Szybka odpowiedź
Czy warto zobaczyć „Pieśń wiecznej żałoby" w Xi'an?
Tak. Przenosi jedną z najukochańszych chińskich historii miłosnych na rozświetloną scenę w samym pałacu, gdzie według legendy kochankowie zażywali kąpieli, a za tancerzami wznosi się góra. Goście oceniają widowisko na 5 na 5, a cały wieczór zbudowany jest wokół jednego spektaklu: światła, dźwięku i tańca pod gołym niebem, z chińskimi i angielskimi napisami, dzięki którym historia jest łatwa do śledzenia.
Dlaczego noc działa
Historia
Spektakl opowiada na nowo romans cesarza Xuanzonga i Yang Guifei, konkubiny, której imię od ponad tysiąca lat symbolizuje w chińskiej poezji piękno i złamane serce. To historia, którą można cieszyć się bez żadnej wiedzy, a która nagradza kilka minut kontekstu, jeśli lubisz przybyć z odrobiną historii w kieszeni.
Scenografia
Strona rezerwacji obiecuje nowoczesne oświetlenie, dźwięk i efekty, a zdjęcie na tej stronie przedstawia tancerzy w białych szatach na świecącej platformie przed podświetlonymi pawilonami. Na wolnym powietrzu nocne niebo i góra tworzą część scenografii za darmo.
Otoczenie
Pałac Huaqing leży u stóp góry Li w dzielnicy Lintong. Wikipedia opisuje to miejsce gorących źródeł z niemal trzema tysiącami lat historii pałaców i scenerię, którą upamiętnia poemat Chang Hen Ge. Zobaczenie tej historii opowiedzianej tam, gdzie się rozgrywa, to połowa przyjemności.
Kto pokocha to doświadczenie
Pary, rodziny z dziećmi oraz wszyscy, którzy lubią spędzić wieczór wypełniony wielkim teatrem i historią za jednym zamachem. To siedzące widowisko trwające około godziny, więc łatwo wpasuje się w plan kolacji, a jedno dziecko poniżej 1,3 m wzrostu na rodzica może dołączyć bezpłatnie, bez miejsca siedzącego.
Miła uwaga
Jeśli wolisz spędzić wieczór na pieszym odkrywaniu smaków Xi'anu, wymieniona niżej trasa kulinarna po ulicach miasta jest uroczą alternatywą — oba przeżycia doskonale układają się w różne wieczory tej samej podróży.
Siedem wątków kryjących się za spektaklem
Siedem wątków kryjących się za spektaklem
Za tancerzami kryją się pałac gorących źródeł, cesarz, cesarska małżonka, bunt i poemat. Poniższe siedem punktów podsumowuje artykuły referencyjne i żaden z nich nie opisuje tego, co zobaczysz podczas własnej nocy.
-
Źródła
Blisko trzy tysiące lat pałaców
Wikipedia umiejscawia Huaqing Pool, nazywane również Pałacem Huaqing, u północnego podnóża góry Li, około 25 kilometrów na wschód od Xi’an. Jego naturalne źródła geotermalne mają udokumentowaną historię sięgającą niemal trzech tysiącleci i były miejscem, gdzie wznoszono pałace za panowania króla You z dynastii Zhou, Qin Shi Huanga oraz cesarza Wu z dynastii Han, który rozbudował kompleks.
-
Cesarz
Xuanzong i złota era
Cesarski Xuanzong z dynastii Tang panował w latach 712–756, co stanowi najdłuższe panowanie w tej dynastii — 44 lata. Wikipedia określa jego erę Kaiyuan (713–741) jako jedną ze złotych epok historii Chin, czas stabilności i dobrobytu, w którym rozkwitały literatura, muzyka i malarstwo.
-
Nazwa
Od Wenquan do Huaqing
Według Wikipedii Xuanzong przebudował kompleks jako Pałac Wenquan w 723 roku, a w 747 roku zmienił jego nazwę na Pałac Huaqing. Dodaje, że miejsce to słynie jako sceneria jego romansu z konkubiną Yang Guifei — i to właśnie tę historię widowisko opowiada na nowo.
-
Konkubina
Yang Guifei, jedna z Czterech Piękności
Yang Yuhuan, urodzona w 719 roku, znana jest lepiej jako Yang Guifei — guifei to najwyższa ranga cesarskich konkubin jej czasów. Wikipedia podaje, że 19 września 745 roku została wyniesiona do godności cesarskiej konkubiny z tą rangą, nazywa ją jedną z Czterech Piękności starożytnych Chin i odnotowuje, że przyznano jej prawo korzystania z Basenu Huaqing, niegdyś zarezerwowanego wyłącznie dla cesarzy.
-
Liczi
Owoc, który stał się symbolem
Według Wikipedii liczi było ulubionym owocem Yang Guifei i rosło wyłącznie w południowych Chinach, dlatego cesarscy kurierzy dostarczali je do stolicy Chang’an na szybkich koniach, a jeźdźcy przekazywali przesyłkę dniem i nocą. Owoc stał się później literackim i historycznym symbolem jej wyjątkowej łaski.
-
Bunt
An Lushan i koniec złotej epoki
Powstanie An Lushana trwało od 755 do 763 roku i rozpoczęło się, gdy An Lushan wyruszył z Fanyang 16 grudnia 755 roku. Wikipedia nazywa je ważnym punktem zwrotnym w średniowiecznej historii Chin. Xuanzong uciekł w kierunku Syczuanu, a w lipcu 756 roku na stacji Mawei gwardia cesarska zażądała śmierci Yang Guifei.
-
Wiersz
Chang Hen Ge Bai Juyi
Wikipedia podaje, że Chang Hen Ge, Pieśń wiecznego żalu, została napisana przez poetę z czasów dynastii Tang, Bai Juyi, w 806 roku i opowiada historię tragicznej miłości między Xuanzongiem a Yang Guifei. Wymienia także późniejsze dzieła, które się na niej opierały — od prozatorskiej wersji Chen Honga po opery Bai Pu i Hong Shenga.
Streszczono na podstawie Wikipedii na temat Huaqing Pool, cesarza Xuanzonga, Yang Guifei, buntu An Lushana, Chang Hen Ge i Bai Juyi. Stanowią one wyłącznie tło i nie mówią nic o inscenizacji.
Oś czasu od pierwszych źródeł po scenę na wodzie
Osiem terminów od pierwszych źródeł po scenę na wodzie
- Zhou do Han
Źródła termalne u stóp góry Li mieszczą pałace wzniesione przez króla You z dynastii Zhou, Qin Shi Huanga i cesarza Wu z dynastii Han
The source: Artykuł Wikipedii o Huaqing Pool
- 723
Cesar Xuanzong odnawia kompleks jako Pałac Wenquan
The source: Artykuł Wikipedii o Huaqing Pool
- 745
19 września Yang Yuhuan zostaje cesarską konkubiną z tytułem Guifei.
The source: Artykuł o Yang Guifei w Wikipedii
- 747
Pałac zostaje przemianowany na Huaqing Palace
The source: Artykuł Wikipedii o Huaqing Pool
- 755
An Lushan wyrusza z Fanyang 16 grudnia i rozpoczyna się rebelia
The source: Artykuł Wikipedii o buncie An Lushana
- 756
15 lipca na stacji Mawei gwardia cesarska domaga się śmierci Yang Guifei
The source: Artykuł Wikipedii o Yang Guifei
- 806
Bai Juyi pisze „Chang Hen Ge”, Pieśń wiecznego żalu
The source: Artykuł o Chang Hen Ge na Wikipedii
- 1936
Incydent Xi’ański rozgrywa się w Huaqing Pool, gdzie dwóch generałów pojmało Czang Kaj-szeka
The source: Artykuł Wikipedii o Huaqing Pool
Strona rezerwacji, wers po wersie
Oferta punkt po punkcie
Poniższe zapisy skopiowano ze strony rezerwacji 20 listopada 2026 r. Tam, gdzie ta strona milczy, ten przewodnik również zachowuje milczenie, a ostateczne słowo należy do Twojej wiadomości potwierdzającej.
Zobacz dostępne wieczory ↗Cena wyjściowa została odczytana w momencie tworzenia tej strony, a kwota, którą zapłacisz, zależy od wybranej daty i strefy widokowej.
- Widowisko
- Wielki plenerowy taneczno-aktorski dramat na żywo w Pałacu Huaqing, przy Huaqing Road 38, dzielnica Lintong, trwający około godziny, z górą Lishan w tle.
- Fabuła
- Przedstawia historię miłości cesarza Xuanzonga i Yang Guifei, wykorzystując nowoczesne oświetlenie, dźwięk i efekty specjalne.
- Napisy
- Zapewnione są napisy w języku chińskim i angielskim.
- Odbiór biletu
- Zabierz ze sobą paszport. Jest potrzebny do odbioru biletu w kasie biletowej obszaru widokowego.
- Twoje miejsce
- Strefę widokową wybierasz podczas rezerwacji, a miejsca w obrębie tej strefy są przydzielane losowo w momencie realizacji biletu.
- Dzieci
- Jedno dziecko poniżej 1,3 m wzrostu na rodzica wchodzi bezpłatnie, bez miejsca siedzącego.
- Wstęp do Pałacu Huaqing
- Wstęp na teren pałacu jest opcjonalnym dodatkiem, więc bilet na widowisko i wizytę za dnia można wybrać osobno.
- Zmiana zdania
- Anulowanie jest bezpłatne do dnia poprzedzającego, a przy rezerwacji nie pobieramy żadnych opłat; warunki dla wybranego terminu widoczne są w kalendarzu. Na stronie wieczór oznaczony jest jako dostępny dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Spektakl pod górą czy wieczór z ulicznym jedzeniem
Spektakl pod górą czy wieczór z ulicznym jedzeniem?
Więcej Xi’anu wokół widowiska
Więcej rezerwacji w Xi'an, które warto połączyć z tym spektaklem
Spektakl zajmuje jeden wieczór. Obok niego proponujemy trzygodzinny spacer szlakiem street foodu, dzień z Terakotową Armią i Murem Miejskim oraz rodzinną sesję lepienia pierożków — każda z tych atrakcji ma własną ocenę gości.
- Zobacz terminy ↗
Spektakl na żywo „Pieśń wiecznego żalu”
Plenerowy spektakl taneczny w Pałacu Huaqing, z górą Lishan w tle i napisami w języku chińskim i angielskim.
- Zobacz terminy ↗
Wycieczka kulinarna po smakach gourmet i street foodu
Trzygodzinny wieczorny spacer z degustacją ulicznych przekąsek Xi'anu i uwielbianych od lat restauracji, z historiami kryjącymi się za każdym daniem.
- Zobacz terminy ↗
Dzień z Terakotową Armią, Murem Miejskim i pagodą, z lunchem
Jeden dzień na trzy najważniejsze atrakcje Xi'anu, z lunchem przy stole lokalnej rodziny obok Terakotowej Armii, oceniony przez ponad sześciuset gości.
- Zobacz terminy ↗
Lepienie pierożków, herbata i ręczne ciągnięcie makaronu
Ulep pierożki od podstaw z lokalną rodziną, a potem spróbuj herbaty i własnoręcznie rozciągnij makaron w pasy.
Można również zarezerwować w Xi’an
Ogarnięcie nocy
Cztery rzeczy, które trzeba ustalić na początku
Wybierz swoją strefę
Wybierz datę i strefę widokową, które Ci odpowiadają. Miejsca w obrębie strefy są przydzielane losowo przy odbiorze, więc strefa należy do Twojego wyboru, a dokładne miejsce to miła niespodzianka.
Spakuj paszport
Bilet odbiera się w kasie obszaru widokowego, a strona rezerwacji informuje, że potrzebny jest paszport. Trzymaj go w torbie razem z potwierdzeniem rezerwacji.
Zaplanuj własną drogę na miejsce
Strona rezerwacji nie oferuje transferów, więc zorganizuj własny dojazd z centrum Xi’anu do Huaqing Palace, które według Wikipedii znajduje się około 25 kilometrów na wschód od miasta. Sprawdź też prognozę pogody, ponieważ widowisko odbywa się na świeżym powietrzu.
Znajdź czas na resztę Xi'anu
Spektakl wypełnia jeden wieczór. Wieczorny spacer szlakiem street foodu idealnie pasuje na kolejny wieczór, dzień z Terakotową Armią zajmuje cały dzień, a sesja pierogowa to relaksujący sposób na spędzenie poranka.
Sześć pogłębionych lektur
Sześć lektur o pałacu, kochankach i poemacie
- Zacznij tutaj Czy The Song of Everlasting Sorrow w Huaqing Palace to wieczór wart spędzenia w Xi'an? Ocena 5,0 od pierwszych gości Plenerowy spektakl taneczny u stóp góry Lishan — analiza: co obiecuje strona rezerwacji, co wnosi sceneria i kto pokocha ten wieczór najbardziej. Czytaj →
- Porównanie „Pieśń wiecznego żalu” czy wieczór z ulicznym jedzeniem – który wieczór w Xi’anie wybrać? Spektakl taneczny na żywo w Pałacu Huaqing w zestawieniu z trzygodzinnym wieczornym spacerem kulinarnym — porównanie formatu, tempa, scenerii i tego, dla kogo jest każda z tych propozycji. Czytaj →
- Pałac Czy warto poznać Pałac Huaqing przed spektaklem? Gorące źródła i dwór Tangów Źródła u stóp góry Li, cesarze, którzy budowali przy nich pałace, oraz wydarzenie z 1936 roku, które ponownie umieściło pałac na pierwszych stronach gazet. Czytaj →
- Kochankowie Czy historia Xuanzonga i Yang Guifei jest łatwa do zrozumienia bez znajomości chińskiej historii? Kochankowie stojący za spektaklem Kim byli cesarz i jego małżonka, jak rozpoczęła się ich historia i dlaczego po ponad dwunastu stuleciach wciąż porusza publiczność. Czytaj →
- Wiersz Czy wiersz Bai Juyi'ego wzbogaci przedstawienie? Wyjaśnienie „Pieśni o wiecznym żalu” Kim był Bai Juyi, kiedy napisał wiersz i jak przeniósł historię kochanków ze wzgórza pałacowego do centrum chińskiej literatury. Czytaj →
- Zakończenie Czy bunt An Lushana wyjaśnia smutek obecny w widowisku? Droga do Mawei Jak bunt generała zakończył złoty wiek dynastii Tang, zmusił cesarza do opuszczenia stolicy i doprowadził historię kochanków do jej tragicznego finału. Czytaj →
FAQ
O co goście pytają przed rezerwacją
Czy „Pieśń wiecznego żalu” w Xi’anie jest warta zobaczenia?
Tak. Zdobywa najwyższą ocenę wśród gości, którzy go widzieli, i ożywia na wolnym powietrzu w Pałacu Huaqing słynną tangowską historię miłosną, z górą Lishan w tle za tancerzami oraz chińskimi i angielskimi napisami, dzięki którym można śledzić akcję.
Jak długo trwa przedstawienie?
Strona rezerwacji przewiduje około godziny. Kalendarz wymienia dostępne terminy.
Czy fabuła jest trudna do śledzenia?
Ależ skąd. Spektakl opowiada historię romansu cesarza Xuanzonga i Yang Guifei i ma chińskie oraz angielskie napisy. Przewodnicy na tej stronie przedstawiają krótkie tło, jeśli lubisz przybyć przygotowany.
Co muszę mieć, aby odebrać bilet?
Paszport. Strona rezerwacji informuje, że jest potrzebny do odbioru biletu w kasie obszaru turystycznego.
Czy mogę wybrać miejsce, w którym siedzę?
Strefę widokową wybierasz podczas rezerwacji; miejsca w obrębie strefy są przydzielane losowo przy odbiorze biletu.
Czy mogą przyjść dzieci?
Jedno dziecko poniżej 1,3 m wzrostu na rodzica wchodzi bezpłatnie, bez miejsca siedzącego.
Co się stanie, jeśli pogoda się pogorszy?
To przedstawienie plenerowe, a strona rezerwacji informuje, że może zostać odwołane z powodu ulewnego deszczu, silnego wiatru lub innych zdarzeń siły wyższej. W takim przypadku możesz zmienić termin lub otrzymać pełny zwrot pieniędzy.
Czy wstęp do Huaqing Palace jest wliczony?
Wstęp na teren pałacu to opcjonalny dodatek, więc możesz go wybrać podczas rezerwacji, jeśli chcesz dodatkowo zwiedzić go za dnia.
Jak dotrzeć na miejsce?
Strona rezerwacji nie obejmuje transferów, więc na miejsce docierasz na własną rękę. Huaqing Palace znajduje się przy No. 38 Huaqing Road w dzielnicy Lintong, a według Wikipedii około 25 kilometrów na wschód od Xi'an.