Rychlá odpověď
Vyplatí se The Song of Everlasting Sorrow v Si-anu?
Ano. Uvádí jeden z nejoblíbenějších čínských milostných příběhů na osvětlené jeviště přímo v paláci, kde se podle pověsti milenci koupali, a za tanečníky se zvedá hora. Hosté jej hodnotí 5 z 5 a celý večer je postaven kolem jediné podívané: světla, zvuku a tance pod širým nebem, s čínskými a anglickými titulky, takže se příběh snadno sleduje.
Proč noc funguje
Příběh
Představení vypráví romanci císaře Süan-cunga a Jang Kuej-fej, konkubíny, jejíž jméno v čínské poezii už více než tisíc let symbolizuje krásu i zlomené srdce. Je to příběh, který si užijete, i když o něm nevíte vůbec nic, a který se vám odmění několika minutami kontextu, pokud rádi přicházíte s kouskem historie v kapse.
Inscenace
Rezervační stránka slibuje špičkové osvětlení, zvuk a efekty a fotografie na této stránce ukazuje tanečnice v bílých róbách na zářícím pódiu před osvětlenými pavilony. Venku se o část scény zdarma postará noční obloha a hora.
Prostředí
Huaqing Palace leží na úpatí hory Li v okrese Lintong. Wikipedie popisuje lázeňské místo s téměř třemi tisíci lety historie paláců a prostředí, které opěvuje báseň Chang Hen Ge. Zažít ten příběh tam, kde se odehrává, je polovina potěšení.
Kdo si to zamiluje
Pro páry, rodiny s dětmi a všechny, kdo si chtějí užít večer plný velkého divadla a historie v jednom. Jde o sedící představení trvající přibližně hodinu, takže se snadno vejde kolem večeře, a jedno dítě do 1,3 m na rodiče může jít zdarma bez sedadla.
Milá poznámka
Pokud byste raději strávili večer ochutnáváním Xi'anu pěšky, níže uvedená pouliční food tour je půvabnou alternativou a obě se hravě vejdou do různých večerů stejné cesty.
Sedm nití, z nichž vzniká představení
Sedm nití, z nichž vzniká přehlídka
Za tanečníky stojí palác horkých pramenů, císař, konkubína, povstání a báseň. Následujících sedm poznámek shrnuje referenční články a žádná z nich nepopisuje to, co uvidíte během své vlastní noci.
-
Prameny
Téměř tři tisíce let paláců
Wikipedie umisťuje Huaqing Pool, nazývané také Huaqing Palace, na severní úpatí hory Mount Li, přibližně 25 kilometrů východně od Xi'anu. Jeho přírodní geotermální prameny mají doloženou historii téměř tři tisíciletí a sloužily jako místo paláců postavených králem You z dynastie Zhou, Qin Shi Huangem a císařem Wu z dynastie Han, který komplex rozšířil.
-
Císař
Xuanzong a zlatý věk
Emperor Xuanzong of Tang vládl v letech 712 až 756, což bylo s 44 lety nejdelší panování dynastie. Wikipedia označuje jeho éru Kai-jüan, trvající od roku 713 do roku 741, za období, které je obvykle považováno za jeden ze zlatých věků čínských dějin – dobu stability a prosperity s pokrokem v literatuře, hudbě a malířství.
-
Název
Od Wenquanu po Huaqing
Podle Wikipedie Xuanzong komplex v roce 723 zrekonstruoval jako palác Wenquan a v roce 747 jej přejmenoval na palác Huaqing. Dodává, že je toto místo proslulé jako dějiště jeho milostného příběhu s konkubínou Jang Kuej-fej, což je příběh, který představení vypráví.
-
Manželka panovníka
Jang Kuej-fej, jedna ze čtyř krasavic
Yang Yuhuan, narozená v roce 719, je známější jako Jang Kuej-fej, přičemž kuej-fej byl nejvyšší titul pro císařské konkubíny její doby. Wikipedie uvádí, že se císařskou konkubínou s tímto titulem stala 19. září 745, označuje ji za jednu ze Čtyř krasavic starověké Číny a zmiňuje, že jí bylo uděleno užívání lázní Chua-čching, kdysi výhradního bazénu císařů.
-
Liči
Ovoce, které se stalo symbolem
Wikipedie uvádí, že liči bylo oblíbeným ovocem Jang Kuej-fej a rostlo pouze v jižní Číně, a proto je císařští kurýři dopravovali do hlavního města Čchang-anu na rychlých koních, přičemž jezdci předávali zásilku ve dne v noci. Ovoce se později stalo literárním a historickým symbolem její výjimečné přízně.
-
Rebelie
An Lu-šan a konec zlatého věku
Povstání An Lu-šana trvalo od roku 755 do roku 763 a začalo, když An Lu-šan 16. prosince 755 vytáhl z Fan-jangu. Wikipedie je označuje za významný zlom v dějinách středověké Číny. Süan-cung uprchl směrem k S’-čchuanu a v červenci 756 v poštovní stanici Ma-wej císařská garda požadovala smrt Jang Kuej-fej.
-
Báseň
Chang Hen Ge od Bai Juyiho
Wikipedie uvádí, že Čchang che ke, Píseň o věčné lítosti, napsal tangský básník Paj Ťü-i v roce 806 a vypráví příběh tragické lásky mezi císařem Süan-cungem a Jang Kuej-fej. Uvádí také pozdější díla, která z něj vycházela, od prozaické verze Čchena Chunga po opery Paje Pua a Chung Šenga.
Shrnuto z Wikipedie o Huačchinském jezírku, císaři Süan-cungovi, Jang Kuej-fej, povstání An Lu-šana, Čchang-chen-ke a Paj Ťü-i. Tyto zdroje poskytují pouze kontext a nic neříkají o inscenaci.
Časová osa od prvních pramenů až po scénu na vodě
Osm dat od prvních pramenů až po scénu na vodě
- Zhou až Han
Lázně pod horou Li hostí paláce, které nechali postavit král Jou z dynastie Čou, Čchin Š'-chuang a císař Wu z dynastie Chan.
Zdroj: Článek o Huaqing Pool na Wikipedii
- 723
Císař Xuanzong nechává komplex zrekonstruovat jako palác Wenquan
Zdroj: Článek o Huaqing Pool na Wikipedii
- 745
Jang Jü-chuan je 19. září jmenována císařskou konkubínou s titulem Kuej-fej.
Zdroj: Wikipedie – článek o Jang Kuej-fej
- 747
Palác je přejmenován na Huaqing Palace
Zdroj: Článek o Huaqing Pool na Wikipedii
- 755
An Lushan 16. prosince vytáhl z Fanyangu a povstání začalo
Zdroj: Článek o povstání An Lu-šana na Wikipedii
- 756
Dne 15. července na nádraží Mawei císařská garda žádá smrt Jang Kuej-fej
Zdroj: Wikipedický článek o Jang Kuej-fej
- 806
Bai Juyi píše Chang Hen Ge, Píseň o věčné lítosti
Zdroj: Článek Chang Hen Ge na Wikipedii
- 1936
Si-anský incident se odehrává v Huaqing Pool, kde je Čankajšek zajat dvěma generály
Zdroj: Článek o Huaqing Pool na Wikipedii
Rezervační stránka, řádek po řádku
Výčet, bod po bodu
Řádky níže byly zkopírovány z rezervační stránky dne 20. listopadu 2026. Kde tato stránka mlčí, mlčí i tento průvodce, a poslední slovo má vaše potvrzující zpráva.
Zobrazit volné termíny ↗Výchozí jízdné bylo odečteno v době psaní této stránky a cena, kterou zaplatíte, závisí na vašem datu a zóně výhledu.
- Představení
- Velkolepé outdoorové taneční drama s živými herci v paláci Huaqing, Huaqing Road 38, okres Lintong, trvající přibližně hodinu, s horou Lishan v pozadí.
- Příběh
- Vypráví milostný příběh císaře Süan-cunga a Jang Kuej-fej s využitím špičkové světelné a zvukové techniky a efektů.
- Slova
- K dispozici jsou čínské a anglické titulky.
- Vyzvednutí vstupenky
- Vezměte si pas. Je potřeba k vyzvednutí vstupenky v pokladně areálu.
- Vaše místo
- Při rezervaci si vyberete zónu pro sledování a místa v rámci této zóny jsou při uplatnění vstupenky přidělena náhodně.
- Děti
- Jedno dítě do 1,3 m na jednoho rodiče vstupuje zdarma, bez nároku na sedadlo.
- Vstup do paláce Huaqing
- Vstup do palácových zahrad je volitelným doplňkem, takže vstupenku na představení a denní prohlídku lze zvolit samostatně.
- Změna rozhodnutí
- Storno je zdarma až do dne předem a při rezervaci se nic neúčtuje; podmínky pro vámi zvolený termín se zobrazí v kalendáři. Na stránce je uvedeno, že večerní akce je přístupná pro vozíčkáře.
Představení pod horou, nebo večer plný pouličního jídla
Představení pod horou, nebo večer plný street food?
Více z Xi'anu kolem představení
Další rezervace v Si-anu, které se k tomu hodí
Představení zabere jeden večer. Vedle něj stojí tříhodinová procházka za pouličním jídlem, den s Terakotovou armádou a městskou hradbou a rodinná lekce výroby knedlíčků, každá s vlastním hodnocením hostů.
- Zobrazit termíny ↗
Živé představení Píseň věčné lítosti
Taneční drama pod širým nebem v paláci Huaqing s horou Li-šan v pozadí a čínskými a anglickými titulky.
- Zobrazit termíny ↗
Gurmánská a pouliční food tour
Tříhodinová večerní procházka s ochutnávkou pouličních dobrot a oblíbených restaurací Si-anu, s příběhy ukrytými za každým jídlem.
- Zobrazit termíny ↗
Terakotová armáda, městské hradby a pagoda – celodenní výlet s obědem
Jeden den pro tři z hlavních pamětihodností Si-anu, s obědem u stolu místní rodiny vedle Terakotové armády, hodnoceno více než šesti sty hosty.
- Zobrazit termíny ↗
Výroba knedlíčků, čaj a tahání nudlí
Uvařte knedlíčky od nuly s místní rodinou, poté ochutnejte čaj a zkuste si ručně natáhnout nudle.
Rovněž k rezervaci v Si-anu
Jak si večer naplánovat
Čtyři věci, které je třeba vyřešit nejdříve
Vyberte si svou zónu
Zvolte datum a zónu výhledu, které vám vyhovují. Místa v rámci zóny jsou při uplatnění rezervace přidělována náhodně, takže zónu si vybíráte vy a přesné místo je příjemným překvapením.
Přibalte si pas
Vstupenka se vyzvedává v pokladně turistické oblasti a rezervační stránka uvádí, že je potřeba pas. Mějte ho v tašce spolu s potvrzením rezervace.
Naplánujte si cestu po svém
Rezervační stránka nenabízí žádné transfery, proto si zajistěte vlastní cestu z centra Si-anu do paláce Huaqing, který se podle Wikipedie nachází přibližně 25 kilometrů východně od města. Zkontrolujte také předpověď počasí, protože představení se koná pod širým nebem.
Užijte si i zbytek Si-anu
Představení zaplní jeden večer. Procházka za pouličním jídlem se hodí na jiný večer, den s Terakotovou armádou zabere celý den a hodina knedlíků je pohodový způsob, jak strávit dopoledne.
Šest hlubších pohledů
Šest pohledů na palác, milence a báseň
- Začněte zde Stojí The Song of Everlasting Sorrow v paláci Huaqing za večer v Si-anu? Přečtěte si hodnocení 5,0 od prvních hostů Venkovní taneční drama pod horou Li-šan, zváženo: co slibuje rezervační stránka, co přináší prostředí a kdo si noc užije nejvíc. Číst →
- Srovnání Píseň věčného žalu, nebo večer plný pouličního jídla: který si v Si-anu užít? Živé taneční drama v paláci Huaqing zasazené vedle tříhodinové večerní gurmánské procházky – srovnání z hlediska formátu, tempa, prostředí a toho, pro koho se každá z variant hodí. Číst →
- Palác Pomůže vám vědět něco o paláci Chua-čching před představením? Horké prameny a tangský dvůr Prameny na úpatí hory Li, císaři, kteří si vedle nich stavěli svá sídla, a incident z roku 1936, který palác znovu přivedl na titulní stránky. Číst →
- Milenci Je snadné sledovat příběh Xuanzonga a Jang Kuej-fej bez znalosti čínských dějin? Milenci, kteří stojí za představením Kdo byl císař a jeho chotí, jak jejich příběh začal a proč i po více než dvanácti staletích stále dojímá publikum. Číst →
- Báseň Obohacení představení díky básni Bai Juyiho? Vysvětlení Písně o věčném žalu Kdo byl Bai Juyi, kdy báseň napsal a jak přenesla příběh milenců z palácového svahu do srdce čínské literatury. Číst →
- Závěr Vysvětluje an-lu-šanské povstání smutek v představení? Cesta do Ma-wej Jak vzpoura generála ukončila zlatý věk dynastie Tang, vyhnala císaře z jeho hlavního města a přivedla milostný příběh k jeho srdcervoucímu konci. Číst →
FAQ
Na co se hosté ptají před rezervací
Vyplatí se The Song of Everlasting Sorrow v Si-anu?
Ano. Získává nejvyšší hodnocení od hostů, kteří ho viděli, a oživuje slavný tangský milostný příběh pod širým nebem v paláci Chua-čching, s horou Li-šan v pozadí za tanečníky a s čínskými a anglickými titulky, podle kterých lze děj sledovat.
Jak dlouho představení trvá?
Rezervační stránka uvádí přibližně hodinu. V kalendáři jsou uvedeny nabízené termíny.
Je těžké sledovat děj?
Vůbec ne. Představení vypráví romanci císaře Süan-cunga a Jang Kuej-fej a má čínské i anglické titulky. Průvodci na tomto webu poskytují krátké uvedení do souvislostí, pokud rádi přicházíte připraveni.
Co potřebuji k vyzvednutí vstupenky?
Pas. Na rezervační stránce se uvádí, že je potřeba k vyzvednutí vstupenky v pokladně areálu.
Mohu si vybrat, kde budu sedět?
Při rezervaci si vyberete zónu pro sledování; místa v rámci zóny jsou při uplatnění vstupenky přidělována náhodně.
Mohou přijít i děti?
Jedno dítě do 1,3 m na jednoho rodiče vstoupí zdarma, bez místa k sezení.
Co se stane, když se počasí zhorší?
Jde o venkovní představení a rezervační stránka uvádí, že může být zrušeno kvůli silnému dešti, prudkému větru nebo jiné vyšší moci. Pokud k tomu dojde, můžete si termín přeložit nebo získat plnou náhradu.
Je vstup do paláce Huaqing zahrnut?
Vstup do areálu paláce je volitelný doplněk, takže si jej můžete při rezervaci zvolit, pokud chcete absolvovat i denní návštěvu.
Jak se dostanu na místo konání?
Rezervační stránka nezahrnuje žádné transfery, takže se na místo dopravíte sami. Palác Huaqing se nachází na adrese Huaqing Road 38 v okrese Lintong a podle Wikipedie leží přibližně 25 kilometrů východně od Si-anu.