Rýchla odpoveď
Stojí The Song of Everlasting Sorrow v Si-an za to?
Áno. Uvádza jeden z najobľúbenejších čínskych romancí na osvetlené javisko priamo v paláci, kde sa podľa povestí milenci kúpali, s horou dvíhajúcou sa za tanečníkmi. Hostia ho hodnotia 5 z 5 a celý večer je postavený okolo jedného predstavenia: svetlo, zvuk a tanec pod holým nebom, s čínskymi a anglickými titulkami, takže príbeh sa ľahko sleduje.
Prečo noc funguje
Príbeh
Predstavenie prerozpráva romancu cisára Süan-cunga a Jang Kuej-fej, konkubíny, ktorej meno v čínskej poézii už viac ako tisíc rokov stelesňuje krásu a srdcervúci žiaľ. Je to príbeh, ktorý si užijete aj bez akýchkoľvek znalostí, a zároveň taký, ktorý ocení pár minút kontextu, ak radi prichádzate s kúskom histórie vo vrecku.
Inscenácia
Rezervačná stránka sľubuje high-tech osvetlenie, zvuk a efekty a fotografia na tejto stránke ukazuje tanečníkov v bielych rúchach na žiariacej plošine pred osvetlenými pavilónmi. Pod holým nebom nočná obloha a hora zadarmo dotvárajú časť scény.
Prostredie
Palác Chua-čching sa nachádza na úpätí hory Li v okrese Lin-tchung. Wikipedia opisuje kúpeľné miesto s takmer tritisícročnou históriou palácov a prostredie, ktoré ospevuje báseň Čchang Chen Ke. Vidieť príbeh rozprávaný tam, kde sa odohráva, je polovica pôžitku.
Kto si to zamiluje
Páry, rodiny s deťmi a všetci, ktorí majú radi večer plný veľkého divadla a histórie v jednom. Ide o sedavú šou v trvaní približne jednej hodiny, takže sa pohodlne zmestí okolo večere, a jedno dieťa do 1,3 m na jedného rodiča môže ísť bezplatne bez sedadla.
Milá poznámka
Ak by ste radšej strávili večer ochutnávkou Xi'anu pešo, nižšie uvedený pouličný food tour je krásnou alternatívou a obe aktivity sa dajú pohodlne naplánovať na rôzne večery toho istého výletu.
Sedem nití za predstavením
Sedem nití za predstavením
Za tanečníkmi stoja kúpeľný palác s horúcimi prameňmi, cisár, konkubína, povstanie a báseň. Sedem poznámok nižšie zhrňuje referenčné články a žiadna z nich neopisuje, čo uvidíte počas svojej vlastnej noci.
-
Pramene
Takmer tri tisícročia palácov
Wikipédia umiestňuje Huaqing Pool, nazývaný aj palác Huaqing, na severné úpätie hory Li, približne 25 kilometrov východne od Si-anu. Jeho prírodné geotermálne pramene majú zdokumentovanú históriu takmer troch tisícročí a slúžili ako miesto palácov, ktoré postavili kráľ You z Čou, Čchin Š'-chuang-ti a cisár Wu z Chanu, ktorý komplex rozšíril.
-
Cisár
Xuanzong a zlatý vek
Emperor Xuanzong of Tang vládol v rokoch 712 až 756, čo bolo s 44 rokmi najdlhšie panovanie dynastie. Wikipédia označuje jeho éru Kaiyuan, od roku 713 do 741, za obdobie, ktoré sa zvyčajne považuje za jeden zo zlatých vekov čínskych dejín – čas stability a prosperity s pokrokom v literatúre, hudbe a maliarstve.
-
Názov
Od Wenquanu po Huaqing
Podľa Wikipédie Xuanzong komplex v roku 723 zrekonštruoval ako Palác Wenquan a v roku 747 ho premenoval na Palác Huaqing. Dodáva, že toto miesto je známe ako kulisa jeho romániku s konkubínou Yang Guifei, čo je príbeh, ktorý predstavenie rozpráva.
-
Manželka panovníka
Jang Kuej-fej, jedna zo štyroch kráľovských krások
Yang Yuhuan, narodená v roku 719, je známa skôr ako Jang Kuej-fej, pričom kuej-fej bol najvyšší titul pre cisárske konkubíny jej čias. Wikipédia uvádza, že 19. septembra 745 bola vymenovaná za cisársku konkubínu s týmto titulom, nazýva ju jednou zo Štyroch krások starovekej Číny a poznamenáva, že jej bolo udelené používanie kúpeľov Chua-čching, ktoré boli kedysi výhradne kúpeľmi cisárov.
-
Liči
Ovocie, ktoré sa stalo symbolom
Wikipédia uvádza, že liči bolo obľúbeným ovocím Jang Kuej-fej a rástlo výlučne v južnej Číne, a preto ho cisárski kuriéri na rýchlych koňoch dopravovali do hlavného mesta Čchang-an, pričom jazdci si doručenie odovzdávali vo dne i v noci. Ovocie sa neskôr stalo literárnym a historickým symbolom jej výnimočnej priazne.
-
Vzbura
An Lu-šan a koniec zlatého veku
Povstanie An Lu-šana trvalo od roku 755 do roku 763 a začalo, keď An Lu-šan 16. decembra 755 vytiahol z Fan-jangu. Wikipédia ho označuje za významný zlomový bod v stredovekých čínskych dejinách. Süan-cung utiekol smerom k S’-čchuanu a v júli 756 v stanici Ma-wej cisárska garda žiadala smrť Jang Kuej-fej.
-
Báseň
Chang Hen Ge od Bai Juyiho
Wikipédia uvádza, že Chang Hen Ge, Pieseň o večnej ľútosti, napísal tangský básnik Bai Juyi v roku 806 a rozpráva príbeh tragickej lásky medzi Xuanzongom a Yang Guifei. Uvádza aj neskoršie diela, ktoré z nej čerpali, od prozaickej verzie Chen Honga až po opery Bai Pua a Hong Shenga.
Zhrnuté z Wikipédie o Huaqing Pool, cisárovi Xuanzongovi, Yang Guifei, povstaní An Lushana, Chang Hen Ge a Bai Juyim. Poskytujú len kontext a nič nehovoria o inscenácii.
Časová os od prvých prameňov až po scénu na vode
Osem termínov od prvých prameňov až po scénu na vode
- Zhou po Han
Na úpätí hory Li sa nachádzajú termálne pramene, pri ktorých dal postaviť paláce kráľ Jou z dynastie Čou, Čchin Š’-chuang-ti a cisár Wu z dynastie Chan.
The source: Článok o kúpeli Huaqing na Wikipédii
- 723
Cisár Xuanzong renovuje komplex ako Wenquan Palace
The source: Článok o Huaqing Pool na Wikipédii
- 745
Jang Jü-chuan je 19. septembra vymenovaná za cisársku konkubínu s hodnosťou Kuej-fej.
The source: Článok o Jang Kuej-fej na Wikipédii
- 747
Palác je premenovaný na Huaqing Palace
The source: Článok o kúpeli Huaqing na Wikipédii
- 755
An Lushan 16. decembra vytiahne z Fanyangu a povstanie sa začína
The source: Článok o povstaní An Lu-šana na Wikipédii
- 756
Na stanici Mawei 15. júla cisárska garda žiada smrť Yang Guifei
The source: Článok o Jang Kuej-fej na Wikipédii
- 806
Bai Juyi píše Chang Hen Ge, Pieseň o večnej ľútosti
The source: Článok o Chang Hen Ge na Wikipédii
- 1936
Si-anov incident sa odohráva v kúpeľoch Chua-čching, kde dvaja generáli zadržia Čankajška
The source: Článok o Huaqing Pool na Wikipédii
Rezervačná stránka, riadok po riadku
Ponuka, bod po bode
Riadky nižšie boli skopírované z rezervačnej stránky 20. novembra 2026. Kde táto stránka mlčí, mlčí aj tento sprievodca, a posledné slovo má vaše potvrdenie rezervácie.
Pozrite si voľné termíny ↗Východiskové cestovné bolo odčítané v čase písania tejto stránky a cena, ktorú zaplatíte, závisí od vášho dátumu a zóny výhľadu.
- Predstavenie
- Veľkolepá outdoorová tanečná dráma so živými účinkujúcimi v paláci Huaqing, Huaqing Road 38, okres Lintong, v trvaní približne jednej hodiny, s pohorím Lishan ako kulisou.
- Príbeh
- Prepráva ľúbostný príbeh cisára Xuanzonga a Yang Guifei s využitím high-tech osvetlenia, zvuku a efektov.
- Slová
- K dispozícii sú čínske a anglické titulky.
- Vyzdvihnutie vstupenky
- Prineste si pas. Je potrebný na vyzdvihnutie vstupenky v pokladni areálu.
- Vaše miesto
- Pri rezervácii si vyberáte zónu výhľadu a miesta v rámci tejto zóny sa pri uplatnení vstupenky prideľujú náhodne.
- Deti
- Jedno dieťa do 1,3 m na jedného rodiča má vstup zdarma, bez miesta na sedenie.
- Vstup do paláca Huaqing
- Vstup do areálu paláca je voliteľný doplnok, takže vstupenku na predstavenie a denný vstup si môžete vybrať samostatne.
- Zmena rozhodnutia
- Zrušenie je bezplatné do dňa pred konaním a pri rezervácii sa nič neúčtuje; podmienky pre vami zvolený dátum nájdete v kalendári. Na stránke je uvedené, že večerné predstavenie je prístupné pre vozíčkarov.
Predstavenie pod horou alebo večer pouličného jedla
Predstavenie pod horou alebo večer plný pouličného jedla?
Viac zo Si-anu okolo predstavenia
Ďalšie rezervácie v Si-anu, ktoré sa k tomu hodia
Predstavenie zaberie jeden večer. Popri ňom si môžete vychutnať trojhodinovú prechádzku za pouličným jedlom, deň s Terakotovou armádou a mestskými hradbami a rodinnú lekciu prípravy knedličiek – každý zážitok s vlastným hodnotením hostí.
- Zobraziť termíny ↗
Live šou Pieseň večného žiaľu
Pouličná tanečná dráma v paláci Huaqing, s pohorím Li-šan ako kulisou a čínskymi a anglickými titulkami.
- Zobraziť termíny ↗
Gurmánska a pouličná food tour
Trochu iná večerná prechádzka: tri hodiny ochutnávania pouličných špecialít a obľúbených reštaurácií Si-anu, s príbehmi, ktoré sa skrývajú za každým jedlom.
- Zobraziť termíny ↗
Deň s Terakotovou armádou, mestskými hradbami a pagodou vrátane obeda
Jeden deň pre tri z hlavných atrakcií Si-anu, s obedom pri stole miestnej rodiny vedľa Terakotovej armády, ohodnotený viac ako šesťsto hosťami.
- Zobraziť termíny ↗
Príprava knedličiek, čaj a naťahovanie rezancov
Pripravte si od základu knedličky s miestnou rodinou, potom ochutnajte čaj a vyskúšajte si ručné naťahovanie rezancov.
Rezervovateľné aj v Si-an
Vyriešenie noci
Štyri veci, ktoré treba najprv vyriešiť
Vyberte si svoju zónu
Vyberte si dátum a zónu výhľadu, ktoré vám vyhovujú. Miesta v rámci zóny sa pri uplatnení prideľujú náhodne, takže zónu si volíte vy a presné miesto je príjemným prekvapením.
Zbaľte si pas
Vstupenka sa vyzdvihuje v pokladni turistickej oblasti a na rezervačnej stránke sa uvádza, že je potrebný pas. Majte ho v taške spolu s rezervačnou správou.
Naplánujte si cestu podľa seba
Rezervačná stránka neponúka žiadne transfery, preto si zariaďte vlastnú cestu z centra Si-anu do paláca Chua-čching, ktorý podľa Wikipédie leží približne 25 kilometrov východne od mesta. Skontrolujte si aj predpoveď počasia, keďže predstavenie sa koná pod holým nebom.
Vtesnajte sa do zvyšku Si-anu
Predstavenie vyplní jeden večer. Prechádzka za pouličným jedlom sa hodí na ďalšiu noc, deň s Terakotovou armádou si vyžiada celý deň a ochutnávka knedličiek je pohodlný spôsob, ako stráviť dopoludnie.
Šesť hlbších čítaní
Šesť pohľadov na palác, milencov a báseň
- Začnite tu Stojí The Song of Everlasting Sorrow v Huaqing Palace za večer v Xi'ane? Prečítajte si hodnotenie 5,0 od prvých hostí Pozvanie pod holým nebom pod horou Li-šan, zvážené: čo sľubuje rezervačná stránka, čo pridáva prostredie a kto si noc užije najviac. Čítať →
- Porovnanie Pieseň večnej túžby, alebo večer plný pouličného jedla: ktorý si vybrať v Si-an? Živá tanečná dráma v paláci Huaqing zasadená vedľa trojhodinovej večernej gurmánskej prechádzky – porovnanie z hľadiska formátu, tempa, prostredia a toho, pre koho je každá z nich vhodná. Čítať →
- Palác Pomôže vám poznať Huaqing Palace pred predstavením? Termálne pramene a tangský dvor Pramene na úpätí hory Li, cisári, ktorí pri nich stavali, a incident z roku 1936, ktorý palác opäť dostal do titulkov. Čítať →
- Milenci Je príbeh o Xuanzongovi a Yang Guifei ľahko pochopiteľný aj bez znalosti čínskych dejín? Milenci, ktorí stoja za predstavením Kto boli cisár a jeho družka, ako sa začal ich príbeh a prečo aj po viac ako dvanástich storočiach stále dojíma publikum. Čítať →
- Báseň Obohatí Bai Juyiho báseň predstavenie? Vysvetlenie Piesne o večnej túžbe Kto bol Bai Juyi, kedy napísal báseň a ako preniesla príbeh milencov z palácového svahu do srdca čínskej literatúry. Čítať →
- Rozuzlenie Vysvetľuje povstanie An Lu-šana smútok v predstavení? Cesta do Ma-wej Ako generálova vzbura ukončila zlatý vek Tangov, vyhnala cisára z jeho hlavného mesta a priviedla príbeh milencov k jeho srdcervúcemu koncu. Čítať →
FAQ
Na čo sa hostia pýtajú pred rezerváciou
Oplatí sa predstavenie The Song of Everlasting Sorrow v Si-anu?
Áno. Získava najvyššie hodnotenie od hostí, ktorí ho videli, a oživuje slávny tangský ľúbostný príbeh pod holým nebom v paláci Huaqing, pričom za tanečníkmi sa dvíha hora Lishan a dej sledujete vďaka čínskym a anglickým titulkom.
Ako dlho trvá predstavenie?
Rezervačná stránka poskytuje približne hodinu. Kalendár uvádza ponúkané termíny.
Je dej ťažké sledovať?
Vôbec nie. Predstavenie rozpráva romancu cisára Süan-cunga a Jang Kuej-fej a má čínske a anglické titulky. Sprievodcovia na tejto stránke poskytnú krátke pozadie, ak radi prichádzate pripravení.
Čo potrebujem na vyzdvihnutie vstupenky?
Pas. Na rezervačnej stránke sa uvádza, že je potrebný na vyzdvihnutie vstupenky v pokladni turistickej oblasti.
Môžem si vybrať, kde budem sedieť?
Pri rezervácii si vyberáte zónu výhľadu; miesta v rámci zóny sa pri uplatnení vstupenky prideľujú náhodne.
Môžu prísť aj deti?
Jedno dieťa do 1,3 m na jedného rodiča má vstup zdarma, bez miesta na sedenie.
Čo sa stane, ak sa počasie zhorší?
Ide o predstavenie pod holým nebom a rezervačná stránka uvádza, že ho možno zrušiť pre silný dážď, silný vietor alebo iné vyššie moci. Ak sa tak stane, môžete si termín preložiť alebo získať plnú náhradu.
Je vstup do paláca Huaqing Palace zahrnutý?
Vstup do areálu paláca je voliteľný doplnok, takže si ho môžete zvoliť pri rezervácii, ak chcete absolvovať aj dennú návštevu.
Ako sa dostanem na miesto konania?
Rezervačná stránka neobsahuje žiadne transfery, takže sa na miesto dopravíte sami. Huaqing Palace sa nachádza na adrese No. 38 Huaqing Road v okrese Lintong a podľa Wikipedie leží približne 25 kilometrov východne od Xi'anu.