← 《長恨歌》華清宮實景演出 · 返回演出頁面

這首詩

白居易的詩會讓演出更豐富嗎?《長恨歌》解析

白居易是誰、他何時寫下這首詩,以及這首詩如何將這段戀人的故事從宮殿山坡帶入中國文學的核心。

由 Huaqing Palace Show Guide · 資訊最後核對於

預訂我的夜晚 ↗

快速解答

是的,了解這首詩會讓演出更加豐富,即使你從未讀過它。《長恨歌》,通常譯為《Song of Everlasting Regret》或《Sorrow》,由唐代詩人白居易於806年所作,講述唐玄宗與楊貴妃之間的悲劇愛情。這首詩賦予了這個故事恆久的形貌,而演出借用了它的標題與情感。關於這首詩及其作者的幾個事實,能讓這個夜晚彷彿成為悠久傳統的一部分。

詩作簡介

長恨歌
作者白居易,772年至846年
創作年份806年,據維基百科
主題唐玄宗與楊貴妃的愛情
標題含義長恨歌
後期作品散文版本、歌劇、繪畫與清唱劇

平實語言詩人

維基百科形容白居易(772年至846年,字樂天)為唐代的音樂家、詩人與政治家。維基百科指出,他一生創作超過2,800首詩,以平易、直白、淺顯易懂的風格著稱。正因他的作品如此平易近人,他的詩句得以流傳久遠,而一首描寫帝王愛情故事的長篇敘事詩,至今讀來依然清晰動人。

何時何地所寫

這首詩的相關文章指出,《長恨歌》為白居易於西元806年所作。他本人的文章提到,806年正是他被任命為盩厔縣小官的那一年,盩厔距離長安不遠,位於陝西省境內。這使得詩人與他筆下所描寫的宮殿處於同一地區,而時間僅在事件發生約半個世紀之後。

詩中所述

維基百科將這首詩概述為唐玄宗與其寵妃楊貴妃之間悲劇愛情的故事。華清池的條目引用這首詩,作為這座宮殿歷久不衰的紀念的一部分。對遊客而言,這意味著這對戀人的溫泉場景並非演出的虛構,而是中國讀者數百年來想像這個故事的方式之一。

一首藏有第二層意境的詩

這篇文章提供了一種解讀,認為這首詩同時也流露出白居易對唐朝政府的失望。文章指出,根據周天《長恨歌箋注》,開篇部分是在諷刺皇帝的奢靡無度,而第二部分則轉向愛情故事。這提醒我們,這個故事始終兼具柔情與關於權力的教訓。

一段不斷被傳頌的故事

維基百科列出了長串受這首詩啟發的作品。白居易的友人陳鴻寫過戲劇版本,啟發了元代白樸的《梧桐雨》與洪昇的《長生殿》。畫家李毅士以三十幅畫作詮釋此詩,它也被譜成清唱劇與管弦樂歌曲。華清宮的實景舞劇,正是這場歷久彌新的對話的最新篇章。

為何標題說的是「愁」

這個中文標題在某些譯本中作《長恨歌》,在另一些譯本中則作《永恆的悲傷》,兩者都捕捉到哀愁綿延不絕的意境。這份情感正是演出所倚仗的核心:戀人年華的美好,以及隨之而來的痛楚。帶著這樣的心情入場,終場的場景將更輕柔、更深刻地觸動你。

行前須知

若你只記得一件事,請記得這個標題所指的與其說是一段事件,不如說是一種情感。詩與演出同樣在訴說超越境遇的愛,以及隨之而來的悲傷。當故事走到靜謐的終幕時,讓這份體會引領你的目光。

常見問題

我需要先讀過這首詩嗎?

不需要。演出有字幕,劇情也很容易理解。閱讀這首詩的相關資料是額外的選項。

這首詩是誰寫的?

白居易,唐代詩人,生於772年,卒於846年,資料來源為維基百科。

這首詩是何時寫成的?

根據維基百科關於這首詩的條目,寫於806年。

為何是「恨」與「悲」?

兩者都是同一個中文標題《長恨歌》的譯法。

預訂我的夜晚 ↗

來源

  1. Wikipedia, Chang Hen Ge
  2. Wikipedia, Bai Juyi
  3. Wikipedia, Huaqing Pool
  4. Wikipedia, Yang Guifei
  5. The booking page for The Song of Everlasting Sorrow live show
預訂我的夜晚免費取消 · 立即預訂,稍後付款