Empieza aquí ¿Merece la pena una noche en Xi'an para ver The Song of Everlasting Sorrow en el Palacio Huaqing? Un 5,0 de sus primeros huéspedes Un drama de danza al aire libre a los pies del monte Lishan, analizado a fondo: lo que promete la página de reservas, lo que aporta el entorno y quién disfrutará más de la noche. Leer →
- La comparación La canción del dolor eterno o una noche de comida callejera: ¿qué noche elegir en Xi'an? Un drama de danza en vivo en el Palacio Huaqing junto a un paseo gastronómico nocturno de tres horas, comparados en formato, ritmo, entorno y a quién conviene cada uno. Leer →
- El palacio ¿Ayuda conocer el Palacio Huaqing antes del espectáculo? Las termas y la corte Tang Las fuentes al pie del monte Li, los emperadores que construyeron junto a ellas y el incidente de 1936 que devolvió el palacio a los titulares. Leer →
- Los amantes ¿Es fácil seguir la historia de Xuanzong y Yang Guifei sin conocer la historia de China? Los amantes detrás del espectáculo Quiénes eran el emperador y la concubina, cómo comenzó su historia y por qué sigue conmoviendo al público más de doce siglos después. Leer →
- El poema ¿Enriquecerá el poema de Bai Juyi el espectáculo? El Canto del eterno arrepentimiento explicado Quién fue Bai Juyi, cuándo escribió el poema y cómo llevó la historia de los amantes desde la ladera de un palacio hasta el centro de la literatura china. Leer →
- El desenlace ¿Explica la rebelión de An Lushan la tristeza de la serie? El camino a Mawei Cómo la revuelta de un general puso fin a la edad dorada de los Tang, obligó a un emperador a huir de su capital y llevó la historia de los amantes a su desgarrador final. Leer →
FAQ
Lo que preguntan los huéspedes antes de reservar
¿Vale la pena ver The Song of Everlasting Sorrow en Xi'an?
Sí. Obtiene la máxima puntuación entre los huéspedes que ya la han visto y da vida al aire libre a una famosa historia de amor de la dinastía Tang en el Palacio Huaqing, con el monte Lishan como telón de fondo de los bailarines y subtítulos en chino e inglés para seguirla.
¿Cuánto dura la representación?
La página de reservas indica aproximadamente una hora. El calendario muestra las fechas disponibles.
¿Es difícil seguir la trama?
En absoluto. El espectáculo recrea el romance entre el emperador Xuanzong y Yang Guifei y cuenta con subtítulos en chino e inglés. Las guías de este sitio ofrecen una breve introducción si te gusta llegar preparado.
¿Qué necesito para recoger mi entrada?
Un pasaporte. La página de reservas indica que es necesario para recoger la entrada en la taquilla del área escénica.
¿Puedo elegir dónde sentarme?
Eliges una zona de visión al reservar; los asientos dentro de la zona se asignan al azar al canjear la entrada.
¿Pueden venir niños?
Un niño menor de 1,3 m por progenitor entra gratis, sin asiento.
¿Qué pasa si el tiempo empeora?
Es un espectáculo al aire libre, y la página de reservas indica que puede cancelarse por lluvia intensa, viento fuerte u otra causa de fuerza mayor. Si ocurre, puedes reprogramar o solicitar el reembolso íntegro.
¿Está incluida la entrada al Palacio Huaqing?
La entrada al recinto del palacio es un complemento opcional, así que puedes elegirla al reservar si también quieres una visita diurna.
¿Cómo llego al recinto?
La página de reservas no incluye traslados, así que deberás desplazarte por tu cuenta. El Palacio Huaqing está en el n.º 38 de Huaqing Road, distrito de Lintong, y Wikipedia lo sitúa a unos 25 kilómetros al este de Xi'an.